谒金门·春半
〔宋〕
春已半(2)。触目此情无限(3)。十二阑干(4)闲倚遍。愁来天不管。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
好是风和日暖。输与(1)莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草(2)远。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
小提示:朱淑真《谒金门·春半》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·春半》是南宋诗人朱淑真创作的一首写闺中春愁的小词。上阕写仲春时节,眼前景色,触目生愁。虽「十二栏干倚遍」,也无法排遣春愁。下阕写闺中人在这风和日暖的大好春光中,想起了自己所怀念的人,不禁愁绪万端,感到还不如成双成对的鸟儿,因此不愿再看见满院落花和断肠芳草。通篇哀婉细腻,愁思无限。
- 作品出处断肠词
- 文学体裁词
- 词牌名称谒金门
- 创作年代南宋
创作背景
朱淑是中国宋代著名女词人,与李清照“差堪比肩”,并称“词坛双壁”。其虽家世显赫,婚姻却十分不幸,《谒金门·春半》这首词正是由于自己的婚姻的不幸,所嫁非偶,日夜思念自己的意中人所写。
相关诗词
-
谒金门·春寂寂
春寂寂,绿暗溪南溪北。溪水沉沉天一色,鸟飞春树黑。肠断小楼吹笛,醉里看朱成碧。愁满眼前遮不得,可怜双鬓白。
-
谒金门·春草碧
春草碧,忆著去年寒食。白纻红裙香□□,折花闹调客。好在江南江北,燕子不传消息。醉眼腾腾羞面赤,断肠侬记得。
-
谒金门·春一点
春一点,透得酥温玉软。唇晕睡花连袖染,嫣红惊绝艳。日暮飞红扑脸,翠被夜寒波飐。梦断锦茵成堕靥,宫廊微月转。
-
谒金门·寒半退
寒半退,斜掩小屏珠翠。柳眼才醒桃欲醉,日高帘影碎。暗解鸳鸯罗带,独立晚风谁会。心事悠悠人好在,画桥流水外。
-
谒金门·春索寞
春索寞,楼上晚来风恶。午醉初醒罗袖薄,护寒添翠幕。愁里花时过却,闲处泪珠偷落。憔悴只羞人问著,镜中还自觉。
-
谒金门·春早湖山
春尚早,春入湖山渐好。人去人来虽未老,酒徒犹恨少。梅落桃开烟岛,日日更吹香草。一片芳心拚醉倒,冷云藏落照。
-
谒金门·春渐至
春渐至,雪染梅梢轻细。试路新芜殊可喜,冷云闲照水。白苎今年不寄,最好且寻幽会。不怕清寒侵紫绮,看灯同晚醉。
-
谒金门·春待去
春待去,帘外连天飞絮。老大心情慵纵步,草迷池上路。春去不知何处,欲问谁能分付。但有清阴遮院宇,晚莺和暮雨。
-
谒金门·春雪
春尚浅。谁把玉英裁剪。尽道梅梢开未遍。卷帘花满院。楼上酒融歌暖。楼下水平烟远。却似涌金门外见。絮飞波影乱。
-
谒金门·春怨
云无数。遮断春光来处。更着廉纤千嶂雨。罩住和烟树。社燕佳期已误。他日归来应诉。旧识垂杨芳草路。总被深寒妒。