重赠
〔唐〕
休遣(1)玲珑(2)唱我诗，我诗多是别(3)君词。
不要让歌伎玲珑来唱我的诗，我的诗大多是与你的离别词。
明朝又向江头(2)别(1)，月落潮平(3)是去(4)时。
明天早上你我又要江边告别，月儿西落潮水涨平便是别时。
小提示：元稹《重赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重赠》是唐代诗人元稹写给挚友白居易的一首七绝。此诗描写了元白两人赠别前的情景和对赠别时的想象，真挚地流露出作者对友人离去的依依惜别之情。全诗纯是口头语、眼前景，虽然语言浅显，内容单纯，但因为音韵上的反复，结构上的呼应，以及呼告语势与顶针修辞的运用，处处构成微妙的唱叹之致，产生一种萦回不已的余韵，生动而充分地表达了诗人的无限惋惜和惆怅之情。
创作背景
《重赠》是元稹在与白居易一次别后重逢又将分手时的赠别之作。此诗当作于长庆三年（823年）元稹调任浙东观察使兼越州刺史之后的一段时间内。当时元白二人酬赠之作甚多，在作此诗前已有过一首《赠乐天》诗，所以此诗题为“重赠”。
元稹
唐朝大臣、诗人、文学家
元稹（779—831），字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。唐德宗贞元九年（793）举明经科，贞元十九年（803）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》，存诗830余首。
相关诗词
-
医工叹重赠柳山人
...疾。生虽怜我谬时命，岂悟颠倒缘此物。彼苍应有司杀者，授柄于工无乃悖。我劳万事明当休，自古零落归山丘。但疑未死复不活，熟视重为诸医羞。馀聪残明不可留，治命已乖妻子谋，执讯空贻友朋忧。柳生听罢掉颈笑，既有主对非吾尤。山歌静夜声宛转，更著此曲歌中流...
-
师道重光卷赠宪学林先生·其一
道艺宫墙夙所师，端严风格有如斯。何年鹤语归华表，今日凤毛符圣时。百卉遍承新化雨，十觞重乐旧相知。青天白日东亭路，暂别令人倍慕思。
-
重赠董少姬二首·其一
玉人重喜醉花前，璧月流光夜可怜。何事花飞人别去，却因圆缺悟尘缘。
-
师道重光卷赠宪学林先生·其二
沧江一叶老渔师，潦到何人复重斯。宪节独留青眼在，鸥群还顾白头时。宗师有道光前烈，风教无端觉后知。徙倚西台花下月，为公倾倒十年思。
-
踏云行·重遇重阳
重遇重阳，重重悟道。扶风马子何愁老。调龙引虎弄明珠，明珠出路应须早。以钰为名，字呼玄宝。云中子得为佳号。木牛小字字山侗，山侗指日登仙好。
-
盐车重
盐车重，盐车重，官骥牵不动。官铊私秤秤不平，秤秤束缚添畸令。盐车重，重奈何，畸令带多私转多。大商鬻不尽，私醝夹公引。乌乎江南转运涩如胶，漕吏议法方呶呶。
-
章荆州再招宴渚宫重湖
平生绛帐马荆州，肯念天涯万里舟。百丈便从沙岸发，联镳还作渚宫游。芙蓉满意留连客，橙橘随时断送秋。不惜重湖重一醉，明朝巴峡暮猿愁。
-
好事近·霜重月华明
霜重月华明，照澈东西南北。也有心儿一个，是人间月色。茫茫云海万千重，重重自相隔。了得一般无碍，仗些儿心力。
-
重九龙岩登高
才报兰秋又菊秋，重阳重到藿川游。亭高风急鸣蝉翼，岩古云生傍马头。祭野弥增霜露感，催租漫作稻粱谋。故乡山好难为别，人去还因桂树留。
-
扬州城北建隆寺宋太祖征李重进驻跸地也樊榭用沈传师岳麓寺韵同作
...仗懋亲为篱樊。当年连辔来下蔡，滁阳寿阳并轩轩。诸公半随庙社转，发蒙振落随风翻。殿前统制旋裂眦，上党节度继陨元。孤臣坐握重城重，重泉何以朝陵园。六龙北下如山压，万骑动地云列屯。须臾穷城甘鼎沸，赤晕如电照寺门。广陵城开传厥角，谁为故使扫血痕。八百年来...