咏路
〔宋〕
赤路(1)如龙蛇，不知几千丈。
赤色的道路如像龙蛇，蜿蜒曲折不知有几千丈。
出没山水间，一下复一上。
出没在山水之间，一会儿向下一会儿又朝上。
伊予(1)独何为(2)，与之同俯仰。
我到底是为了什么，跟这险恶的道路时俯时仰？
小提示：邹浩《咏路》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏路》是宋代诗人邹浩的一首五言古诗，是作者在贬谪岭南的途中所作。这首咏物诗，借路的思索表现了对人生之路的多种联想，意蕴深广。首句点题写出了赤路的曲折蜿蜒也让人想到沿途环境的险恶。次句写赤路漫长。三四句写路的曲折和起伏。末两句发问为什么偏偏要随着这条龙蛇般的赤路俯仰上下，这一问既是对朝中权奸和谗人的责问，又是作者对人生道路的疑问，还让人结合自己的际遇拷问人生之路，真可谓言浅而意深，意余象外。
诗中以不知几千丈长的龙蛇来比喻漫长的旅途和在千山万水之间盘旋上下的贬谪之路，形象地表现了作者上下仕途、俯仰无愧的人生之路。
- 作品出处道乡集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《咏路》从该篇意思来看，这首诗是作者在贬谪岭南的途中所作。邹浩是北宋绍圣（1094-1098）以后著名的诤臣之一，一生忠正方直，因敢于直谏，两次被流放岭南。此诗虽不能确定究竟作于何时，却能概括他两次被流放的感慨。
邹浩
北宋文学家、官员
邹浩（1060—1111），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（公元1082年）进士。哲宗元韦占中曾任太常博士。元符元年（公元1098年）除右正言，因忤章悖，除名停勒，羁管新州。徽宗朝官至中书舍人、吏部、兵部侍郎，又因忤执政者出为州府官，又贬衡州别驾，永州安置，至除名停勒，窜昭州。1107年（大观元年），复直龙图阁。宋高宗时，赠宝文阁学士，卒谥忠。浩著《道乡集》四十卷，《四库总目》传于世。
相关诗词
-
临江仙·十载龙门山下路
十载龙门山下路，梦魂不到京华。此身著处便为家，穷通吾有命，不乐复何耶。万事尊前供一笑，浩然逸兴无涯。诗人休更咏丘麻，东风吹酒醒，冷眼看飞花。
-
和永叔琅琊山六咏·其五·石屏路
寻常画屏多画山，何意此山还作屏。峭排直上几千尺，下有石路莓苔青。
-
西江月·咏梅
马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。
-
王漕小燕玻璃分韵得路字
...杂佩鸣，松根一窦注。可闻不可挹，已足荡袢暑。朅来黄埃中，梦绕湖西路。宁知虎头侧，碧溜依绀宇。琤淙响琴筑，喷噀起霏雾。馀润碧苔滋，照影红葵嫭。凉气濯毛骨，寒声到樽俎。况陪持斧翁，觞咏浣尘虑。坐着锦囊生，歌烦桃叶女。向来湖西亭，听泉渠须数。逼人洒清...
-
咏史
自古无殉死，达人所共知。秦穆杀三良，惜哉空尔为。结发事明君，受恩良不訾。临没要之死，焉得不相随。妻子当门泣，兄弟哭路垂。临穴呼苍天，涕下如绠縻。人生各有志，终不为此移。同知埋身剧，心亦有所施。生为百夫雄，死为壮士规。黄鸟作悲诗，至今声不...
-
咏史诗二首·其一
误哉秦穆公，身没从三良。忠臣不违命，随躯就死亡。低头窥圹户，仰视日月光。谁谓此可处，恩义不可忘。路人为流涕，黄鸟鸣高桑。
-
咏怀八十二首·其七十六
秋驾安可学，东野穷路旁。纶深鱼渊潜，矰设鸟高翔。泛泛乘轻舟，演漾靡所望。吹嘘谁以益，江湖相捐忘。都冶难为颜，修容是我常。兹年在松乔，恍惚诚未央。
-
咏怀八十二首·其七十五
梁东有芳草，一朝再三荣。色容艳姿美，光华耀倾城。岂为明哲士，妖蛊谄媚生。轻薄在一时，安知百世名。路端便娟子，但恐日月倾。焉见冥灵木，悠悠竟无形。
-
咏怀八十二首·其四十一
天网弥四野，六翮掩不舒。随波纷纶客，泛泛若浮凫。生命无期度，朝夕有不虞。列仙停修龄，养志在冲虚。飘飖云日间，邈与世路殊。荣名非己宝，声色焉足娱。采药无旋返，神仙志不符。逼此良可惑，令我久踌躇。
-
咏怀八十二首·其四十
...仪，四象运衡玑。曒日布炎精，素月垂景辉。晷度有昭回，哀哉人命微！飘若风尘逝，忽若庆云晞。修龄适余愿，光宠非己威。安期步天路，松子与世违。焉得凌霄翼，飘飖登云湄。嗟哉尼父志，何为居九夷！