鹧鸪天·赏荷
〔金〕
秀樾横塘(1)十里香。水花(2)晚色(3)静年芳(4)。
浓绿树阴环绕的一方水塘十里飘香。傍晚的天色里,荷花散发出一年中最浓郁的芬芳。
胭脂雪瘦薰沉水(1),翡翠盘(2)高走(3)夜光(4)。
娇美的荷花像闺中的女子,白净的面颊上淡施红粉如熏了沉水清香。含露的荷叶像高高托起的翡翠盘上流转的夜明珠在闪光。
山黛(1)远,月波(2)长。暮云秋影蘸潇湘(3)。
青葱浓郁的山色向远处绵延,月光好似水波长流。秋天日暮的云影映入荷塘。
醉魂应逐凌波梦(1),分付西风此夜凉。
在睡梦中,我应该把醉魂付托给今夜清凉的西风,追逐着那凌波仙子去向远方。
小提示:蔡松年《鹧鸪天·赏荷》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·赏荷》是金代词人蔡松年创作的一首词。上片先从荷塘全貌着笔,写林阴清幽环绕,晚荷静立飘芳;然后撷取细节,描绘荷花的形貌、色彩与清香。下片以水色山光、暮云秋月衬托荷花婀娜多姿的神采;结尾两句略见流连光景和怀人之旨,表露无限情思。全词笔触细腻,语言洗练、形象生动,又运用了比喻、拟人等修辞手法,意境清幽,物情交融,形神俱妙。
- 作品出处明秀集
- 文学体裁词
- 词牌名称 鹧鸪天
- 创作年代金代
创作背景
北宋宣和末年,蔡松年从父蔡靖守燕山,兵败降金,天会年间授真定府判官。蔡松年入金后与完颜亮交好,一生官运亨通,晚年愈受荣宠,但他在民族意识和报金知遇之恩之间生出更多的矛盾情绪。《鹧鸪天·赏荷》此词中“分付西风此夜凉”实有许多言外之旨,蕴含了北宋留金之人无言的心声。
相关诗词
-
鹧鸪天·江村
城阙峨峨禁籞重。梁家池馆闹春风。韶光尽在花畦畔,生意都来草径中。天广大,日从容。十分春色万枝红。醉中记得西杨语,莫待银蟾生海东。
-
鹧鸪天·独背残阳上小楼
独背残阳上小楼,谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮,几点黄花满地秋。惊节序,叹沉浮,秾华如梦水东流。人间所事堪惆怅,莫向横塘问旧游。
-
鹧鸪天·有感
落尽红香绿满枝,韶光如驶去难追。春归过去鹃啼血,小阁帘垂乳燕窥。情脉脉,意孜孜。无言常自费寻思。连天草色和烟碧,何事东风着意吹。
-
鹧鸪天·荠菜
溪上星星小百花,也随春色斗豪奢。绿波渺渺天边水,细草盈盈一寸芽。春有限,遍天涯。千红万紫互交加。野人自有真生趣,桃叶携筐亦可夸。
-
鹧鸪天·上巳同夫子游丰台
南郭同游上巳天,小桥流水碧湾环。海棠婀娜低红袖,杨柳轻盈荡绿烟。花艳艳,柳翩翩。断魂花柳又春残。夕阳影里双飞蝶,相逐东风下菜田。
-
鹧鸪天·题南楼老人秋水图
瑟瑟凉风入小池,红衣落尽翠离披。双螯荐酒重阳近,一鹭冲天夕照迟。白露结,碧云垂。波沈菰米动涟漪。可怜秋色无多日,留得残荷听几时 。
-
鹧鸪天·为孟文郡君写冬花小幅并题
窗外寒梅报早春,山茶红绽十分新。宓妃小试凌波袜,意态由来画不真。天上果,世间因,花枝常对玉堂人。夜来睡起含章殿,疏影婷婷是化身。
-
鹧鸪天·倦怀抱
...并万感,吟夜醉晓,蛮芳成谱。旧销魂处。傍珍丛千绕,而今涨笔狂尘,弦外调苦。沈吟又拍阑干,荡云愁、海思如许。坐沧洲,还赚得天涯,文章羁旅。半箧秋萧瑟,兰成身世重赋。
-
鹧鸪天·寿吴子修
隐几高楼送夕阳,天教晚节伴寒香。綵衣扶杖呼文度,椎髻新舂有孟光。秋潋滟,日舒长。三年海上看红桑。西湖归棹寻鸥约,好为梅花进一觞。
-
鹧鸪天·咏美人眉
麝月才分一寸弯,长颦短晕浅深间。疗饥自有餐来色,消渴因看远际山。螺子细,柳丝寒,两峰天外碧相攒。翠蛾一滴能传语,窨住春愁不放还。