蝶恋花·送春
〔宋〕
楼外垂杨千万缕,欲系青春(2),少住(3)春还去。犹自(4)风前飘柳絮,随春且看归何处?
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
绿满山川闻杜宇(1),便作(2)无情,莫也(3)愁人苦。把酒送春春不语(4),黄昏却下潇潇雨(5)。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
小提示:朱淑真《蝶恋花·送春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·送春》是宋代词人朱淑真创作的一首词。这是一首惜春词,词的上片抒发对春天眷恋的感情,下片抒发伤春的感情,全词通过描写外缕垂杨、飞絮缱绻、杜鹃哀鸣、春雨潇潇,构成一副凄婉缠绵的画面,一个多愁善感、把酒送春的女主人公的形象活现在这幅画面中。词句清丽,意境深远。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代宋代
创作背景
朱淑真在少女时有一段纯美的爱情,但婚后生活却十分不如意,最后忧郁而终。《蝶恋花·送春》这首词正是她对昔日美好生活一去不复返的追恋哀伤不已的反映。
相关诗词
-
蝶恋花·暮春
芍药开残春已尽。红浅香乾,蝶子迷花阵。阵是清和人正困,行云散后空留恨。小字金书频与问。意曲心诚,未必他能信。千结柔肠愁寸寸,钿钗几日重相近。
-
蝶恋花·惜春
翠箔垂云香喷雾。年少疏狂,载酒寻芳路。多少惜花春意绪。劝人金盏歌金缕。桃李飘零风景暮。只有闲愁,不逐流年去。旧事而今谁共语。画楼空指行云处。
-
蝶恋花·送彭舍人罢徐
九里山前千里路。流水无情,只送行人去。路转河回寒日暮,连峰不许重回顾。水解随人花却住。衾冷香销,但有残妆污。泪入长江空几许,双洪一抹无寻处。
-
蝶恋花·暮春别李公择
簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。
-
蝶恋花·送潘大临
别酒劝君君一醉,清润潘郎,又是何郎婿。记取钗头新利市,莫将分付东邻子。回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅。为向青楼寻旧事,花枝缺处馀名字。
-
蝶恋花·送芙初南归二解
往日题襟同客邸。一树垂杨,两两吟匏寄。小巷城南三五里。等闲化作盈盈水。天上秋云吹易碎。送得君归,却问归何计。燕子楼台斜日里。江南也是消魂地。
-
蝶恋花·惜春
梅子初青春已暮。芳草连云,绿遍西池路。小院绣垂帘半举。衔泥紫燕双飞去。人在赤阑桥畔住。不解伤春,还解相思否。清梦欲寻犹间阻。纱窗一夜萧萧雨。
-
蝶恋花·送举
陌上槐花人欲去。万种思量,无计教伊住。枕畔星星和泪语。伤心此夜天将曙。旅舍风尘留客处。仆马纷纭,千里京华路。月里一枝君自许。看花好与花为主。
-
蝶恋花·初春暖甚起视小园桃花已满放矣因作蝶恋花一阕以志喜
□□一团无罅锦。财得春归,便现鲜妍景。想为司花眠未醒。被他□□□严境。不向仙都来弄影。却到小园,此意谁人省。莫是怜侬□□□。□情来试吟花颖。
-
蝶恋花·暮春雨中感作
蝶梦惊残花已误。怨紫愁红,忽忽成香土。长日爱眠宵不寐。无聊觅句教鹦鹉。檐网留春花络住。掠断游丝,玉剪双飞去。杜宇声中愁几许。濛濛落絮和烟雨。