山雨
〔元〕
一夜山中雨，林端风怒号。
山中下了一夜的雨，风在树林顶端怒号。
不知溪水长，只觉钓船(1)高。
我不知道溪水是不是涨了，只是发觉钓鱼的小船更高了。
小提示：偰逊《山雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山雨》是元代诗人偰逊所作的一首借景抒情的五言绝句诗，作者是偰逊，本诗形象生动，语调明快，不假雕饰，纯乎自然之趣。
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代元代
创作背景
元顺帝至正十八年（1358）红巾军克上都，逼大宁，偰伯辽逊为避乱，携子弟逃至高丽。诗是作者避居高丽时的作品。本诗形象生动，语调明快，不假雕饰，纯乎自然之趣，写得十分含蓄。但诗中其实表达了内心的凄凉苦寂，隐含着对时局的忧患。
偰逊
元代诗人
偰逊（1319—1360），字公远，本名偰伯辽逊，偰哲笃长子，维吾尔族。居集庆路溧阳（今江苏溧阳），偰列篪之侄。元顺帝至正五年（1345）进士，任翰林应奉、宣政院断事官、端本堂正字，授皇太子经。至正十八年（1358）红巾军克上都，逼大宁，伯辽逊为避乱，携子弟逃至高丽。高丽恭愍王（1352～1374）曾在元廷侍太子于端本堂，与伯辽逊有旧谊，故对其待遇优渥，封高昌伯，改富原侯，更名偰逊。
相关诗词
-
暴雨
...黑。电母摇睛吓风伯，疾雷怒张坤轴侧。雨如河倾如雨石，上山下山泉动脉。石漂木拔崖裂坼，高原立脚成大泽。古寺颠前后冈逼，瓦腐椽折破无壁。泥佛露头水浸臆，苔钱藤蔓生金碧。背堂众流如箭激，...
-
辛巳闰月西域山城值雨
冷云携雨到山城，未敢冲泥傍险行。夜听窗声初变雪，晓窥檐溜已垂冰。泪凝孤枕三停湿，花结残灯一半明。又向茅亭留一宿，行云行雨本无情。
-
清平乐·贺雨
雨晴箫鼓，四野欢声举。平昔饮山今饮雨，来就老农歌舞。半生负郭无田，寸心万国丰年。谁识山翁乐处，野花啼鸟欣然。
-
题春林雨意图
前山后山云气浓，欲雨不雨天无风。记得去年初夏里，此时船过滆湖东。
-
陈诚中留宿壶山别墅雨中纪怀
...中知几度，重见壶山翠如堵。今年还复客莆中，却向翠壶山下住。翠壶山高高倚天，便欲杖屦登其巅。暑雨成霖水如海，赢得几夕孤村眠。故国艰危尘满目，乡梦每绕读书屋。刘琨中夜还自舞，杜甫曲江为谁哭。蛮烟瘴雾何时开，会见长风天际来。旅怀寂寞赖知已，对山为我倾瑶杯。
-
阻风雨辟邪渡寄王仲成
...鸣森木，木杪颠风飞大屋。没腰寒水稻生芽，满眼青泥车折轴。山行值雨舟值风，穷愁日日烦天公。不如归卧涧壑底，世事一扫春花空。别君两年重此别，喜君胸次浑冰雪。拟将身作贾胡留，无奈事如空鸟灭。挽我不回君怒嗔，交情把玩转清新。相随百里还相见，只有西山似故人。
-
连岭遇雨
肩舆正好看山色，雨里两窗开不得。此外只有书可观，斜点又来湿书册。一月秋晴一月泥，南翁此谚似可疑。山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗。
-
夜雨
...岳摧。起坐不复寐，万感集老怀。忆年十四五，读书松下斋。寒夜耿难晓，孤吟悄无侪。虫语一灯寂，鬼啼万山哀。雨声正如此，壮心滴不灰。即今逾知命，已先十年衰。不知后此者，壮心肯更回。旧学日疏芜，书册久尘埃。圣处与天似，而我老相催。坐...
-
望雨
...归来看檐溜，如泻万仞壑。霆裂大瑶瓮，电萦湿银索。须臾水平阶，花坞失半角。定知秧畴满，想见田父乐。向来春夏交，旱气亦太虐。山川已遍走，云物竟索寞。双鬓愁得白，两膝拜将剥。早知有今雨，老怀枉作恶。
-
夜雨·卧听空山雨
卧听空山雨，愁人春夜长。田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。缅怀千载遥，贤达多遁藏。岂无命世才，所抱或沮伤。离家脱尘役，且憩云水乡。时运不我留，老去空彷徨。但恐壮志销，放浪宜自彊。