咏河市歌者
〔宋〕
岂是从容唱渭城(3)，个中(4)当(5)有不平鸣(6)。
我听出来了，你并不是从容不迫地演唱着《渭城曲》，你的歌声中充满了激越与不平。
可怜日晏(1)忍饥面(2)，强作春深求友声(3)。
可怜你在这黄昏时候面容憔悴忍受着饥饿的煎熬，强打着笑容唱着，好似那春天的鸟儿，为了求友不住地啼鸣。
小提示：范成大《咏河市歌者》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏河市歌者》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。诗起句以问句形式，为下句作铺垫，次句自答，补足题目，写出歌者的心声。三、四句使用流水对，进一步阐述歌者的歌声中何以有不平的音符，从对音乐的感受转移到直接的描述，把歌者内心的惨痛与生活的艰难完全表现出来，也表明自己同情的立场。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
雨夜候既庭舟不至邻舟有吹笛而歌者二首·其一
风雨潇潇打布篷，横舟相失玉河中。天南一望云千里，嘹呖三更叫断鸿。
-
雨夜候既庭舟不至邻舟有吹笛而歌者二首·其二
谁家吹笛按吴歌，听罢凄然唤奈何。此夜青衫知更湿，流河驿畔雨声多。
-
铙歌·其十八·石流
石流津以梁。无敢曳水，君安所薄，秋风汤汤。东飞者鹄，北游者河。中有冥冥之白沙，远道之人谓之何。兰以有香君不知，愿言怀之遗所思。
-
河水歌
河水在前淮水后，水声雨声各争吼。打鼓发船船不行，篙工柁师俱束手。泥沙滚滚逐波下，云雾沈沈驾风走。老夫去住安足论，且炙河鱼贳淮酒。
-
短歌行
...嗟仲尼，不见周公。鼓丝拊石，以永今日。欢以别亏，忧因会释。燕鸿载鸣，兰无故荣。子如不乐，白发其盈。执子之手，以酌我酒。式咏《短歌》，爰祝长寿。
-
听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌
...霓裳》学得成，朝元队里艺初呈。九天声落千人听，丹凤楼前月正明。狭邪贵客回车马，不信芳名在师下。风尘一旦禁城荒，谁是花前听歌者。从此飘零出教坊，远辞京国客殊方。闭门春尽无人问，白发青裙不理妆。相逢为把双蛾蹙，《水调》、《梁州》...
-
喜迁莺·代人吊西湖歌者
歌音凄怨。是几度诉春，春都不管。感绿惊红，颦烟啼月，长是为春消黯。玉骨瘦无一把，粉泪愁多千点。可怜损，任尘侵粉蠹，舞裙歌扇。转盼。尘梦断。峡里云归，空想春风面。燕子楼空，玉台妆冷，湖外翠峰眉浅。绮陌断魂名在，宝箧返魂香远。此情苦，问落花流水，何时重见。
-
舟次池阳偕通守周南翁燕表侄陈和卿家席上赠歌者
故人相见话绸缪，三日江干系客舟。高燕未阑明月上，艳歌初转彩云留。光摇崖蜡宁知夜，字写边鸿已报秋。底事尊前能尽醉，为伊肯展翠眉愁。
-
咏河中流澌
腊月流澌过大河，须臾平涌白嵯峨。水宫战合鸣金铁，洞府朝回散佩珂。贝蛤吐珠腾夜月，蛟鼍委甲送春波。化机流转知无极，喜报青阳转太和。
-
沙河闸
数家茆屋是沙河，废闸当河乱石多。大船东下好扶舵，泗水西流当奈何。