送柴司户充刘卿判官之岭外
〔唐〕
岭外(3)资雄镇，朝端宠节旄。
刘卿镇守南海重镇，深得朝廷的信任。
月卿(1)临幕府，星使(2)出词曹(3)。
朝廷高官光临幕府，帝王使者文人出身。
海对羊城(1)阔，山连象郡(2)高。
羊城面对辽阔的大海，象郡一带山连着山。
风霜驱瘴疠(1)，忠信(2)涉波涛。
旅途的风霜驱走瘴气，忠信之人涉过波涛。
别恨随流水，交情(1)脱宝刀。
别情如水流不尽，体现交情只有赠宝刀。
有才无不适(1)，行矣莫徒劳。
有才不怕朝廷不用，走吧不用白白地悲伤。
小提示：高适《送柴司户充刘卿判官之岭外》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送柴司户充刘卿判官之岭外》是唐代诗人高适创作的一首五言诗，此诗开头四句写柴司户赴岭外之缘由，极力赞颂刘卿、柴司户二人；中间四句想象柴氏此去途中景象，海阔山高，道阻且长；最后四句叙别情，并勉励柴司户有才终将为用。全诗炼字炼句颇见功力，对仗工巧，景象阔大。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代743年
创作背景
《旧唐书·玄宗纪下》载天宝三载（744）夏四月“南海太守刘巨鳞击破海贼吴令光，永嘉郡平”。天宝六载（747）三月戊戌“南海太守彭果坐赃，决杖，长流溱溪郡，死于路”。天宝八载（749）五月“南海太守刘巨鳞坐赃，决死之”。又《新唐书·卢怀慎传》载，卢怀慎之子卢奂“天宝初，为南海太守。南海兼水陆都会，物产瑰怪，前守刘巨鳞、彭果皆以赃败，故以奂代之”。《旧唐书·卢奂传》：“天宝初，为晋陵太守。时南海郡利兼水陆，珍宝山积，刘巨鳞、彭果相替为太守、五府节度，皆坐脏巨万而死。”综上可知，刘巨鳞曾有两次出任南海太守充岭南五府经略采访处置使。从高诗内容看柴司户赴岭南，似在刘巨鳞首次出任南海太守时，又因诗中有“风霜驱瘴疠”之句，故此诗当作于唐玄宗天宝二年（743）秋。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
洛中送崔司业使君扶侍赴唐州
绿野芳城路，残春柳絮飞。风鸣骕骦马，日照老莱衣。洛苑鱼书至，江村雁户归。相思望淮水，双鲤不应稀。
-
送吴辨叔大名司户·其一
元宰司宫钥，旌旄压大河。敢言趋府倦，私叹折腰多。机发何妨避，光尘未免和。艰难方远到，庆阀肯蹉跎。
-
郭判官按察广右
谢病三公掾，分司五岭南。柱山天下秀，宪府百僚参。夜泊防风浪，晨征避瘴岚。遥知慈母念，先汝过湘潭。
-
五月十日雨宴集周氏亭子适溪水暴至不得归因留夜宴乐甚后数日叔用将之豫章次韵赠答以识感也
杨柳河桥维客舟，送君此去忆重游。青霄双阙连云起，五月沧江带雪流。岭外简书前日至，湘南兵革几时收。羁怀早已无聊赖，凭寄新诗过石头。
-
送尧举监税赴进贤
送尔司征去，江干秋雨馀。由来设关市，不在算舟车。客路通城邑，人烟集里墟。西风摇落近，回首独踟躇。
-
送省掾刘宗弼之岭南买官马
烽火暗崇江，官船发豫章。千金求骏马，万里入南荒。倚剑看明月，停杯问故乡。相臣忧国意，注目倚腾骧。
-
沁园春·送辛幼安弟赴桂林官
...弟，看来未迟。正三齐盗起，两河民散，势倾似土，国泛如杯。猛士云飞，狂胡灰灭，机会之来人共知。何为者，望桂林西去，一骑星驰。离筵不用多悲。唤红袖佳人分藕丝。种黄柑千户，梅花万里，等闲游戏，毕竟男儿。入幕来南，筹边如北，翻覆手高来去棋。公馀且，画玉...
-
寄陇右严判官
...征重，苍生属望晨。还同周薄伐，不取汉和亲。虏阵摧枯易，王师决胜频。高旗临鼓角，太白静风尘。赤狄争归化，青羌已请臣。遥传阃外美，盛选幕中宾。玉剑光初发，冰壶色自真。忠贞期报主，章服岂荣身。边草含风绿，征鸿过月新。胡笳长出塞，陇水半归秦。绝漠多来...
-
送君用侄判官
天官长榜该差久，公相繁机押敕迟。佩玉徐行真上介，着鞭先发任群儿。方惭当宁询黄发，绝喜吾宗见白眉。闻说守侯留祢墨，水衡召拜必同时。
-
瓦送
瓦送绣行均一去，如公之去独贤哉。国侨存校如迂阔，涑水辞枢冀挽回。聊为先师主精舍，不烦残客到翘材。半山未是忘情者，重拜头厅便出来。