破阵子·为陈同甫赋壮词以寄
〔宋〕
醉里挑灯(1)看剑(2)，梦回(3)吹角连营(4)。八百里(5)分麾下炙，五十弦(6)翻塞外声(7)。沙场秋点兵(8)。
醉酒时拨亮灯火端详着宝剑，睡梦里萦绕着座座军营的号角声。将鲜美的牛肉分赏给战士烤吃，军乐队演奏的雄壮乐曲激动人心。秋高马肥的时节，战场上正在阅兵。
马作的卢(1)飞快，弓如霹雳弦惊(2)。了却(3)君王天下事(4)，赢得(5)生前身后(6)名。可怜(7)白发生！
跨着快如的卢的战马飞驰前行，弓弦的响声就像霹雳轰鸣。努力完成收复失地统一天下的大业，争取生前死后都留下为国立功的勋名。可惜已经两鬓白发，却不能报效朝廷！
小提示：辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》是宋代词人辛弃疾的作品。此词通过对作者早年抗金部队豪壮的阵容和气概以及自己沙场生涯的追忆，表达了作者杀敌报国、收复失地的理想，抒发了壮志难酬、英雄迟暮的悲愤心情；通过创造雄奇的意境，生动地描绘出一位披肝沥胆、忠一不二、勇往直前的将军形象。全词在结构上打破成规，前九句为一意，末一句另为一意，以末一句否定前九句，前九句写得酣恣淋漓，正为加重末五字失望之情，这种艺术手法体现了辛词的豪放风格和独创精神。
- 作品别称破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称破阵子
- 创作年代1188年
创作背景
辛弃疾21岁时，就在家乡历城（今山东济南）参加了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。后来，他长期不得任用，闲居近二十年。公元1188年，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次“鹅湖之会”。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》此词当作于这次会见分别之后。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
书带轩诗为郑同夫赋
读书何所，西山之阳。崇轩朝跻，其云苍苍。有草有草，垂带而厉。匪伊垂之，君子所萟。濯以甘雨，扬之谷风。有蔚其苗，则靡所同。人亦有言，匪韭匪薤。不有君子，孰曰书带。在昔孔圣，仰钻庖羲。或韦其编，亦三绝之。我乐...
-
夏日过玄晖旧隐赋二首以寄之·其二
便篘新酒钓新鱼，况是林塘雨过初。为扫松阴苔藓石，醉来容我卧看书。
-
百字令·为沈画师题写山楼
...壑在人胸次。兴来把笔临池，浓涂淡抹，咫尺论千里。内一段精神聚处，□甚诗人能拟。却笑米颠，结庵京□，也便写图夸美。生绡半幅，漫赋新词同寄。
-
破阵子·小小红泥院宇
小小红泥院宇，深深翠色屏帏。簇定熏炉酥酒软，门外东风寒不知。恰疑三月时。钗影半欹绿子，歌声轻度红儿。醉里不愁更漏断，更要梅花看几枝。起来霜月低。
-
江城子·为满春泽赋横空楼
下临无地手扪天，上云烟，俯山川。栖止危巢，不隔道林禅。坐处清高风雨隔，全万境，一壶悬。我来直欲挟飞仙，海为田，是何年。如此江声，啸咏白鸥前。老树无根云懵懂，凭寄语、米家船。
-
祭陈同甫文
...其天。使乖崖公而不遇，安得征吴入蜀之休绩？太原决胜，即异时落魄之齐贤。方同甫之约处，孰不望夫上之人谓握瑜而不宣。今同甫发策大廷，天子亲寘之第一，是不忧其不用；以同甫之才与志，天下之事孰不可为，所不能自为这天靳之年！闽浙相望，音问未绝，子胡一病，遽与我诀！呜呼...
-
破阵子·赵晋臣敷文幼女县主觅词
菩萨丛中惠眼，硕人诗里娥眉。天上人间真福相，画就描成好靥儿。行时娇更迟。劝酒偏他最劣，笑时犹有些痴。更着十年君看取，两国夫人更是谁。殷勤秋水词。
-
破阵子·看破空花尘世
看破空花尘世，放轻昨梦浮名。蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。身闲心太平。料峭馀寒犹力，廉纤细雨初晴。苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。与君同醉醒。
-
破阵子·仕至千钟良易
仕至千钟良易，年过七十常稀。眼底荣华元是梦，身后声名不自知。营营端为谁。幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。不归真个痴。
-
送陈同甫丈赴省
平生四海几过从，晚向闽山访海翁。又见稼轩趋召节，却随举子赴南宫。风云变态高情表，岁月侵寻醉眼中。可是龙川便真隐，乘时勋业尚须公。