西江月·顷在黄州
〔宋〕
照野瀰瀰浅浪,横空隐隐层霄(4)。障泥(5)未解玉骢(6)骄(7),我欲醉眠芳草。
月光下小溪春水涨满、水波涌动,隐隐约约的看见天空中云气弥漫。濒临溪流,从马上下来,等不及卸下马鞯,就想倒在这芳草中睡一觉。
可惜(1)一溪明月,莫教踏破琼瑶(2)。解鞍欹枕绿杨桥,杜宇(3)一声春晓。
这溪中景致如此可爱,千万不能让马儿踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
小提示:苏轼《西江月·顷在黄州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·照野弥弥浅浪》是宋代文学家苏轼的词作。上片写词人路上的见闻和醉态,下片言词人对美好景物的怜惜之情。此词以空山明月般澄澈、空灵的心境,描绘了一个富有诗情画意的月夜人间仙境图,表现出一个物我两忘、超然物外的境界,抒发了作者乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。全词寓情于景,情景交融,境界空灵浩渺,读来回味无穷。
创作背景
此词作于苏轼贬谪黄州期间,具体创作时间不详。公元1079年(元丰二年)苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。这是苏轼生活史的转折点,这飞来横灾彻底地粉碎了苏轼希图在政治上有所作为,然后功成身退的幻想。从此以后,苏轼看清了官场的黑暗、世态的炎凉。但苏轼没有被痛苦压倒。他住在黄州临皋亭。后来又在不远处开垦一片荒地,种上庄稼树木,名之曰“东坡”。他有时布衣芒屩,出入于阡陌之上;有时月夜泛舟,放浪于山水之间:表现出一种超人的旷达,一种不以世事萦怀的恬淡精神。沉重的政治打击使他对社会对人生的态度,以及反映在创作上的思想感情和风格都有明显的变化。在这期间他创作了很多优秀作品,此词是其中之一。
相关诗词
-
西江月·曾忆龙沙孤泊
曾忆龙沙孤泊,将军祠下霜寒。凉辉浅浅挂西山,半破金枢拂岸。羌管声中鸟梦,藤花影里渔湾。婵娟不管泪阑珊,还送数行归雁。
-
西江月·十五夜雨
不是人孤明月,月还负却良宵。如何三五雨潇潇。偏滴助愁萋草。云卷微寒入暮,一灯瘦影魂摇。梦归宵短路迢迢。今夜梦归须早。
-
西江月·感旧
剪烛闲思往事,看花尚记春游。侯门东去小红楼,曾共翠娥杯酒。闻说倾城尚在,可如旧日风流。匆匆弹指十三秋,怎不教人白首。
-
西江月·春夜
明月照人清夜,多愁多闷输他。梦魂无计驻飞花。展转碧阑西下。柳嫩慢萦春病,梅销暗自酸牙。漏声千点滴窗沙。未到送春先怕。
-
西江月·鹦鹅湾头秋水
鹦鹅湾头秋水,鲇鱼关外西风。崇山峻岭几多重。归路斜阳相送。宛转长城如带,崎岖樵径斜通。栖云道院扣仙宫。四十年来一梦。
-
西江月·井冈山
山下旌旗在望,山头鼓角相闻。敌军围困万千重,我自岿然不动。早已森严壁垒,更加众志成城。黄洋界上炮声隆,报道敌军宵遁。
-
西江月·广陵寄忆用史邦卿闺思韵孤月
别怨暗移青镜,春愁倦听红牙。扬州灯火绛楼纱,不似石头城下。伴我邮亭孤月,负他寒食梨花。没来繇事误天涯,玉笛当风此夜。
-
西江月·渡江作
箭打乱潮柔橹,鸦翻古渡青旗。春江玉雪鉴须眉,俊眼相看似此。长剑锦骢香梦,宝钗钿瑟男儿。人言无泪洒离时,不称英雄泪耳。
-
西江月慢·烟笼细柳
烟笼细柳,映粉墙、垂丝轻袅。正岁稍暖律风和,装点后苑台沼。见乍开、桃若燕脂染,便须信、江南春早。又数枝、零乱残花,飘满地、未曾扫。幸到此、芳菲时渐好。恨间阻、佳期尚杳。听几声、云里悲鸿,动感怨愁多少。谩送目、层阁天涯远,甚无人、音书来到。又只恐、别有深情,盟言忘了。
-
正宫·塞鸿秋·爱他时似爱初生月
爱他时似爱初生月,喜他时似喜梅梢月,想他时道几首《西江月》,盼他时似盼辰钩月。当初意儿别,今日相抛撇,要相逢似水底捞明月。