踏莎行·春暮
〔宋〕
春色将阑(1),莺声渐老,红英(2)落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙,屏山(3)半掩余香袅。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见到了春末夏初了。濛濛细雨中,一个消瘦的女子静静地独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏风后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。
密约沉沉(1),离情杳杳(2),菱花(3)尘满慵将照(4)。倚楼无语欲销魂(5),长空黯淡连芳草。
遥想当年依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念吗?妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵有万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
小提示:寇凖《踏莎行·春暮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·春暮》一般指《踏莎行·春色将阑》是宋代政治家寇凖的词作。这是一首即景写闺情的小令,情致缠绵,属伤时惜别之作。此词上片重在写景,暮春季节,微雨濛濛,自然界的春天呈现一派寂寥无人的景象;下片主要抒写离情,写两人别后没有音讯,引起思念之情。全词风格清新,语言明白晓畅,以细腻而优美的笔触刻画暮色景物的衰残、画堂风光的孤寂,进而透露人物内心的惆怅和迷惘,外在与内在交汇,情怀与物象相通,激荡回旋,错综交织,谱写成一首伤春念远的闺怨心曲,委婉有致,真切动人,活画出这位独守空闺的女性对于羁旅天涯、久客不归的心上人的无限思念和一片深情,显示出婉约派高度的艺术技巧。
创作背景
宋太宗淳化二年(991年),寇凖被贬为青州知府,任职之际,他为了表达自己仕途坎坷以及对政坛、对君上难以割舍的情怀和自家的失落之情,写下了这首词。
相关诗词
-
踏莎行·春宵听雨二首·其一
帘隐灯疏,梅含香细。可怜人醉东风里。密云纤雨糁长空,丝丝点点三更矣。旧梦谁寻,新诗难记。薰笼只索和愁倚。数来已自费工夫,由他迸做春江水。
-
踏莎行·秋暮雨霁偕柔嘉娣游河渚
云暗山光,风和竹韵。晚来庭院寒成阵。玉纤无力整残妆,倩人花下扶蝉鬓。为爱登临,顿消愁闷。烟霞似与蓬莱近。昨宵雨过嫩苔生,归来踏得双鸳润。
-
踏莎行·春到东斋
春到东斋,花开西府。愁心直寄江干渡。年年江水总平堤,何曾一滴东流去。归讯难凭,佳辰休误。清溪花好应无数。细思此地即江南,家山更肯留人住。
-
踏莎行·春情
雨过疏帘,苔荒小院。年年病骨逢春软。莺啼白日弄轻阴,无聊卧看杨花转。衣冷谁添,书成未遣。琐窗魂梦都寻遍。为伊消瘦也甘心,镜中莫放檀痕浅。
-
踏莎行·春日感旧并示江右诸妹
乳鸭池塘,初莺院落。回头往事全如昨。人生那得似东风,东风依旧穿帘幕。万里苕苕,尺书空托。一春但见离怀恶。胜游别后负南园,花间闲煞秋千索。
-
踏莎行·春忆
宿酝红凝,新篝绿剪,柔肠全为双蛾转。最难调护是轻寒,帘旌斜带杨丝卷。宫额栖鸾,仙娥舞燕,花栏密缝曾偷见。今年春气倍撩人,能容几个闲消遣。
-
踏莎行·春夜
新月娟娟,花阴沉静。夜深独自穿芳径。金铃犬吠悄无人,池塘凉浸春星影。引起诗魂,吟怀谁省。隔林宿鸟枝头警。不教幽梦落银床,莲钩露湿苍苔冷。
-
踏莎行·癸丑三月赋
叠砌苔深,遮窗松密。无人小院纤尘隔。斜阳双燕欲归来,捲帘错放杨花入。蝶怨香迟,莺嫌语涩。老红吹尽春无力。东风一夜转平芜,可怜愁满江南北。
-
踏莎行·游秦园
寂寂帘栊,深深院宇。碧桃花下闻人语。閒情寻遍小阑干,东风犹袅馀香缕。酒外啼莺,鬓遏飞絮。夕阳山色愁如许。游丝不解系春留,为谁偏逐香车去。
-
踏莎行·写怀
尘路风花,暖空晴絮。游丝剩有萦牵处。客怀幸自不禁愁,啼鹃又恁催归去。细草春沙,垂杨古渡。忘机可得如鸥鹭。平湖却也慰人心,片帆不碍烟中树。