蝶恋花·送春
〔宋〕
楼外垂杨千万缕,欲系青春(2),少住(3)春还去。犹自(4)风前飘柳絮,随春且看归何处?
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
绿满山川闻杜宇(1),便作(2)无情,莫也(3)愁人苦。把酒送春春不语(4),黄昏却下潇潇雨(5)。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
小提示:朱淑真《蝶恋花·送春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·送春》是宋代词人朱淑真创作的一首词。这是一首惜春词,词的上片抒发对春天眷恋的感情,下片抒发伤春的感情,全词通过描写外缕垂杨、飞絮缱绻、杜鹃哀鸣、春雨潇潇,构成一副凄婉缠绵的画面,一个多愁善感、把酒送春的女主人公的形象活现在这幅画面中。词句清丽,意境深远。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代宋代
创作背景
朱淑真在少女时有一段纯美的爱情,但婚后生活却十分不如意,最后忧郁而终。《蝶恋花·送春》这首词正是她对昔日美好生活一去不复返的追恋哀伤不已的反映。
相关诗词
-
蝶恋花·欲减罗衣寒未去
欲减罗衣寒未去。不卷珠帘,人在深深处。红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨。尽日沉烟香一缕。宿酒醒迟,恼破春情绪。飞燕又将归信误,小屏风上西江路。
-
蝶恋花·卷絮风头寒欲尽
卷絮风头寒欲尽。坠粉飘香,日日红成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。蝶去莺飞无处问。隔水高楼,望断双鱼信。恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦,红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与,才过斜阳,又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻,欹枕无眠,渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重。忆共锦裯无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦,银筝断续连珠弄。
-
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
豆蔻梢头春色浅,新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕。拢鬓步摇青玉碾,缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪。
-
蝶恋花·尝爱西湖春色早
尝爱西湖春色早。腊雪方销,已见桃开小。顷刻光阴都过了,如今绿暗红英少。且趁余花谋一笑。况有笙歌,艳态相萦绕。老去风情应不到,凭君剩把芳尊倒。
-
蝶恋花·蝶不恋花花恋蝶
蝶不恋花花恋蝶,弃绿怜红,不是它心劣。一种深情情独切。无情只爱同心结。几缕春冰吹渐裂,谢得东风,肯送归舟叶。日夜随郎从未别。何须去共吴门月。
-
蝶恋花·用前韵送人行
意态憨生元自好。学画鸦儿,旧日偏他巧。蜂蝶不禁花引调,西园人去春风少。春已无情秋又老。谁管闲愁,千里青青草。今夜倩簪黄菊了,断肠明日霜天晓。
-
蝶恋花·春情
院静日长花气暖,一簇娇红,得见春深浅。风送生香来近远。笑声只在秋千畔。目力未穷肠已断,一寸芳心,更逐游丝乱。朱户对开帘卷半。日斜江上春风晚。
-
蝶恋花·自送行人无意味
自送行人无意味。独上高楼,何处愁堪寄。闻道长安西北是。栏干不向东南倚。别恨似烟春似水。一阵轻寒,一阵游丝起。小院落花飞燕子。夕阳闲在蘼芜地。