崔九弟欲往南山马上口号与别
〔唐〕
城隅(4)一分手，几日(5)还相见？
你我在城边上一分手，还要什么时候才能相见？
山中有桂花(1)，莫待花如霰(2)。
山里的桂花将要开放；别待花落如雪霰才回还。
小提示：王维《崔九弟欲往南山马上口号与别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《崔九弟欲往南山马上口号与别》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句。此诗前两句写诗人与友人分别之场景，体现了诗人的恋恋不舍；后两句借山中桂花这一意象，传递出诗人愿君早归之意，亦有其对隐居生活的赞许和向往。全诗毫无雕饰，自然率真，音节和谐，耐人寻味。
- 作品别称崔九弟欲往南山
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《崔九弟欲往南山马上口号与别》此诗大约作于唐玄宗天宝（742—756年）末年。当时由于唐玄宗任用奸相李林甫，宠幸杨贵妃，政治十分黑暗，下层知识分子无法入仕。崔兴宗早年与王维、裴迪隐居唱和，后来出仕为官，官至右补阙，但不久即对官场生活产生厌恶情绪，去官归隐。王维、裴迪为之饯行送别，三人互相作诗以别，此诗即是王维劝勉崔兴宗之作。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
马上口占谢诸送客十首·其八
浮云世事两悠悠，一出都门百念休。独有怀人情不极，双沟南畔数回头。
-
马上口占谢诸送客十首·其七
别酒淋漓满路岐，酒阑无奈客东西。多情独有斜阳色，一路殷勤送马蹄。
-
马上口占谢诸送客十首·其六
诸君送我帝城东，立马传杯犯朔风。莫叹柳枯难折赠，春光都在酒波中。
-
马上口占谢诸送客十首·其五
解却朝衫别帝州，一竿烟水五湖舟。故人莫作登仙看，老病无能自合休。
-
马上口占谢诸送客十首·其二
昔时送客每怀归，千里乡心日夜飞。回首三年几离别，只应今度不沾衣。
-
过滁州马上口号寄陈廷器
一入滁阳郡，桑阴翳广原。纷纷纳禾稼，渺渺散鸡豚。清夜无鸣柝，长途不闭门。皆云贤守化，深荷圣朝恩。
-
牛渚望谢眺青山二首·其二
与子期何方，乃在青山址。白石何磷磷，照此澄江水。下山撷江华，上山寻石髓。高风一以逝，浮云日千里。荆棘满山隅，岩洞日凋毁。玄夜啼猿狸，白日行豺兕。我欲往潇湘，采彼蕙与芷。采之欲遣谁，子之不可起。悠然伤我心，叹息满江汜。
-
镇山堂
峥嵘屋下城，突兀城上屋。初看颇惊眼，再见堪捧腹。能无鬼神笑，可柰疮痍俗。不哀梁闲叟，欲竭南山木。
-
送士选山东外台判官
秋天寥廓使星明，光动山东七十城。玉署文章厌闲冷，绣衣风采试澄清。人随白雁霜前到，诗绕青山马上成。才力如君君未老，只愁无地避功名。
-
题赤松山房歌为张思让赋
...空月白秋似水，老鹤夜下要人骑。问兹山房谁所为，留侯子孙非君谁。只今从军伤远离，万里幕府随旌麾。燕山马上昨见之，山水秀色浮修眉，仙人之徒真不疑。我惭渐老才力衰，何以报尔游仙诗。南望武山胡不归，山下亦有金华祠。闻君佳致欲往随，便来南游拂云衣。憩青萝兮咏双溪，万一赤松寻...