寄贺方回
〔宋〕
少游醉卧古藤下(2)，谁与愁眉唱一杯。
秦观醉倒在茂密的古藤花下，还会有谁紧锁眉头，一边唱歌一边喝一杯？
解作(1)江南断肠句(2)，只今唯有贺方回。
如今能够将江南那感伤至深的意蕴写出来的人，想必只剩下了贺方回。
小提示：黄庭坚《寄贺方回》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄贺方回》是宋代诗人黄庭坚所作的一首七言绝句。此诗赞美友人贺铸，同时借以寄托怀念秦观等故人的情绪。全诗构思精巧，蕴含深情，表现了三个朋友相互间的深厚情谊。
- 作品出处山谷集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
黄庭坚在黔州与戎州度过了六年漫长的谪居岁月，好不容易在宋徽宗崇宁元年（1102）被调任太平州（今安徽当涂），但到官仅九日即罢官。在贫穷困顿中，他只得漂泊于江湖间，后寓居鄂州（治今湖北武汉市武昌），这首七绝就是崇宁二年（1103）在鄂州寄给贺铸（字方回）的诗。贺铸是一位豪放侠义之士，又富有才情，诗、词精绝，名重一时。黄庭坚与他颇有交谊，他在赴泗州通判任时，路经当涂，曾与黄庭坚会面。《寄贺方回》这首诗就是他们分手后，黄庭坚寄赠之作。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
次韵仇仁近有怀见寄十首·其二
谁识虚翁此一虚，归来不叹食无鱼。早闻曾撰异三子，近喜陶诗赋二疏。但苦老身多疾痛，时呼医士问方书。君知湖海元龙否，豪气年来已尽除。
-
次韵仇仁近有怀见寄十首·其五
寄来诗卷了无尘，想见家贫道不贫。真复远追前辈味，颇惊顿异去来人。驱车荡荡行须至，破的遥遥见已亲。换骨得仙内丹熟，可须浮海望三神。
-
次韵仇仁近有怀见寄十首·其七
汉廷簪绂簉金张，初服逡巡返士乡。勇退能为疏傅去，过刚似胜次公狂。庭梧陨叶元非死，秋燕辞巢不待凉。玩物察时远灾咎，不须空热九回肠。
-
次韵仇仁近有怀见寄十首·其九
犹喜看书懒作诗，暮年自合省云为。预知阴雨骨骸痛，怯上好山筋力罢。不寐有时忘数息，无疑焉用扣归奇。寄声为报仇香道，近日交朋独尔思。
-
寄伯宣尚书士常吏侍二首·其一
林下休官已七年，新闻偶到白云边。一时人物归司命，二老儒臣筦吏铨。严子钓台跧旧隐，山公启事玷群贤。驱驰力尽心徒在，聊信归鸿寄短篇。
-
寄赵宾旸二首·其一
秀亭山下旧吾庐，十二年邻长者居。近别复经三换历，相疏不寄一行书。诸郎已了婚姻未，所至堪怜盗贼余。老我种瓜生事拙，想君更苦食无鱼。
-
次韵方去言用予喜归韵见寄三首·其三
野鸟呼风金粟堆，曲江宫殿委荒苔。是非谁办笔褒贬，鸿燕屡惊春去来。偃月人今奸骨配，浣花翁未醉眉开。吟君诗罢登山崦，立尽余阳尚懒回。
-
次韵谢夏自然见寄四首·其四
士气兼文脉，湮微复几年。浅肤专徇俗，高亢类谈禅。春动霆声起，云开月体全。古人方册在，达者以心传。
-
送方岩夫四首·其一
河南徙歙徙浮光，逮徙莆田派愈长。六出长官刺史百，端平最数铁庵方。
-
追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首·其一
万马鸣鞭欲晓时，閒人盥漱未妨迟。儿童贺喜休多拜，卿相迁除不预知。随分乍醒仍乍醉，放怀无喜亦无悲。新年自爱新诗好，歙砚梅边洗刷丝。