凯风
〔先秦〕
凯风(1)自南,吹彼棘(2)心(3)。
和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。
棘心夭夭(1),母氏劬劳(2)。
枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
凯风自南,吹彼棘薪(1)。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。
母氏圣善(1),我无令(2)人。
母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
爰(1)有寒泉(2)?在浚(3)之下。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。
有子七人,母氏劳苦。
母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
睍睆(1)黄鸟(2),载(3)好其音。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。
有子七人,莫慰母心。
母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。
小提示:诗经《凯风》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·邶风·凯风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是儿子歌颂母亲并深感自责的诗。全诗四章,每章四句。各章前二句,凯风、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图;后二句反覆叠唱的是孝子对母亲的深情。设喻贴切,用字工稳。
- 作品别称邶风·凯风
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代先秦
创作背景
关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗,说:“《凯风》,美孝子也。卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。故美七子能尽其孝道,以慰母心,而成其志尔。”朱熹《诗集传》承其意,进一步说:“母以淫风流行,不能自守,而诸子自责,但以不能事母,使母劳苦为词。婉词几谏,不显其亲之恶,可谓孝矣。”而魏源、皮锡瑞、王先谦总结今文三家遗说,认为是七子孝事其继母的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗(《诗经通义》)。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。其大致情景是,诗人在夏日感受到温暖的南方的吹拂,看到枣树在吹拂中发芽生长,联想到母亲养育儿女的辛劳,触景生情,写下了这首诗。
相关诗词
-
唐封泰山乐章·凯和
烈祖顺三灵,文宗威四海。黄钺诛群盗,朱旗扫多罪。戢兵天下安,约法人心改。大哉干羽意,常见风云在。
-
望海潮·凯旋舟次
地雄河岳,疆分韩晋,潼关高压秦头。山倚断霞,江吞绝壁,野烟萦带沧洲。虎旆拥貔貅。看阵云截岸,霜气横秋。千雉严城,五更残角月如钩。西风晓入貂裘。恨儒冠误我,却羡兜鍪。六郡少年,三关老将,贺兰烽火新收。天外岳莲楼。挂几行雁字,指引归舟。正好黄金换酒,羯鼓醉《凉州》。
-
龛山凯歌五首·其五
旗裹金疮碎朔风,军中吮卒有吴公。更教厮养眠营灶,自向霜糟喂铁骢。
-
台湾俘囚络绎械送内地再作凯歌
海风恬,海波阔,帆樯络绎执俘归,口目睢呿贼犹活。初疑海外人,琵琶之腿碌碡身。齿可嚼铁碎,手能舒钩伸。谁知入蒐狝,狺狺一群犬。吴歪头,陈吊眼,尔勇伊何面徒腼。当时若早勤搜爬,咀尔不摇牙,踢尔不用靴。胡为养成洛妪肚,大于宋公鼓。择音不作铤走鹿,攫肉翻成饥噬虎。易帅添兵始就擒,已费庙谟遣龙武。呜呼,一鸡何用牛刀割,不是牛刀割不得。朝端应有黑头公,世上乃无白头贼。
-
宴会诗
凯风飘阴云,白日扬素晖。良友招我游,高会宴中闱。玄鹤浮清泉,绮树焕青蕤。
-
宋明堂歌九首·其六·歌黄帝
履建宅中宇,司绳御四方。裁化遍寒燠,布政周炎凉。景丽条可结,霜明冰可折。凯风扇朱辰,白云流素节。分至乘结晷,启闭集恒度。帝运缉万有,皇灵澄国步。
-
平定回部凯歌·其二
妖星堕地响如雷,风卷阴云万里开。边月高高天似水,捷书一夜过轮台。
-
平定回部凯歌·其五
铙歌一路响寒云,猎猎风生万马群。行到来时曾战地,降蕃犹认上将军。
-
平定回部凯歌·其六
满耳秋风入短箫,黄榆叶落草萧萧。西蕃已破无征战,只向高原试射雕。
-
平定回部凯歌·其七
赤土山前雪打围,桃花叱拨绣弓衣。风云也禀天朝令,满碛平沙静不飞。