贫交行
〔唐〕
翻手作云覆(2)手雨，纷纷轻薄(3)何须数(4)。
有些人交友，翻手覆手之间，一会儿像云的趋合，一会儿像雨的纷散，变化多端，这种贿赂之交、势利之交、酒肉之交是多么地让人轻蔑愤慨、不屑一顾！
君不见管鲍(1)贫时交，此道今人(2)弃(3)如土。
可是你看，古人管仲和鲍叔牙贫富不移的君子之交，却被今人弃之如粪土。
小提示：杜甫《贫交行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贫交行》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗感伤交道浅薄，世态炎凉，人情反复，所谓“人心不古”。全诗通过正反对比手法和过情夸张语气的运用，反复咏叹，造成了“慷慨不可止”的情韵，吐露出诗人心中郁结的愤懑与悲辛之情。
创作背景
此诗大约作于唐玄宗天宝十一载（752年）杜甫困守长安之时，当在京城献赋之后。由于困守京华，“朝扣富儿门，暮随肥马尘；残杯与冷炙，到处潜悲辛”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》），诗人饱谙世态炎凉、人情反复的滋味，所以愤而写下此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
醉哉行
...颜。千枝万朵惜不得，方朝采采商飙寒。寒吹老鬓巳衰朽，潦倒生平惟有酒。陶潜本是解音人，屈平岂称知味口。炉头时价每苦贵，眼底贫交难数对。但愿沈酣吸百川，客满杯浮檀板碎。
-
偪仄行赠毕曜
偪仄何偪仄，我居巷南子巷北。可恨邻里间，十日不一见颜色。自从官马送还宫，行路难行涩如棘。我贫无乘非无足，昔者相过今不得。实不是爱微躯，又非关足无力。徒步翻愁官长怒，此心炯炯君应识。晓来急雨春风颠，睡美不闻钟鼓传。...
-
行次西郊作一百韵
...榛。农具弃道旁，饥牛死空墩。依依过村落，十室无一存。存者皆面啼，无衣可迎宾。始若畏人问，及门还具陈。右辅田畴薄，斯民常苦贫。伊昔称乐土，所赖牧伯仁。官清若冰玉，吏善如六亲。生儿不远征，生女事四邻。浊酒盈瓦缶，烂谷堆荆囷。健儿庇旁妇，衰翁舐童孙...
-
行路难
途路无不通，行贫足如缚。
-
结交行
昔时韩生有艳妻，其君使筑青陵台，南山有鸟不肯来。乌鹊虽小禽，不受鸾凤猜。以此筑台成，二人葬寒灰，举国见之悲且哀。悲且哀，断人肠，坟上连理树，变为两鸳鸯。扼吭交颈绮翼张，春风蛱蝶花飘扬。君不见郦吕结交日，朝为刎颈暮抛掷，如此结交复何益。
-
结交行赠李沔阳
古人结交如种稷，今人当路裁荆棘。世间万事各有极，人生何必相倾仄。君不见李沔阳五马昨朝天，天冰地裂冲寒烟。三月不遇见天子，归途困顿心忧煎。南行波涛值汹涌，蛟龙失势鼋鼍踊。留滞聊栖梁孝台，醉歌直据侯赢冢。却忆当年侯未须，识者尽道骅骝驹。落笔遽掩羽猎作...
-
后结交行
古交皆结心，其意能断金。今交皆结金，倏忽能变心。取舍既殊轨，反掌生陆沉。正平一朝忤黄祖，有若将身投猛虎。子桑莫逆忘其生，乃能相与无相与。古人今人皆足悲，百年忧乐须臾期。男儿节义死不变，谁肯心怀未济时。呜呼谁肯心怀未济时！
-
结交行
结交不必问古今，今人非无古人心。古人之心淡如水，今人之心甘如醴。淡言如水味乃真，甘言如醴能醉人。食淡不如食甘易，所以醒人少于醉。
-
利交
一自仪秦去，从衡直到今。士缘贫失节，交以利知心。乍可昏求火，何堪昼见金。狂澜回已倒，犹幸有山林。
-
拟咏贫士七首·其一
陶渔起畎亩，在野贤无遗。世岂有贫士，贫民且无之。鳏寡不敢侮，俊乂斯可知。末季尚贪欲，高位多穷奇。有如元恺者，岂不寒与饥。寒饥士之常，苍生良足悲。