菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转
〔清〕
飘蓬(1)只逐惊飙(2)转,行人过尽烟光远。立马认河流,茂陵(3)风雨秋。
飘蓬在狂风中乱飞,行人已经过尽,只剩远山在雾霭中绵延。停下来,从河流的走向来辨别方位,明十三陵在秋风秋雨中更显萧瑟。
寂寥行殿(1)索,梵呗(2)琉璃火(3)。塞雁与宫鸦(4),山深日易斜。
无人的行宫紧锁,只透出些许琉璃灯曲光亮与僧人们的唱经声。在这群山深处,太阳似乎更快地西沉,只有北方的雁和栖息在宫殿里的乌鸦守候着这份寂寞。
小提示:纳兰性德《菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片写飘蓬看似自然随意,却足以读出压抑忧郁之感。下片写茂陵之景,仿佛为找寻昔日之景而聒噪地牢骚满腹。全词几乎全是白描写景,可是苍凉苍凉萧瑟之感跃然纸上。
创作背景
词写路过十三陵时的感触,或当与《好事近·马首望青山》同作于康熙十五年(1676年)。当时词人途径弹琴峡,听水声潺潺,响若弹琴,恍然有所感,故提笔写下这首词。
相关诗词
-
菩萨蛮·赋疑梅香
宝薰拂拂浓如雾。暗惊梅蕊风前度。依约似江村。馀香马上闻。画桥风雨暮。零落知无数。收拾小窗春。金炉檀炷深。
-
菩萨蛮·山城夜半催金柝
山城夜半催金柝,酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡,枕函闻马嘶。门前乌桕树,霜月迷行处。遥忆独眠人,晓寒惊梦频。
-
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦。欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄,泪与灯花落。无处不伤心,轻尘在玉琴。
-
菩萨蛮·白日惊飚冬已半
惊飙掠地冬将半,解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流,茫茫一片愁。烧痕空极望,鼓角高城上。明日近长安,客心愁未阑。
-
菩萨蛮·问君何事轻离别
问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。
-
菩萨蛮·春闺
困花压蕊丝丝雨,不堪只共愁人语。斗帐抱春寒,梦中何处山。卷帘风意恶,泪与残红落。羡煞是杨花,输它先到家。
-
菩萨蛮·登石景山天空寺望浑河
浑河东岸孤峰起,崔巍绝顶浮图峙。陡辟四天门。天空只树园。登高同策马,陟彼寻兰若。竞渡俯长桥。霜华晓未消。
-
菩萨蛮·春波软荡红楼水
春波软荡红楼水,多时不放莺儿起。一样夕阳天,留寒待禁烟。已是人消瘦,只此情依旧。可奈别离何,明朝杨柳多。
-
菩萨蛮·黄鹤楼
茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。黄鹤知何去?剩有游人处。把酒酹滔滔,心潮逐浪高。
-
菩萨蛮·一间茅屋疏篁压
一间茅屋疏篁压,最怜富户双螺插。绕砌长莓苔,多时客未来。不知名与姓,对面原难认。只看有梅花,逋仙应是他。