题青泥市寺壁
〔宋〕
雄气堂堂贯斗牛(1)，誓将直节(2)报君仇(3)。
我的杀敌之气直冲霄汉，发誓用坚贞的气节为君王报仇。
斩除顽恶(1)还(2)车驾，不问(3)登坛(4)万户侯。
斩除金人迎回君王的车驾，不图谋拜将封侯、高官厚禄。
小提示：岳飞《题青泥市寺壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题青泥市寺壁》是宋代抗金名将岳飞所作的一首七言绝句。题于青泥市（今江西新干县境）萧寺壁间。该诗描写了作者报效祖国，御侮杀敌的志向。诗中质朴无华，直抒胸臆，气势健举，表达了收复失地的坚强意志，和他只为报国血耻，不图拜将封侯的爱国主义精神。
- 作品出处宾退录
- 文学体裁七言绝句
创作背景
高宗绍兴三年（1133），此时宋高宗为了保住他自己的皇帝位子，最害怕的便是他的父亲徽宗，特别是他的哥哥钦宗回来，岳飞正领兵过新淦时，作《题青泥市寺壁》此诗题于僧寺壁上，表达了不求名利、誓雪国耻、收复失地、接回二圣的决心。
岳飞
南宋抗金名将、民族英雄
岳飞（1103—1142），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。官至枢密副使，封武昌郡开国公。以不附和议，被秦桧所陷，被害于大理寺狱。孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。《宋史》有传。《直斋书录解题》著录《岳武穆集》十卷，不传。明徐阶编《岳武穆遗文》一卷。《全宋词》录其词三首。
相关诗词
-
题寿安寺壁
灌木阴阴殿角斜，寺南一带好人家。春潮退后西风急，破网无鱼挂落花。
-
西涯杂咏十一首·其四·慈恩寺
水绕湖边树，花垂石上藤。常来寺前坐，不识寺前僧。
-
题青岩隐居记后
青岩西面接嶙峋，闻道先生旧隐沦。二水夹流通涧谷，两山高起隔风尘。唐川地古犹称越，元世兵馀合避秦。墅似羊昙非乞舅，居缘孟母不求邻。长怀龙卧歌梁父，岂学羊裘老富春。书诏早传行在所，衣冠生及太平辰。纪言右史亲沾命，仗节南荒竟委身。白发郑公乡里在，青毡王氏子孙贫。家声六代科名出，国典先朝谥法新。今日醉乡还有记，当时嵩岳岂无神。曾披汗竹开金匮，拟束生刍吊玉人。遗像雅篇俱在眼，斗山瞻望敢辞频。
-
台寺夏日
古台高并郁岧峣，断塔棱层锁寂寥。积雪洞门常惨惨，热天松柏转萧萧。云雷画壁丹青壮，神鬼虚堂世代遥。惆怅宋宫偏泯灭，二灵哀怨不堪招。
-
霖雨汹涌城市簿筏而行我庐高垲尚苦崩塌何况黄子住居湫隘诗以问之
前日频雨无完墙，今番如注谁禁当。田庐城屋尽漂没，骄云骜雾还飞扬。怕饥乌鸦只自噪，满意蒿藋如人长。辞宅颇怪晏婴子，卜居何必青泥坊。
-
题叶择甫绣壁轩
闽山固多奇，会意一峰足。岂徒快登临，政欲伴幽独。丈人隐禅关，窗户闭秋绿。檐间绝壁起，秀色近可掬。丹黄与白红，枫栎间花木。微云一过之，绣锦初脱轴。是翁贫不忧，朝饭罄储粟。只鸡呼近社，笑傲杯中玉。酒酣自起...
-
留寺壁
断桥环曲水，萧寺枕横坡。佛壁书蜗篆，僧窗网雀罗。天高延月久，地润得春多。粥板催行李，驱驰奈老何。
-
题温容村寺壁
草树醒朝雨，乌鸢快晚晴。山光自明润，野气亦凄清。茗碗閒中味，纹楸静里声。此怀能自适，未要缚簪缨。
-
汤下寺壁
滚滚龙泉自吐吞，谁能个里混光尘。再三绕壁寻题句，饶舌山禽不避人。
-
资圣寺壁
是谁将壁疥，尽可著纱笼。今代无诗史，何时入国风。