菩提偈四首·其一
〔唐〕
菩提本无树,明镜亦非台(1)。
本来就没有菩提树, 也并不是明亮的镜台。
佛性(1)常清净(2),何处有尘埃(3)!
只要佛性清净,哪里会有什么尘埃?
小提示:慧能《菩提偈四首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩提偈》是六祖慧能创作的诠释佛教教义的诗偈,共有四首,载于《坛经》。其中前两首偈是针对神秀的《无相偈》所作的,旨在说明“明镜”的清净;第三首偈表明顿悟之依据、解脱之直道;第四首着重讲修行方法。
- 作品出处坛经
- 文学体裁诗偈
- 创作年代初唐
创作背景
关于这首诗的来历,敦煌写本《坛经》第四节至第八节,有明白的记载:五祖弘忍“一日唤门人尽来”,要大家“各作一偈”。并说“若悟大意者”,即“付汝衣法,禀为六代。”弘忍的上首弟子神秀在门前写了一偈道:“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,莫使有尘埃。”弘忍知道后,“遂唤秀上座于堂内”,说是“汝作此偈,见即未到”,“若觅无上菩提,即未可得”,因而要他“更作一偈”。而“秀上座去数日,作不得。”惠能的偈语,即针对神秀的《无相偈》而发。据《坛经》所载,惠能本不识字,他先“请人一读”神秀的偈语,然后作此歌偈,“请得一解书人于西间壁上题着”。
相关诗词
-
感春四首·其一
我所思兮在何所,情多地遐兮遍处处。东西南北皆欲往,千江隔兮万山阻。春风吹园杂花开,朝日照屋百鸟语。三杯取醉不复论,一生长恨奈何许。
-
教授杂咏四首·其一
作法不自毙,悠然过四十。何妨赌肥头,抵挡辩證法。
-
过采石吊李白墓四首·其一·一快其遇知章也
英豪相视一杯中,笑向金銮顾紫宫。貂作当年知己具,靴留千载侍臣风。
-
月下独酌四首·其一
花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。
-
渔父四首·其一
渔父饮,谁家去,鱼蟹一时分付。酒无多少醉为期,彼此不论钱数。
-
赠五官中郎将诗四首·其一
昔我从元后,整驾至南乡。过彼丰沛郡,与君共翱翔。四节相推斥,季冬风且凉。众宾会广坐,明镫熺炎光。清歌制妙声,万舞在中堂。金罍含甘醴,羽觞行无方。长夜忘归来,聊且为太康。四牡向路驰,欢悦诚未央。
-
汴梁杂诗四首·其一
天津桥上晚凉天,郁郁皇州动紫烟。长乐觚棱青似染,建章驰道直于弦。犬牙磐石三千国,圣子神孙亿万年。一策治安经济了,汉庭谁识贾生贤。
-
咏史四首·其一
季生昔未达,身辱功不成。髡钳为台隶,灌园变姓名。幸逢滕将军,兼遇曹丘生。汉祖广招纳,一朝拜公卿。百金孰云重,一诺良匪轻。廷议斩樊哙,群公寂无声。处身孤且直,遭时坦而平。丈夫当如此,唯唯何足荣。
-
苦雪四首·其一
二月犹北风,天阴雪冥冥。寥落一室中,怅然惭百龄。苦愁正如此,门柳复青青。
-
边城将诗四首·其一
塞外何纷纷,胡骑欲成群。尔时始应募,来投霍冠军。刀含四尺影,剑抱七星文。袖间血洒地,车中旌拂云。轻躯如未殡,终当厚报君。