望海楼

米芾

原文 译文 拼音版

云间铁瓮(1)近青天,缥缈(2)飞楼(3)百尺连。

高耸入云的铁瓮城已近青天,凌云的缥缈高楼似与天相连。

三峡江声流笔底(1)六朝帆影落樽前(2)

三峡的江声似乎流入我笔底,六朝的帆影好像映落我杯前。

几番画角(1)催红日,无事沧州起白烟(3)

几番呜咽的画角催落着红日,远处幽静的沧洲袅起了白烟。

忽忆赏心何处(1)?春风秋月两茫然。

忽忆起赏心美景究竟在何处?往事如烟那春风秋月已茫然。

小提示:米芾《望海楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《望海楼》是宋代米芾所作的一首写景为主的七律,诗人选择不同的视角——远望,俯瞰,仰视,绘制成富有多种特色的画面,充分体现了米芾写诗也能发挥他画家之所长。诗中一些夸张的写景手法把那些难以描述的抽象之意具体化了:写诗情是江声流入笔底,写酒兴是帆影落于樽前。全诗情景交融,言简意深。

创作背景

米芾一生喜好观览山川之胜,晚年过镇江,因喜爱其江山胜境而定居下来,这首《望海楼》是他定居镇江后的一首作品。

米芾

米芾

北宋书法家、画家、宋四家之一

米芾(1051—1107),初名黻,后改芾,字元章,号襄阳漫士,又号鹿门居士、海岳外史等。北宋书法家,画家,书画理论家。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。善诗,工书法,擅篆、隶、楷、行、草等书体,长于临摹古人书法,达到乱真的程度。传世书法墨迹有:《向太后挽词》《蜀素帖》《苕溪诗帖》《拜中岳命帖》《虹县诗卷》《草书九帖》《多景楼诗帖》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词