题鹤林寺僧舍
〔唐〕
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强(1)登山。
长时间来一直处于混沌醉梦之中，无端地耗费着人生这点有限的时光。有一天，忽然发现春天即将过去了，于是便强打精神登上南山去欣赏春色。
因(1)过(2)竹院(3)逢僧话，偷得(4)浮生半日闲。
在游览寺院的时候，无意中与一位高僧闲聊了很久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。
小提示：李涉《题鹤林寺僧舍》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题鹤林寺僧舍》是唐代著名诗人李涉的七言绝句，写于镇江鹤林寺的墙壁上。作者在听了老僧的教训后悟得了对待人生的观念，明白了只有淡化人生功利、平和情绪心态、面对惨淡现实视若罔闻、处变不惊，才能忘记过去，笑对人生，憧憬未来。
- 作品出处李涉诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《题鹤林寺僧舍》本诗具体创作时间不详。诗人李涉在唐宪宗时被贬谪为陕川司仓参军，后来又被流放南方。在他遭遇流放期间，情绪极其消沉。然而，在与鹤林寺高僧的闲聊之中，无意中解开了苦闷的心结，化解了沉溺于世俗之忧烦，于是欣然题诗本篇于寺院墙壁之上，写下此诗。
李涉
唐代诗人
李涉（生卒年不详），自号清溪子，洛阳（今属河南）人。唐宪宗时，任太子通事舍人，后贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军。唐文宗时，召为国子博士，复以事流放南方，浪游桂林。其诗擅长七绝，语言通俗。《全唐诗》存其诗一卷，存词六首。
相关诗词
-
题东林寺寄江州李员外
山势棱层入杳冥，寺形高下趁山行。象牙床坐莲花佛，玛瑙函盛贝叶经。日映砌阴移宝阁，风吹天乐动金铃。门前更有清江水，便是浔阳太守厅。
-
奉陪韦中丞使君游鹤林寺
古寺传灯久，层城闭阁闲。香花同法侣，旌旆入深山。寒磬虚空里，孤云起灭间。谢公忆高卧，徒御欲东还。
-
和颖上人南徐十咏·其七·鹤林寺
松竹暗山门，飕飗给青吹。传闻宋高祖，旧宅为兹寺。地以黑龙升，经因白马至。何必问兴亡，山川应可记。
-
寄题行林寺照堂
闻说行林寺，杳然丛秀间。堂清开水镜，山好理烟鬟。有雾窗呵暗，无尘扉自关。人牛今不见，蓑苙两俱闲。
-
题东林寺·其二
再崇玄法象西天，宏闬新高碧嶂前。风送片云招白马，鹤迎贫女施金钱。沙门觅佛曾谙路，苦海悲人易得船。三教共兴谈帝道，大中年是太平年。
-
题东林寺联句
古殿巍峨镇碧峰，晋朝灵应显神踪。林间野鸟惊寅梵，岭上孤猿听晚钟。雁□冷云生晓槛，虎溪秋月照寒松。香飞宝殿笼金像，桧倚松窗覆玉容。蝶恋半岩花灼灼，鹿眠深谷草茸茸。游僧驻锡心皆佛，老树擎烟势似龙。竹荫禅扉青霭合，岚蒸幽径绿苔封。流泉绕砌清声远，列巘趍门更憧憧。高吟况爱无尘境，吟访空关不厌重。
-
鹤林寺
岁月未可尽，朝昏屡不眠。窗前多古木，床上半残编。放犊饮溪水，助僧耕种田。寺门久断扫，分食愧农贤。
-
再游鹤林寺
招隐山南寺，重来岁已寒。风林惊坠雪，雨涧咽飞湍。壁暗诗千首，霜清竹万竿。东轩谪仙句，洗眼共君看。
-
题东林寺·其一
大中天子海恩深，再使迷徒识佛心。半死白莲初降雨，欲成荒地又铺金。僧开石室经犹在，虎印溪泉迹未沉。谁谓五湖书剑客，此生重得见东林。
-
题双林寺
幽谷双林寺，荒郊得远寻。银钩遗墨在，笔谏慕贤深。徙倚千山晚，坐愁三日霖。枯棋围白黑，聊复费光阴。