大德歌·秋
〔元〕
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟(1)睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌(2)泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩(3)儿叫，淅零零(4)细雨打芭蕉。
寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
小提示：关汉卿《大德歌·秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《大德歌·秋》是元代伟大戏曲家关汉卿创作的小令。这支小令描写女主人公因怀念远人而引起的烦恼。此曲以大自然的秋声写人物心灵的感受，声情并茂，直率中见委婉，委婉中情更真。小令从秋景写起，又以秋景作结，中间由物及人，又由人及物，情景相生，交织成篇，加强了人物形象的真实感，大大提高了艺术感染力。
创作背景
大德歌是关汉卿在元成宗年间创作的新曲调，可知这首《大德歌·秋》作于大德（元成宗年号，1297—1307）年间，具体作年不详。
关汉卿
元代著名曲人、元曲四大家之首、誉为“曲圣”
关汉卿，号已斋叟，大都（今河北安国）人。与马致远、白朴、郑光祖并称为“元曲四大家”，关汉卿居首。编有杂剧60多种，现存18种。个别作品是否出自关汉卿手笔，学术界尚有分歧。其中《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《拜月亭》《鲁斋郎》《单刀会》《调风月》等，是他的代表作。所作散曲今存套曲10多套、小令50多首。
相关诗词
-
出火祀大辰十二首·大辰位酌献用《祐安》
孰为大辰，维北有斗。曾是彗星，斯名孔有。幽荣报功，洁齐敢后。容与嘉觞，式歆旨酒。
-
秋圃诗·其二
秋圃秋容淡，秋斋秋兴浓。绕篱惟树菊，开径且看松。地许白衣过，人宜青眼从。寻常一壶酒，花下但扶筇。
-
子夜四时歌·秋风入窗里
秋风入窗里，罗帐起飘扬。仰头看明月，寄情千里光。
-
子夜吴歌·秋歌
长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。
-
咏廿四气诗·大暑六月中
大暑三秋近，林钟九夏移。桂轮开子夜，萤火照空时。菰果邀儒客，菰蒲长墨池。绛纱浑卷上，经史待风吹。
-
秋窗风雨夕
...草黄，耿耿秋灯秋夜长。已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。寒烟小院转萧条，疏竹虚...
-
中秋夜洞庭湖对月歌
...派空明互回荡。此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。人间此境知难必，快意翻从偶然得。遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。
-
大哀赋
...则执政为贵人之牢，望山头则廷尉皆君子之吝。然主威虽上法武宣，臣德则远惭廉蔺，使臂逆而更难，养痈溃而莫吮。所以辽水东西，人多犯顺，大河南北，野皆饿馑。黑山藉以益繁，赤眉聚而愈迅，遇王师如秋风之卷枯，下坚城若朝霜之悴菌；赤羽动而北驰，黄金鸣而西振，封...
-
庄子·外篇·（10）秋水
...：“然，予蓬蓬然起于北海而入于南海也，然而指我则胜我，鰌我亦胜我。虽然，夫折大木，蜚大屋者，唯我能也。”故以众小不胜为大胜也。为大胜者，唯圣人能之。孔子游于匡，宋人围之数匝，而弦歌不辍。子路入见，曰：“何夫子之娱也？”孔子曰：“来，吾语女。我讳穷久矣，而不免，...
-
石鼓歌
...威不违颜咫尺。岐阳之狩载阳国之灵，王气腾霄何赫奕。八鸾声戛秋风高，九旗光动朝暾赤。歌车攻，咏吉日。张皇维，昭帝绩。泰山盘，石之祚。炳烈千万春，勒之贞珉古无匹。其形如鼓不可扣之鸣，其体浑沦绝侣大造无痕迹。其字遒逸宛是篆与科，其文古雅髣髴周之什。吉甫...