一丛花·溪堂玩月作
〔宋〕
冰轮(4)斜辗(5)镜天(6)长,江练(7)隐寒光(8)。危阑(9)醉倚人如画,隔烟村(10)、何处(11)鸣榔(12)?乌鹊(13)倦栖,鱼龙(14)惊起,星斗(15)挂垂杨。
夜空圆月斜转,月下的溪水波明如镜,映入长天,仿佛被辗成一匹白练,隐映着一片寒光。酒醉的我倚在高楼的栏杆旁,欣赏这如画般的风景。隔着水雾的渔村,不知什么时候传来渔舟捕鱼时木板敲击船舷发出的根根声。乌鹊倦而栖息于林木,鱼儿惊而从水中跃起,唯见满天的繁星静静无声地挂在柳树梢头。
芦花(1)千顷(2)水微茫(3),秋色满江乡(4)。楼台恍似(5)游仙梦(6),又疑是(7)、洛浦(8)潇湘(9)。风露(10)浩然(11),山河影转(12),今古(13)照凄凉(14)。
广阔的水面迷茫一片,隐约可见水边芦苇的灰白花序,秋色笼罩着渺无涯际的江南水乡。在楼台上欣赏着这秋江月夜的清丽景象,恍若梦游仙境,还像是置身于洛水之滨、湘江之畔。夜风清露广大壮阔,山河的空间随着月影推移的时间而变化。明月普照下,想到古往今来世事沧桑,联想到南北分疆,江山易主,心境感到无比悲怆凄凉。
小提示:陈亮《一丛花·溪堂玩月作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一丛花·溪堂玩月作》南宋词人陈亮所作的一首词。该词是一首玩赏风景作品,词人以“玩月”为主线,多层次多角度地描绘月下江南水乡的迷人景色。上片写秋江月色,首二句写月光斜射江面,泛出一片寒光,给人以凄清之感;接着写自己陶醉于这如画般的迷人的月色中,勾勒出一幅月光水色交相辉映的壮丽图景。下片紧承上片,写芦花飘荡,烟水苍茫之景,进一步抒写凭栏“玩月”的感受;结尾笔调陡转,景象实变,情调悲凉,寄寓了词人的国家兴亡之感。该词写景如画,静中有动,以动写静,虚实结合,托物言志,构思巧妙,结构严谨。
- 作品出处龙川词
- 文学体裁词
- 词牌名称一丛花
- 创作年代南宋
创作背景
陈亮是辛弃疾的挚友。辛弃疾在淳熙八年(1181)被劾落职,第二年在信州(江西上饶)闲居,筑溪堂于信江边。故陈亮《一丛花·溪堂玩月作》此词应作于淳熙九年(1182)之后。
相关诗词
-
一丛花·次韵斯远
翻空雪浪送飞花。春晓媚霜华。风回点点迷人处,峭寒轻、诗思殊佳。双燕未来,断鸿何在,微雨又天涯。绮窗明暗是谁家。雕槛馥兰芽。画檐帘幕黄昏...
-
中秋后一夕烟雨楼玩月
危楼百尺俯层城,烟敛云收眼更明。四面月华千顷白,一天秋气十分清。昨宵欲见浑无计,今夕相看似有情。又值病夫慵对酒,赏心乐事信难并。
-
一丛花·谢济倅宗室令郯送酒
王孙眉宇凤凰雏。天与世情疏。扬州坐上琼花底,佩锦囊、曾忆奚奴。金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶。十年一梦访林居。离缺重踯躇。应怜肺病临邛客,寄洞庭、春色双壶。天气未佳,梅花正好,曾醉燕堂无。
-
一丛花·再呈十二叔
...如虹。脱屐向尘笼。凌烟画像云台议,似眼前、百草春风。盏里圣贤,壶中天地,高兴更谁同。应怀得隽大明宫。无事老冯公。玉山且向花间倒,任从笑、老入花丛。三径步馀,一枝眠稳,心事付千钟。
-
一丛花·东君密意在花心
东君密意在花心。飞雪戏妆林。多情定怪春来晚,故穿花、千点深深。烟柳上轻,风丝漫袅,楼阁晚还阴。雕梁双燕悄来音。帘幕镇沈沈。西城未有花堪采,醉狂兴、冷落难禁。应约万红,商量细细,留向未开寻。
-
一丛花·碧山无意解银鱼
碧山无意解银鱼。花底且携壶。华颠又喜熊罴且,笑骐骥,老反为驹。文史渐抛,功名更懒,随处见真如。高情敢并汉庭疏。长揖去田庐。囊无上赐金堪散,...
-
一丛花·仙云碎
仙云碎、叠映屏纱。卵碗胜槐芽。玉纤新拣燕支菜,论风味、只属诗家。刚到半焦,山禽唤罢,供我嚼春霞。团团休笑似蒸沙。老去更迷花。蓬山旧梦红绫冷,算闲福、不负残牙。一架绿阴,歌筵敞处,回首是天涯。
-
一丛花·咏玫瑰花
玉人晓起惜春残。花事正阑珊。卖花声送妆台畔,开篮处、艳紫浓殷。万朵氤氲,一枝芬郁,和露撚来看。檀郎昨向鬓边安。镇日对红颜。从今揉得花魂碎,细匀入、湘摺罗纨。别样风流,馀香旖旎,犹拟傍云鬟。
-
和吕居仁宿盘溪
...操如松竹。宁当食舍鱼,坐待熊蹯熟。申商掩仁义,已作高阁束。长吟失憔悴,短缀谢烦促。自然四壁空,惟有三冬足。我怀嵩少游,已办巾一幅。愿言山中友,先登惟子独。须烦悬河辩,令我千兔秃。归来诗满囊,大胜富润屋。穷通有定分,凫胫悲所续。一醉盘溪堂,自取君诗读。
-
一丛花·括杜工部饮中八仙歌
知章骑马似乘船。落井眼花圆。汝阳三斗朝天去,左丞相、鲸吸长川。潇洒宗之,皎如玉树,举盏望青天。长斋苏晋爱逃禅,李白富诗篇。三杯草圣传张旭,更焦遂、五斗惊筵。一笑相逢,衔杯乐圣,同是饮中仙。