菩提偈四首·其一
〔唐〕
菩提本无树,明镜亦非台(1)。
本来就没有菩提树, 也并不是明亮的镜台。
佛性(1)常清净(2),何处有尘埃(3)!
只要佛性清净,哪里会有什么尘埃?
小提示:慧能《菩提偈四首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩提偈》是六祖慧能创作的诠释佛教教义的诗偈,共有四首,载于《坛经》。其中前两首偈是针对神秀的《无相偈》所作的,旨在说明“明镜”的清净;第三首偈表明顿悟之依据、解脱之直道;第四首着重讲修行方法。
- 作品出处坛经
- 文学体裁诗偈
- 创作年代初唐
创作背景
关于这首诗的来历,敦煌写本《坛经》第四节至第八节,有明白的记载:五祖弘忍“一日唤门人尽来”,要大家“各作一偈”。并说“若悟大意者”,即“付汝衣法,禀为六代。”弘忍的上首弟子神秀在门前写了一偈道:“身是菩提树,心如明镜台。时时勤拂拭,莫使有尘埃。”弘忍知道后,“遂唤秀上座于堂内”,说是“汝作此偈,见即未到”,“若觅无上菩提,即未可得”,因而要他“更作一偈”。而“秀上座去数日,作不得。”惠能的偈语,即针对神秀的《无相偈》而发。据《坛经》所载,惠能本不识字,他先“请人一读”神秀的偈语,然后作此歌偈,“请得一解书人于西间壁上题着”。
相关诗词
-
苏武诗四首·其一
骨肉缘枝叶,结交亦相因。四海皆兄弟,谁为行路人。况我连枝树,与子同一身。昔为鸳与鸯,今为参与辰。昔者常相近,邈若胡与秦。惟念当离别,恩情日以新。鹿鸣思野草,可以喻嘉宾。我有一罇酒,欲以赠远人。愿子留斟酌,叙此平生亲。
-
独酌谣四首·其一
独酌谣,独酌且独谣。一酌岂陶暑,二酌断风飙。三酌意不畅,四酌情无聊。五酌盂易覆,六酌欢欲调。七酌累心去,八酌高志超。九酌忘物我,十酌忽凌霄。凌霄异羽翼,任致得飘飘。宁学世人醉,扬波去我遥。尔非浮丘伯,安见王子乔。
-
自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首·其一
白盐危峤北,赤甲古城东。平地一川稳,高山四面同。烟霜凄野日,粳稻熟天风。人事伤蓬转,吾将守桂丛。
-
昌谷北园新笋四首·其一
箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。
-
同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首·其一
闻君招隐地,仿佛武陵春。缉芰知还楚,披榛似避秦。崩查年祀积,幽草岁时新。一谢沧浪水,安知有逸人。
-
悼亡四首·其一
十年前此晓霜天,惊破晨钟梦亦仙。一断藕丝无续处,寒风落叶洒新阡。
-
竹枝词四首·其一
瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处,寒猿闇鸟一时啼。
-
宴游烂柯山四首·其一
群凶万队一时平,沧海无波岭瘴清。帐下共推擒虎将,江南只数义乌兵。
-
题金山寺付僧惠杰四首·其一
何处寻龙藏,停桡听梵音。中流一塔影,远树万家阴。僧定潮来去,月明江浅深。试将空水相,堪比慧公心。
-
恭题文皇四骏图四首·其一
天马徕,翼飞龙。蹄削玉,耳垂筒。碧月悬双颊,明星贯两瞳。文皇将士尽罴虎,复有龙驹助神武。流矢当胸战不休,汗沟血点桃花雨。坝上摧锋第一功,策勋何必减元戎。君不见虎士标形麟阁里,龙驹亦入画图中。