李监宅二首·其二
〔唐〕
华馆春风(1)起，高城烟雾开。
豪华的馆舍春风四起，高高的楼阁把云雾刺穿。
杂花(1)分户映，娇燕入帘回。
户外一丛丛七彩鲜花相互辉映，一双双娇燕飞入珠帘，回到梁上的老巢。
一见能倾座(1)，虚怀只爱才。
李公谈吐不凡，令满座一见倾倒；虚怀若谷，十分爱惜人才。
盐车虽绊骥(1)，名是汉庭来。
你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累，但是终有一天会有大任，因为毕竟是来自汉庭的天马啊！
小提示：杜甫《李监宅二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《李监宅二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗当作于天宝初年。李监其人喜好华服美食。诗中写诗人在李监家中做客，所见阔气府邸，精美酒食，对李监的怀高才而居下位表示惋惜。
第二首诗称李监好客，从宅景叙入。风起、雾开，春晴晓色。花映、燕回，春时景物。李监能倾倒座客，因其有爱才虚怀。骥困盐车，比喻官之闲冷。天马来自汉庭，终当大用，是说李为宗室之臣。正与前首“王孙”相应。
创作背景
这组诗当作于唐玄宗天宝三载（744年）前后，当时杜甫在东都洛阳，与显贵秘书监李令问（即诗中的李监）等有交往。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
送裴十八图南归嵩山二首·其二
君思颍水绿，忽复归嵩岑。归时莫洗耳，为我洗其心。洗心得真情，洗耳徒买名。谢公终一起，相与济苍生。
-
酬答二首·其二
雍州二月梅池春，御水鵁鶄暖白蘋。试问酒旗歌板地，今朝谁是拗花人。
-
次韵寄沈亚参时旸并柬戴宪副廷珍二首·其二
二月无花柳，春寒尚满林。倦看书屡废，愁酌酒须深。廊庙贤臣业，关河壮士心。故人俱在远，谁与豁吾襟。
-
送董圭峰之南京礼部侍郎二首·其二
长安一倾盖，二十五回秋。玉佩随仙步，青衫识旧游。通家儿女熟，爱客酒樽留。却恨长江水，偏能送客舟。
-
傅曰会举进士次汝贤文敬韵二首·其二
上林芳树倚云高，长笑高蟾咏碧桃。白战早收天下捷，春游不学少年豪。两苏才拟当时重，二宋名同旧史褒。应共玉堂词翰手，凤凰池上对挥毫。
-
次韵寄答若虚二首·其二
西郊云气满林端，却怪长安雨易乾。溽暑中人贪睡久，软尘欺面觉行难。星霜道路天涯隔，冰雪形容梦里看。翘首望君君不见，月明无限海波宽。
-
次韵寄答方石二首·其二
艺苑词垣二十年，离情不似十年前。绿波南浦江淹赋，白雪西山杜甫篇。醉里功名心尚在，老来山水性俱偏。春风漫作金陵梦，却望天台更渺然。
-
送吴亚卿道本省母漳州二首·其二
与君交谊岂不久，我少忽看青鬓华。八千馀里暮山色，二十五回春杏花。故人离思赋碧草，仙母醉颜餐绛霞。谁道天河隔世界，从知海客惯乘槎。
-
寄和愚得谢先生韵二首·其二
兰舟旧兴久相违，藜杖馀光得暂依。二阮有情还共社，两疏休恨不同归。汉宫直拥青绫被，越调歌传白苧衣。莫向江湖重回首，故人天上晓星稀。
-
次韵送李天瑞二首·其二
两疏金门一月馀，使装重检旧图书。亦知廊庙心仍在，奈有山林癖未除。戒酒不从花底醉，爱舟多在水中居。禁林风雪怀人夜，已觉轻寒薄绮疏。