醉落魄·栖乌飞绝
〔宋〕
栖乌飞绝,绛河(2)绿雾(3)星明灭。烧香曳簟眠清樾(4)。花影吹笙,满地淡黄月。
暮鸦散尽,归巢栖息。烟霭满天,天上的银河恍如罩上了一层淡绿的雾帐,星星在其中忽明忽暗,闪烁不定。在清凉的树荫下点起薰香,然后拖来一张竹凉席,悠然地卧寝其上。月上中天,洒下一地淡黄色的清晖,月光照在花丛上,筛下稀疏的倩影,姗姗可爱。悠扬的笙乐阵阵飘来,声声悦耳。
好风碎竹声如雪,昭华(1)三弄(2)临风咽。鬓丝(3)撩乱纶巾折。凉满北窗,休共软红(4)说。
习习凉风送来阵阵细碎的笙声,如微雪飘落,清凉无比。笙曲三遍过后,在凉爽的清风中悠悠而止。风力渐渐强劲,吹乱了我双鬓的银丝,吹歪了我的青丝头巾。如此好风,估计我那卧房的北窗早该充满凉意了,回去又可以睡一个好觉。
小提示:范成大《醉落魄·栖乌飞绝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉落魄·栖乌飞绝》是南宋词人范成大所写的一首词。该词的上片描绘了夏夜环境的清幽美丽,烘染出词人的闲适之趣;下片着重描写笙声及夜风,状其清凉,从侧面表现词人的悠然自得和厌弃世俗荣华之情。全词表明了词人一种清高和孤芳自赏的人生态度以及内心对红尘中追求功名富贵的俗人的些许不屑。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉落魄
- 创作年代南宋
创作背景
《醉落魄·栖乌飞绝》该词具体创作年份未知,从内容和格调来看,这首词似乎是范成大晚年退官隐居故乡石湖之时。词人为表明一种清高和孤芳自赏的人生态度以及内心对红尘中追求功名富贵的俗人的些许不屑,因此而写下了这首词。
相关诗词
-
醉落魄·席上呈元素
分携如昨,人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁,须信从来错。尊前一笑休辞却,天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋,长羡归飞鹤。
-
醉落魄·苏州阊门留别
苍颜华发,故山归计何时决!旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别。离亭欲去歌声咽,潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾浥,弹在罗衫,图得见时说。
-
醉落魄·述怀
醉醒醒醉,凭君会取这滋味。浓斟琥珀香浮蚁,一到愁肠,别有阳春意。须将幕席为天地,歌前起舞花前睡。从他落魄陶陶里,犹胜醒醒,惹得闲憔悴。
-
醉落魄·一斛珠次韵斯远
风高木落。壮心万里空回薄。振衣待把尘埃濯。声里斜阳,孤起戍楼角。人生谁会谁为错。年来但觉多离索。黄花照地浑开却。华发如斯,同和醉落魄。
-
醉落魄·生梦里槐安国
陶陶兀兀。人生梦里槐安国。教公休醉公但莫。盏倒垂莲,一笑是赢得。街头酒贱民声乐。寻常行处寻欢适。醉看檐雨森银竹。我欲忧民,渠有二千石。
-
醉落魄·人生无累何由得
陶陶兀兀。人生无累何由得。杯中三万六千日。闷损旁观,自我解落魄。扶头不起还颓玉。日高春睡平生足。谁门可款新篘熟。安乐春泉,玉醴荔枝绿。
-
醉落魄·陶陶兀兀
陶陶兀兀。醉乡路远归不得。心情那似当年日。割爱金荷,一碗淡莫托。异乡薪桂炊苍玉。摩挲经笥须知足。明年细麦能黄熟。不管轻霜,点尽鬓边绿。
-
醉落魄·陶陶兀兀
陶陶兀兀。尊前是我华胥国。争名争利休休莫。雪月风花,不醉怎生得。邯郸一枕谁忧乐。新诗新事因闲适。东山小妓携丝竹。家里乐天,村里谢安石。
-
醉落魄·元夕
春城胜绝,暮林风舞催花发。垂云卷尽添空阔,吹上新年,美满十分月。红蕖影下勾丝抹,老来牵强随时节。无人知道心情别,惟有蛾儿,惊见鬓边雪。
-
醉落魄·雪晴风作
雪晴风作,松梢片片轻鸥落。玉楼天半褰珠箔,一笛梅花,吹裂冻云幕。去年小猎漓山脚,弓刀湿遍犹横槊。今年翻怕貂裘薄,寒似去年,人比去年觉。