锦津舟中对酒别刘善充
〔明〕
锦江烟水星桥(3)渡，惜别愁攀江上树。
在烟波朦胧的锦江码头星桥旁边，送行的船儿正泊在那里，朋友感伤我的离去，惆怅地折柳相赠。
青青杨柳故乡遥(1)，渺渺征人(2)大荒(3)去。
带着故土芬芳、朋友情谊的杨柳颜色尚青，而故乡的影子就越来越遥远，前途茫茫的征人去往那荒凉之地了。
苏武(1)匈奴十九年(2)，谁传书札上林边(3)。
苏武被匈奴拘禁了十九年得以放还，又有谁从皇帝的身边为我带来赦免的诏书！
北风胡马南枝鸟(1)，肠断当筵蜀国弦(2)。
胡马越鸟尚且怀恋故士，自己此刻聆听乡音、对筵道别，又怎能不肠断心碎！
小提示：杨慎《锦津舟中对酒别刘善充》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《锦津舟中对酒别刘善充》是明代诗人杨慎创作的一首七言律诗。此诗前两句写叙别的地点，送行者的情谊；三四句写辞离故乡，远行边荒；五六句写感慨，借用苏武传札得归事，表达诗人对赦免的期待；最后两句以动物的恋故土设喻，道出诗人无法排解、无法抑制的恋乡情愁。全诗一气呵成，浑成自然，且情真意切，凄婉动人。
- 作品出处升庵集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
明世宗嘉靖二十年（1541年），杨慎受聘回成都纂修《蜀志》（即《四川通志》），事靖还滇，至东泸因病又回成都。嘉靖二十一年（1542年），杨慎病体康复，与内弟、妹夫同游青城山，去观看了新修的都江堰，后不久就取道江阳（今泸州）回滇，在他离蜀时，刘善充曾到锦江发舟处为他饯行，他在暂归故乡又当远行之时，心中无限依恋，写下了《锦津舟中对酒别刘善充》这首诗。
杨慎
明代文学家、学者、官员，明代三才子之首
杨慎（1488—1559），字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。
相关诗词
-
病中对酒作答人·其二
辟谷因无食，非关学子房。云霞充口腹，日月丽肝肠。白石元甘饵，寒泉是玉浆。灵龟那敢舍，服气有馀粮。
-
舟中夜酌别邓均
共对船头月，通宵语未终。乡关几岁别，笔墨小时同。江影高低树，秋声断续鸿。相逢浑草草，明日又西东。
-
黄河舟中对月
汎舟溯长河，河急月色明。南风导飞帆，岸阔波涛平。近林鸟雀栖，远岫烟霞生。兹行道里遥，已见草木更。初春发燕辕，首夏还江程。禄班敢倭迟，官守常屏营。何时归计遂，不为世尘婴。
-
十五夜舟中对月
水国人初静，江村月渐高。九天开霁色，百里见秋毫。兴已怀鲈鲙，官犹滞马曹。孤舟对清夜，湖海思滔滔。
-
中秋长洲舟中对月有怀
秋色分明月倍圆，煮茶烹饼玩婵娟。高悬万国山河影，普照千家翡翠筵。泛泛星槎天似水，迟迟更鼓夜如年。孤舟坐久浑无赖，安得妻孥在眼前。
-
山中对酒
...溪照千仞，空翠疑可掬。何年顾兔窟，桂子堕山腹。老香散深林，屑玉缀黄粟。朝来客衣动，一叶下空谷。客心如棼丝，日月共烦促。胸中尚磊块，陶写赖新渌。要当酒千钟，浇我愁万斛。顾有独醒人，脩然倚枯木。
-
山中对酒作
昨日不悔今日迟，有酒且倒山中卮。岩下采芳可卒岁，身外求名复几时。世情悠悠持陇蜀，终局何曾喻难覆。寸长尺短策无如，知雄守雌道常谷。不须康庄泣路穷，不须...
-
钱江舟中怀友人刘介庵明经
与君同气复同声，一见论交定一生。谈到五更犹剪烛，送还半路更班荆。相思几度凭鱼雁，阔别频年换蟀庚。最是西湖风味好，可能买棹向南行。
-
西津舟中口占授同宿诸生
停舟西日四三生，共宿津头风雨情。须信万缘皆有命，肯将行止问君平。
-
鄱阳舟中对匡庐小酌四首·其一
薄雾挟山光，推篷杯在手。湖风忽南来，空翠落杯酒。