咏路
〔宋〕
赤路(1)如龙蛇，不知几千丈。
赤色的道路如像龙蛇，蜿蜒曲折不知有几千丈。
出没山水间，一下复一上。
出没在山水之间，一会儿向下一会儿又朝上。
伊予(1)独何为(2)，与之同俯仰。
我到底是为了什么，跟这险恶的道路时俯时仰？
小提示：邹浩《咏路》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏路》是宋代诗人邹浩的一首五言古诗，是作者在贬谪岭南的途中所作。这首咏物诗，借路的思索表现了对人生之路的多种联想，意蕴深广。首句点题写出了赤路的曲折蜿蜒也让人想到沿途环境的险恶。次句写赤路漫长。三四句写路的曲折和起伏。末两句发问为什么偏偏要随着这条龙蛇般的赤路俯仰上下，这一问既是对朝中权奸和谗人的责问，又是作者对人生道路的疑问，还让人结合自己的际遇拷问人生之路，真可谓言浅而意深，意余象外。
诗中以不知几千丈长的龙蛇来比喻漫长的旅途和在千山万水之间盘旋上下的贬谪之路，形象地表现了作者上下仕途、俯仰无愧的人生之路。
- 作品出处道乡集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《咏路》从该篇意思来看，这首诗是作者在贬谪岭南的途中所作。邹浩是北宋绍圣（1094-1098）以后著名的诤臣之一，一生忠正方直，因敢于直谏，两次被流放岭南。此诗虽不能确定究竟作于何时，却能概括他两次被流放的感慨。
邹浩
北宋文学家、官员
邹浩（1060—1111），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（公元1082年）进士。哲宗元韦占中曾任太常博士。元符元年（公元1098年）除右正言，因忤章悖，除名停勒，羁管新州。徽宗朝官至中书舍人、吏部、兵部侍郎，又因忤执政者出为州府官，又贬衡州别驾，永州安置，至除名停勒，窜昭州。1107年（大观元年），复直龙图阁。宋高宗时，赠宝文阁学士，卒谥忠。浩著《道乡集》四十卷，《四库总目》传于世。
相关诗词
-
咏怀诗十三首
...宵零。修林凋殒，茂草收荣。良时忽迈，朝日西倾。有始有终，谁能久盈。太微开涂，三辰垂精。峨峨群龙，跃奋紫庭。鳞分委瘁，时高路清。爰潜爰默，韬影隐形。愿保今日，永符修龄。【其六】玑衡运速，四节佚宣。冬日凄悕，玄云蔽天。素冰弥泽，白雪依山。□□逝往，譬...
-
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐
...而作，对曰：“异乎三子者之撰。”子曰：“何伤乎？亦各言其志也！”曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”夫子喟然叹曰：“吾与点也。”三子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如？”子曰：“亦各言其志也已矣！”曰：“夫子何哂由也？”曰：...
-
笙赋
...列，双凤嘈以和鸣。晋野悚而投琴，况齐瑟与秦筝。新声变曲，奇韵横逸。萦缠歌鼓，网罗锺律。烂熠爚以放豔，郁蓬勃以气出。秋风咏于燕路，天光重乎朝日。大不逾宫，细不过羽。唱发章夏，导扬韶武。协和陈宋，混一齐楚。迩不逼而远无携，声成文而节有叙。彼政有失得...
-
月波楼咏怀
...小，雉堞皆有楼。其间著名者，不过十数州。吹箫事辽敻，仙迹难寻求。庾公在九江，缔构何风流。谢守镇宣城，叠嶂名有由。东阳敞八咏，吾闻沈隐侯。白雪架郢中，调高难和酬。黄鹤倚鄂渚，仙去事悠悠。赞皇谪滁上，作赋怀嵩丘。楼居出俗态，泽国多胜游。好景不遇人...
-
次韵陆虞仲学士涂中咏雪·其一
可笑无毡老郑虔，甘寒忍喜咏丰年。飞花穿树春疑早，秀麦分岐瑞有先。白玉楼成迷万井，青云路绕认双川。轻缣窘幅终难状，却借骚人好句传。
-
辛巳秋初归田有期喜而成咏因感今怀昔赋成一百五十韵
...贤岁月徂。紫微华盖坐，黄道泰阶符。乔岳宗衡岱，深源达泗洙。作人宜棫朴，为政敏蒲卢。国已称多造，时方见大巫。共稽夔乐律，独咏鲁风雩。石室紬书盛，宾筵讲席敷。百年悲宰木，一束奠生刍。子敬家毡在，元成世业俱。六经悬日月，百刻谨朝晡。力学为师古，专门...
-
答黄寺丞濠梁杂咏
...善行固无迹。吁嗟相知晚，起予遽多益。乃悟文字工，足兼造化力。荧煌淮夷珠，磊落荆山璧。他人竭泽求，吾子希世得。禽微戒轻弹，路暗慎虚掷。如何忽在此，咏叹生感激。
-
相逢狭路间
...踟蹰。如何不群士，行吟戏路衢。辍步相与言，君行欲焉如。淳朴久已凋，荣利迭相驱。流落尚风波，人情我迁渝。势集堂必满，运去庭亦虚。竞趋尝不暇，谁肯眷桑枢。无为肆独往，只将困沦胥。未若及初九，携手归田庐。躬耕东山畔，乐道咏玄书。狭路安足游，方外可寄娱。
-
杂咏三首·其一
古路有蒺藜，行者戒经过。新路富桃李，过者肩相摩。桃李不可攀，蒺藜不可罗。古路日已微，新路日已多。江河东悠悠，叹息将如何。
-
咏怀八十二首·其三十五
世务何缤纷，人道苦不遑。壮年以时逝，朝露待太阳。愿揽羲和辔，白日不移光。天阶路殊绝，云汉邈无梁。濯发旸谷滨，远游昆岳傍。登彼列仙岨，采此秋兰芳。时路乌足争，太极可翱翔。