观书有感二首·其一
〔宋〕
半亩方塘(1)一鉴(2)开,天光云影共徘徊(3)。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,天光、云影在水面上闪耀浮动。
问渠那得清如许(1)?为(2)有源头活水(3)来。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
小提示:朱熹《观书有感二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观书有感》这是一首借景喻理的名诗。全诗以方塘作比喻,形象地表达了一种微妙难言的读书感受。池塘并不是一泓死水,而是常有活水注入,因此像明镜一样,清澈见底,映照着天光云影。这种情景,同一个人在读书中搞通问题、获得新知而大有收益、提高认识时的情形颇为相似。这首诗所表现的读书有悟、有得时的那种灵气流动、思路明畅、精神清新活泼而自得自在的境界,正是作者作为一位大学问家的切身的读书感受。
诗中所表达的这种感受虽然仅就读书而言,却寓意深刻,内涵丰富,可以做广泛的理解。特别是“问渠那得清如许,为有源头活水来”两句,借水之清澈,是因为有源头活水不断注入,暗喻人要心灵澄明,就得认真读书,时时补充新知识。因此人们常常用来比喻不断学习新知识,才能达到新境界。
- 作品别称观书有感、读书有感
- 作品出处朱文公文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1196年
创作背景
公元1196年(庆元二年)朱熹应南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常兄弟之邀,到该村讲学,为吴氏厅堂书写“荣木轩”,为读书亭书写“书楼”,并为吴氏兄弟创办的社仓撰写了《社仓记》,还在该村写下了《观书有感二首》。
相关诗词
-
秋夜读书有感二首·其二
齿发凋残志有馀,一编聊复遂吾初。老来每恨无同学,梦里犹曾得异书。家世偏憎慕青紫,儿童切莫话龙猪。正令世世皆农圃,廉让何妨化里闾。
-
初冬有感二首·其一
衰发萧萧满镜丝,情怀非复似平时。风霜十月流年感,砧杵三更游子悲。闽峤故人消息恶,蜀江遗老素书迟。一箪豆饭休嫌薄,赋分羁穷合自知。
-
戊午元日读书至夜分有感二首·其一
七十年来又四年,雨声灯影故依然。未收浮世风沤梦,尚了前生蠹简缘。老学辛勤那有补,旧闻零落恐无传。先师钵袋终当付,叹息谁能共著鞭。
-
有感二首·其一
书生事业绝堪悲,横得虚名毁亦随。怖惧几成床下伏,艰难何啻剑头炊。贷监河粟元知误,乞尉迟钱更觉痴。已卜一庵鹅鼻谷,可无芝术疗朝饥。
-
宿鱼梁驿五鼓起行有感二首·其一
忆从南郑客成都,身健官闲一事无。分骑霜天伐狐兔,张灯雪夜掷枭卢。百忧忽堕新衰境,一笑难寻旧酒徒。投宿鱼梁溪绕屋,五更听雨拥篝炉。
-
有感二首·其一
何事离怀入梦频,贫居寂莫四无邻。诗因韵险难成律,酒为愁多不顾身。眼底故人惊岁别,尊前华发逐时新。十年飘泊如萍迹,一度登临一怅神。
-
新凉理故书有感二首·其二
空花瞥过似浮荣,海水难湔是恶名。功比禹轲真学者,罪浮桀纣亦书生。国师族覆惭家训,太尉朝危悔宦情。束起陈编呼伯雅,胸中磊磈暂浇平。
-
夜中有感二首·其一
少壮无欢似老时,身穷宁坐苦吟诗。卧思三十年来事,一半间关在乱离。
-
梳头有感二首·其一
身在荷香水影中,晓凉不与夜来同。且抛书册梳蓬鬓,移转胡床受小风。
-
木犀落尽有感二首·其一
一岁秋香又一空,落英憔悴怨西风。开时占断西风晓,岂念荷花脱病红。