白羽扇赋

当时而用，任物所长。彼鸿鹄之弱羽⁽¹⁾，出江湖之下方，安知烦暑，可致清凉？

适时而用，用物所长。那鸿鹄纤细的羽毛，出自江河湖泽之下。不知酷暑，制成羽扇可致清凉。

岂无纨素⁽¹⁾，彩画文章？复有修竹，剖析毫芒⁽²⁾。提携密迩⁽³⁾，摇动馨香，惟众珍之在御，何短翮⁽⁴⁾之敢当？

难道没有洁白细绢，又没有彩画绸锦。又用修长之竹，制开解析为细微之毫芒。紧密排列制作为扇，摇动便生馨香。只有那些珍奇异宝才被皇宫收藏，水鸟的羽毛怎敢登大雅之堂。

而⁽¹⁾窃思于圣后，且见持于未央⁽²⁾。伊昔皋泽之时，亦有云霄之志，苟效用之得所，虽杀身之何忌？

内心对圣明之君感恩戴德，却被后宫挟持流放。昔日在沼泽为鸟之时，亦有腾飞云霄之志。如果效劳、任用适得其所，即使杀身又有何妨？

肃肃白羽⁽¹⁾，穆如⁽²⁾清风，纵秋气之移夺，终感恩于箧中。

白羽肃肃振动，清和之风如皇上之英明。即使秋天到来，夺其所用，被藏在厘中犹感恩不尽。

小提示：张九龄《白羽扇赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。