菩萨蛮·平林漠漠烟如织
〔唐〕
平林(1)漠漠(2)烟如织(3)，寒山一带伤心(4)碧。
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像织物一般，秋寒的山色宛如衣带，极为碧绿。
暝色(1)入高楼，有人楼上愁。
暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
玉阶(1)空伫立(2)，宿鸟(3)归(4)飞急。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。
何处是归程？长亭更短亭(1)。
哪里是我返回的路程？过了长亭，接着的是短亭。
小提示：李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》相传是唐代诗人李白的词作。此词写的是在深秋暮色中主人公独立玉阶远眺时一刹那的情思。上片写寒碧的山光林色笼罩在如织的暮烟之中，随着暮色越来越浓，高楼上的主人公的愁思也越来越重；下片写在高楼上远眺的主人公的感情流动，揭示了主人公愁思的具体内涵。全词结构呈网状，情景交织，句与句之间紧密相扣，各句间含义也相互交织，创造了一个浑然天成的意境，因此受到后人很高的评价，与《忆秦娥·箫声咽》一起被誉为“百代词曲之祖”。
- 作品别称菩萨蛮·闺情
- 作品出处唐宋诸贤绝妙词选
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
创作背景
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》本首词的具体创作背景不详。据宋僧文莹《湘山野录》卷上说：“此词不知何人写在鼎州沧水驿楼，复不知何人所撰。魏道辅泰见而爱之。后至长沙，得古集于子宣（曾布）内翰家，乃知李白所作。”
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
菩萨蛮·沟渠如拭街如砥
沟渠如拭街如砥。红旗插遍苏州市。先数百花洲人人争上游。穿墉无鼠迹。绕帐蚊雷息。车过不飞尘。门前绿树新。
-
菩萨蛮·朱弦掩抑声如诉
朱弦掩抑声如诉。钿蝉金雁飞无数。人去几时回。行云何处来。画栏团曲曲。敲折搔头玉。花老郁金堂。闲熏沉水香。
-
菩萨蛮·红蔷一丈开如锦
红蔷一丈开如锦。胭脂映逗纱窗影。风急五更头。残英满地愁。年年春欲去。开放花无数。只解□罗巾。何曾留住春。
-
菩萨蛮·高堂酒醒闻如愿
高堂酒醒闻如愿。铜弦脉脉秋风怨。收泪把花枝。玉栊朝去时。评香成宴寂。容易辜芳夕。负尽卅年心。山深海更深。
-
菩萨蛮·东园映叶梅如豆
东园映叶梅如豆，西园扑地花铺绣。春水晓来深，日华娇漾金。带烟穿径竹，步入飞虹曲。何处早莺啼？曲桥西复西。
-
菩萨蛮·宫奁旧制圆如月
宫奁旧制圆如月。土花蚀处云亏缺。持问乐昌家。千秋同此嗟。错金痕未灭。蛾黛谁能惜。双鲤语双凫。空怜双影徂。
-
菩萨蛮·博山香定烟丝直
博山香定烟丝直。薄妆闲坐西窗侧。棋罢正思眠。画屏春夜寒。玉阶苔藓薄。花雨廉纤落。春恨自阑珊，梨花半不开。
-
菩萨蛮·著人春色浓如酒
著人春色浓如酒。酒浓却在花开后。尽醉莫推辞。绯桃插一支。红绡垂四角。分缀金钱薄。忆昔问郎归。镫前涕泪挥。
-
菩萨蛮·西风瑟瑟秋如画
西风瑟瑟秋如画。月钩懒向西楼挂。不必曝罗衣。玉簪开一枝。烛光花结小。坐到天初晓。莫更掩银屏。来宵又拜星。
-
菩萨蛮·人言灞水清如剑
人言灞水清如剑。离肠总到桥边断。柳弱不胜蝉。夕阳青可怜。霸城门外路。那是灵和树。残月晓风时。微寒马上知。