木阁道中雪
〔明〕
瘦马支离(2)缘绝壁，连峰窅窕(3)入层云。
瘦马衰弱沿着绝壁前行，山峰绵延深远连着层层白云。
山村树瞑惊鸦阵，涧道雪深逢鹿群。
山村傍晚风吹树摇惊动群鸦，在大雪覆盖的山涧小道遇到鹿群。
冻合衡茅炊火断，望迷孤戍暮笳闻。
草屋被冻结了炊烟已断绝，军营迷朦暮色中传来胡笳声。
正思讲习诸贤在，绛蜡(1)清醅(2)坐夜分。
忽然想起此时讲习的诸贤都已到了，燃亮红烛分享淡酒坐到深夜时分。
小提示：王守仁《木阁道中雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木阁道中雪》是明代思想家王阳明经过修文县与白云区交界处的木阁箐，所作的一篇七言格律诗。这首诗写龙场木阁箐的雪景，作者巧妙使用雪中景物，如瘦马、绝壁、山峰、白云、傍晚的山村、风吹树摇中的鸦阵、山涧小道、奔跑的鹿群、冰冻的草屋、迷朦在雪夜里的军营、暮色中传来的胡笳声等，表现了冬天的衰败与凄凉。作者此时被贬龙场，青云路渺，其心情凄迷纷乱，行走在如此凄凉的雪夜山道上，想起与学生在一起围着炉火燃起红烛品赏淡酒的快乐，两相比较，雪夜山道上的孤凄感觉更是沁人心魄。
- 作品出处王守仁诗全集
- 文学体裁七言诗
- 创作年代明代
王守仁
明代思想家、军事家，心学集大成者
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。