送白少府送兵之陇右
〔唐〕
践更(3)登陇首(4)，远别指临洮(5)。
白少府带领戍卒将去陇右，行将分手远别，直奔临洮。
为问关山事(1)，何如(2)州县劳(3)。
试问关山送兵之事，与在州县劳苦相比怎样？
军容随赤羽(1)，树色(2)引青袍(3)。
士兵们身带赤羽之箭，使行进的军容更为雄壮，满山的树色青青，使身着青袍的白少府更为威武。
谁断单于臂(1)，今年太白(2)高。
料想谁可俘虏匈奴强虏，将星高照，此行定能击败匈奴。
小提示：高适《送白少府送兵之陇右》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送白少府送兵之陇右》是唐代诗人高适创作的一首五言律诗，这首诗写白少府送兵之事，首联点出送别，颔联写问别，颈联写别时情景，尾联写别时慰勉，借以表达自己立功边陲的愿望。格调激昂雄壮，与诗人憔悴失意时的送别之作颇不相同。诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《送白少府送兵之陇右》这首诗是唐天宝十一载（752年）秋冬之际，高适离开长安，赴任陇右节度使哥舒翰幕中掌书记的途中，经陇山时所作。高适遇到向临洮送兵的白少府，看到浩浩荡荡的新兵队伍，不禁作下这首诗表达立功边塞的强烈愿望。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
送丁少府往唐上
因君灞陵别，故国一回看。共食田文饭，先之梅福官。江风转日暮，山月满潮寒。不得同舟望，淹留岁月阑。
-
送顾少府
作尉年犹少，无辞去路赊。渔舟县前泊，山吏日高衙。幽景临溪寺，秋蝉织杼家。行程须过越，先醉镜湖花。
-
送杜少府赴华阴
行路华山前，之官发黑年。移家拟拔宅，作尉已呼仙。近县云随鹤，当门树著蝉。吟诗因夜坐，毛女落秋天。
-
送耿少府
...青云飞。逸驾固当出尘滓，胡为一命东南驰。洞庭波澜洗天吼，衡岳葱苍挂南斗。穷幽历险诗魂醒，不倦青衫困趋走。屈原贾谊杜子美，白骨荒丘今在否。款骑瘦马一吊之，满眼斜阳入疏柳。诗成寄我慎勿迟，侧望阳春活残朽。暂时离异何足论，酩酊江楼一樽酒。
-
送郭少府探得忧字
开筵枕德水，辍棹舣仙舟。贝阙桃花浪，龙门竹箭流。当歌凄别曲，对酒泣离忧。还望青门外，空见白云浮。
-
赠少参乔君之陕右昔年乔柱史，抗疏逮金台。一时李陈刘，缧然与偕来。正直且忠厚，邂逅愁颜开。今播陕垣春，凄风为之回寿闻人母王
王母下瑶台，开颜宴曾孙。亦有偷桃儿，闯焉来窥门。夫人天姥精，圣善女中英。阳明为之侄，海日为之兄。盛夏物生长，天地何高广。有子开寿筵，万寿歌遗响。何谓寿之道，生生之谓寿。何以寿生生，天地共悠久。
-
巫峡啼猿歌送丘少府归四明
...巫峡连三巴，猿啼三声客思家。停舟听之声未了，却过青枝犹袅袅。野人乍来锦官城，清秋满峡啼猿声。黄牛滩上怨枫落，白帝祠前哀月明。商声清冽羽声乱，倏忽东崖复西涧。久客闻之泪欲乾，壮夫听此魂亦断。故人归卧越山云，忆得啼猿歌送君。扁舟独宿剡溪夜，叫月三声谁共...
-
送宋少府之南康
一叶秋风度蓟台，争传飞檄下蓬莱。云收函谷青牛去，雾拥匡山白鹿来。帝惜扬雄甘吏隐，人占梅福是仙才。香炉紫气三千仞，为扫题名旧绿苔。
-
送陈少参鲁南之江西
金章荷圣恩，辞出大明门。驿路云千里，都亭酒一尊。康郎城边春水发，滕王阁上悬新月。轻帆直下疾于飞，几日看山遍吴越。扬雄白首荐公车，曾作词臣侍石渠。直道自甘终放弃，高才谁肯借吹嘘。藩参四品官不薄，豫章犹胜长沙恶。簿书钱谷亦何劳，十载功名至方岳...
-
送侯少府词三章·其三·棠阴遗爱
有屋兮棠溪之滨。侯至止兮兹莅我氏，望棠阴兮戴侯仁。侯令去兮弗可留。望棠阴兮我民忧。侯兹陟兮羁上国。怀我侯兮再歌召伯。