出塞词
〔唐〕
金带(1)连环(2)束(3)战袍，马头冲雪度临洮(4)。
扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。
卷旗(1)夜劫(2)单于帐，乱斫(3)胡兵缺(4)宝刀。
旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。
小提示：马戴《出塞词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出塞词》是由唐代马虞臣所作的七言绝句。本诗描写唐军在一个大雪弥漫的夜晩偸袭敌帐，短兵相接的战鬭场面，歌颂了边塞将士的勇武善战。
- 作品别称出塞
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[豪]韵
- 创作年代晚唐
创作背景
唐王朝深受西、北少数民族特别是吐蕃君主的侵扰之苦，唐军也不时出击，攻占对方土地。公元八四六年以后，吐蕃内部分裂，接着蕃、汉两族人民起义，赶走吐蕃守将，唐军也伺机进攻，收复大片土地。《出塞词》此诗便作于这一时期，反映了当时这一时期的情况。
马戴
晚唐时期著名诗人
马戴（799—869），字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人。会昌年间进士。在太原李司空幕府中任掌书记，以直言获罪，贬为龙阳尉。得赦回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
和陆明府赠将军重出塞
忽闻天上将，关塞重横行。始返楼兰国，还向朔方城。黄金装战马，白羽集神兵。星月开天阵，山川列地营。晚风吹画角，春色耀飞旌。宁知班定远，犹是一兵生。
-
出塞
吹角出塞门，前瞻即胡地。三军尽回首，皆洒望乡泪。转念关山长，行看风景异。由来征戍客，各负轻生义。
-
出塞
塞外欲纷纭，雌雄犹未分。明堂占气色，华盖辨星文。二月河魁将，三千太乙军。丈夫皆有志，会见立功勋。
-
出塞
汉将去堂堂，边尘靖不扬。雪沈荒漠暗，沙揽塞风黄。虏帐朝依水，胡酋夜进觞。舞儿回袖窄，无奈紫貂香。
-
送周一之出塞
蓟门萧瑟雁鸿秋，王粲从军事远游。侠客临岐赠匕首，故人把袂问刀头。龙沙旌闪胡尘断，鹿塞笳鸣汉月流。搔首乾坤俱涕泪，古来国士几封侯。
-
出塞
候骑出甘泉，奔命入居延。旗作浮云影，阵如明月弦。
-
被试出塞
十年通大漠，万里出长平。寒日生戈剑，阴云拂旆旌。饥乌啼旧垒，疲马恋空城。辛苦皋兰北，胡霜损汉兵。
-
出山词·其二
出门身在百花前，难免花枝笑独眠。南陌马冲红杏雨，竹楼书锁绿杨烟。长抛春色偏正月，小住名山合四年。薄宦心情江上水，好风吹处便开船。
-
塞外绝句·其二
雄关楼阁倚云开，驻马边墙首重回。风雨满城人出塞，黄花真笑逐臣来。
-
贺新郎·塞上
...看敷分、山崖耸峙，河流低绕。极望长城烟一抹，但见黄榆白草。又添得、孤鸿飘渺。寒月如霜沙似雪，想当年、有客伤心早。重画出，边愁稿。短衣自倚高楼啸。吊西风、一杯残酒，泪痕多少。漫说明妃出塞苦，不见玉关人老。更减尽、英雄怀抱。剩有琵琶浑不似，倩庐儿、弹...