崔九弟欲往南山马上口号与别
〔唐〕
城隅(4)一分手，几日(5)还相见？
你我在城边上一分手，还要什么时候才能相见？
山中有桂花(1)，莫待花如霰(2)。
山里的桂花将要开放；别待花落如雪霰才回还。
小提示：王维《崔九弟欲往南山马上口号与别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《崔九弟欲往南山马上口号与别》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句。此诗前两句写诗人与友人分别之场景，体现了诗人的恋恋不舍；后两句借山中桂花这一意象，传递出诗人愿君早归之意，亦有其对隐居生活的赞许和向往。全诗毫无雕饰，自然率真，音节和谐，耐人寻味。
- 作品别称崔九弟欲往南山
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《崔九弟欲往南山马上口号与别》此诗大约作于唐玄宗天宝（742—756年）末年。当时由于唐玄宗任用奸相李林甫，宠幸杨贵妃，政治十分黑暗，下层知识分子无法入仕。崔兴宗早年与王维、裴迪隐居唱和，后来出仕为官，官至右补阙，但不久即对官场生活产生厌恶情绪，去官归隐。王维、裴迪为之饯行送别，三人互相作诗以别，此诗即是王维劝勉崔兴宗之作。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
景仁招游东园马上口占
适野自可爱，况逢佳主人。马穿官柳影，衣拂帝城尘。物外谁知乐，樽前别有春。年华己消歇，历历见松筠。
-
和道粹春寒趋馆马上口占
残腊尚要春，清寒更着人。雪华犹惜别，物意倍添新。云压宫城重，风调玉漏匀。行游宜结辔，九陌未多尘。
-
喜晴马上口占
客路秪愁风雨恶，马蹄翻得踏晴沙。轻风拂面春和煦，到处江梅着好花。
-
江南弄八景·其五·冈尾樵歌
南山山上郁青松，南山山下游儿童，三三两两笑歌浓。笑歌浓，归路晚。牛下山，月出阪。
-
望晼山马上作
亘天青郁郁，千峰互崷崒。放马倚长崖，烟云争吐没。远疑嵩华低，近岂潜衡匹。奚为鲜眺览，过者辄仓卒。吾将凌其巅，震荡睨溟渤。旁行告予言，世孰于此忽。邃深不可俯，储藏尽妖物。踊跃狼虎群，蜿蜒蛇虺窟。惜哉危绝山，岁久沉汨没。谁将除茀涂，万里游人出。
-
欲往北山以雨止
北山朝气澹高秋，欲往愁沾独少留。散策缘冈初见日，兴随云尽复中休。
-
当欲游南山行
东海广且深，由卑下百川。五岳虽高大，不逆垢与尘。良木不十围，洪条无所因。长者能博爱，天下寄其身。大匠无弃材，船车用不均。锥刀各异能，何所独却前。嘉善而矜愚，大圣亦同...
-
赠崔郎中宗之
...极心悠悠。岁晏归去来，富贵安可求。仲尼七十说，历聘莫见收。鲁连逃千金，圭组岂可酬。时哉苟不会，草木为我俦。希君同携手，长往南山幽。
-
游辋川至南山寄谷口王十六
山色不厌远，我行随处深。迹幽青萝径，思绝孤霞岑。独鹤引过浦，鸣猿呼入林。褰裳百泉里，一步一清心。王子在何处，隔云鸡犬音。折麻定延伫，乘月期招寻。
-
九日归自南山
山寒小雨晴，落叶献秋声。