送柴司户充刘卿判官之岭外
〔唐〕
岭外(3)资雄镇，朝端宠节旄。
刘卿镇守南海重镇，深得朝廷的信任。
月卿(1)临幕府，星使(2)出词曹(3)。
朝廷高官光临幕府，帝王使者文人出身。
海对羊城(1)阔，山连象郡(2)高。
羊城面对辽阔的大海，象郡一带山连着山。
风霜驱瘴疠(1)，忠信(2)涉波涛。
旅途的风霜驱走瘴气，忠信之人涉过波涛。
别恨随流水，交情(1)脱宝刀。
别情如水流不尽，体现交情只有赠宝刀。
有才无不适(1)，行矣莫徒劳。
有才不怕朝廷不用，走吧不用白白地悲伤。
小提示：高适《送柴司户充刘卿判官之岭外》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送柴司户充刘卿判官之岭外》是唐代诗人高适创作的一首五言诗，此诗开头四句写柴司户赴岭外之缘由，极力赞颂刘卿、柴司户二人；中间四句想象柴氏此去途中景象，海阔山高，道阻且长；最后四句叙别情，并勉励柴司户有才终将为用。全诗炼字炼句颇见功力，对仗工巧，景象阔大。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代743年
创作背景
《旧唐书·玄宗纪下》载天宝三载（744）夏四月“南海太守刘巨鳞击破海贼吴令光，永嘉郡平”。天宝六载（747）三月戊戌“南海太守彭果坐赃，决杖，长流溱溪郡，死于路”。天宝八载（749）五月“南海太守刘巨鳞坐赃，决死之”。又《新唐书·卢怀慎传》载，卢怀慎之子卢奂“天宝初，为南海太守。南海兼水陆都会，物产瑰怪，前守刘巨鳞、彭果皆以赃败，故以奂代之”。《旧唐书·卢奂传》：“天宝初，为晋陵太守。时南海郡利兼水陆，珍宝山积，刘巨鳞、彭果相替为太守、五府节度，皆坐脏巨万而死。”综上可知，刘巨鳞曾有两次出任南海太守充岭南五府经略采访处置使。从高诗内容看柴司户赴岭南，似在刘巨鳞首次出任南海太守时，又因诗中有“风霜驱瘴疠”之句，故此诗当作于唐玄宗天宝二年（743）秋。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
奉送少司空李棠翁老师之金陵·其一
留都吴建业，常伯古司空。礼乐归宗匠，经纶属国工。晓云随去马，秋月听征鸿。时有怀君梦，清宵入汉宫。
-
送王判官之广平
广平今大郡，别驾共称贤。书最铨曹里，承恩禁陛前。天香凝宦节，山色上离筵。送酒青云客，挥毫紫阁仙。春光殊冉冉，别恨各悬悬。拭目重来日，勋阶不次迁。
-
同张少府和厍狄员外夏晚初霁南省寓直时兼充节度判官之作
黄绶归休日，仙郎复奏馀。晏居当夏晚，寓直会晴初。露散星文发，云披水镜虚。高才推独唱，嘉会喜连茹。月色摇春闼，香烟霭暝庐。千门传夜警，万象照阶除。少孺嘉能赋，文强阅赐书。兼曹谋未展，入幕志方摅。为奉灵台帛，恭先待漏车。贞标不可仰，空此乐樵渔。
-
送少司寇惕庵张廷献之京
司寇初仪制，看花忝上林。勋名随位盛，企慕与年深。抚俗全威德，明刑在恤钦。年劳报当宁，更为达呻吟。
-
送郑景元赴秀州判官诗
...消融。进退信惟谷，黄尘奈匆匆。郑君冰雪姿，干将依崆峒。竭蹶救头然，巾车佐元戎。生人在炽炭，吾何惮爞隆。往闻开元帝，逃暑绣岭宫。偪仄政浩叹，木阴见姚崇。烦溽顿以消，语识静胜工。相期在此行，山泉养童蒙。
-
送李司户之官临邛
...聚。天果何意哉，未易测其故。安得三间茅，藜苋同旦暮。秋色如行色，别语不得吐。鹤峰得佳句，尚足慰延伫。从今夜夜月，伴我照庭户。
-
送宣十判官之平阳
疾风卷原野，寒气袭重裳。送君兹晨别，之官适平阳。羡君卓荦才，本是青云器。英华映词林，相府早从事。得官发已白，无乃与愿违。庶推夙昔志，出身匡时危。不观今公卿，徒然享丰禄。视民如仇雠，旋亦覆公餗。维温实名郡，平阳温属州。其州经甲兵，井邑成荒丘。匪君才有...
-
送龚章判官之卫州·新及第
几砚昔年游，于今成十秋。松坚终发石，鱼变即辞流。近郡无飞檄，清时不借筹。淇园春竹美，军宴日椎牛。
-
送分司陈郎中秖召直史馆重修三圣实录
蝉鸣官树引行车，言自成周赴玉除。远取南朝贵公子，重修东观帝王书。常时载笔窥金匮，暇日登楼到石渠。若问旧人刘子政，如今白首在南徐。
-
送王司马之陕州
暂辍清斋出太常，空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧，司马应容酒后狂。案牍来时唯署字，风烟入兴便成章。两京大道多游客，每遇词人战一场。