柳营曲·叹世

马谦斋

原文 译文 拼音版

手自搓,剑频磨(3)。古来丈夫天下多。青镜摩挲(4),白首蹉跎(5),失志困衡窝(6)

青年时摩拳擦掌,常把宝剑研磨,自古以来天下有志之士何其多!后来仕途坎坷,对镜自照,只见满头银发,痛感光阴虚度,怀才不遇,困居陋室。

有声名谁识廉颇(1)?广才学不用萧何(2)忙忙的逃海滨,急急的隐山阿(3)今日个(4),平地起风波(5)

像廉颇那样声名赫赫的大将也无人赏识,像萧何那样广有才学也不受重用。最终被迫逃离现实,像范蠡急急忙忙逃到海边,像张良急急忙忙去隐居山谷。只因今日里官场险恶,经常祸从天降。

小提示:马谦斋《柳营曲·叹世》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《柳营曲·叹世》是元代散曲家马谦斋创作的散曲。此曲感叹那些即使有着丰功伟绩之人也得不到赏识和重用,告诫自己当早早隐居,不问世事,充分表达了作者对于现实社会的不满之情。全曲言词简短,夹叙夹议,风格苍劲奔放,愤懑之情溢于言表。

创作背景

在元代,许多文人胸怀大志,但结果只是壮志难酬。从马谦斋现存作品看,他曾颇有一番抱负,也曾在大都等地做过官,后来却辞官退隐。《柳营曲·叹世》当是为感叹怀才不遇而作。此曲为元杨朝英辑《太平乐府》收录。

马谦斋

马谦斋

元代散曲作家

马谦斋(生卒年均不详),约元仁宗延祐中前后在世。与张可久同时,且相识。工散曲,太平乐府等曲选集中所收颇多。或曾做过官,终归隐杭州。现存小令十七首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词