浣溪沙·漫兴作
〔宋〕
未到山前骑马回，风吹雨打已无梅。共谁消遣两三杯。
骑着马观赏山色，未及而回。因为风吹雨打后梅花树上梅花都没了。纵有美酒，也无心情和他人一起饮酒消遣了。
一似旧时春意思，百无是处老形骸。也曾头上带花来。
春天还是那个春天，然而，人却老了，青春不再。现在自己只是个一无是处老头，也遥想当年俊朗形象，也曾经是头上带多红花的少年。
小提示：辛弃疾《浣溪沙·漫兴作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·漫兴作》虽然写的也是个人感遇，但笔笔写来，只是作者一人而已，他的情怀，他的感叹，他的遗憾。
骑着马观赏山色，未及而回的是他——“未到山前骑马回”。讲述原因的也是他，为什么未及山色转马回呢？因为——“风吹雨打已无梅”，梅花都没了，还去看哪个？别个不知，在辛弃疾，是只肯与梅为朋、以梅为友的。产生感慨的还是他——“共谁消遣两三杯？”纵有美酒，也无心情。
换头。还是作者自身的写照。“一似旧时春意思”——春天还是那个春天，然而，人却老了，青春不再。“百无是处老形骸”—— 形骸却不再是那个形骸。“也曾头上戴花来”—— 这一句写得沧桑、老迈，心痛不已，遥想当年俊朗形象，已是黄粱一梦！
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
浣溪沙·小兀喇
桦屋鱼衣柳作城，蛟龙鳞动浪花腥，飞扬应逐海东青。犹记当年军垒迹，不知何处梵钟声，莫将兴废话分明。
-
浣溪沙·咏双鬟猧儿·其二
两字柔憨作性情，十分妩媚特聪明。得人怜处是天生。睡去拳拳堪入画，戏时小小可奇擎。娇音学吠未成声。
-
浣溪沙·万里长风万里沙
万里长风万里沙，晚晴消息散馀霞。百年趢趗是生涯。短锸未妨行处荷，戒香不放定中斜。且拈新句酹新花。
-
浣溪沙·题士女图
础润苔衣湿不乾，落红飞尽尚轻寒。庭前细雨更漫漫。古髻学成妆阁坐，腰支人觉带围宽。沉沉不语向阑干。
-
浣溪沙·杜鹃
血洒青山尽作花，花残人影未还家。声声只是为天涯。有恨朱楼当凤阙，无穷青冢在龙沙。催还不得恨琵琶。
-
浣溪沙·簌簌衣巾落枣花
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。
-
浣溪沙·饮散兰堂月未中
饮散兰堂月未中，骅骝娇簇绛纱笼，玳簪促坐客从容。已醉人间千日酒，赐来天上密云龙。蓬仙清兴欲乘风。
-
浣溪沙·和柳亚子先生
长夜难明赤县天，百年魔怪舞翩跹，人民五亿不团圆。一唱雄鸡天下白，万方乐奏有于阗，诗人兴会更无前。
-
浣溪沙·雨湿清明香火残
雨湿清明香火残，碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干。脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。江南春好与谁看。
-
浣溪沙·上巳
软翠冠儿簇海棠，砑罗衫子绣丁香。闲来水上踏青阳。风暖有人能作伴，日长无事可思量。水流花落任匆忙。