锦津舟中对酒别刘善充
〔明〕
锦江烟水星桥(3)渡，惜别愁攀江上树。
在烟波朦胧的锦江码头星桥旁边，送行的船儿正泊在那里，朋友感伤我的离去，惆怅地折柳相赠。
青青杨柳故乡遥(1)，渺渺征人(2)大荒(3)去。
带着故土芬芳、朋友情谊的杨柳颜色尚青，而故乡的影子就越来越遥远，前途茫茫的征人去往那荒凉之地了。
苏武(1)匈奴十九年(2)，谁传书札上林边(3)。
苏武被匈奴拘禁了十九年得以放还，又有谁从皇帝的身边为我带来赦免的诏书！
北风胡马南枝鸟(1)，肠断当筵蜀国弦(2)。
胡马越鸟尚且怀恋故士，自己此刻聆听乡音、对筵道别，又怎能不肠断心碎！
小提示：杨慎《锦津舟中对酒别刘善充》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《锦津舟中对酒别刘善充》是明代诗人杨慎创作的一首七言律诗。此诗前两句写叙别的地点，送行者的情谊；三四句写辞离故乡，远行边荒；五六句写感慨，借用苏武传札得归事，表达诗人对赦免的期待；最后两句以动物的恋故土设喻，道出诗人无法排解、无法抑制的恋乡情愁。全诗一气呵成，浑成自然，且情真意切，凄婉动人。
- 作品出处升庵集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
明世宗嘉靖二十年（1541年），杨慎受聘回成都纂修《蜀志》（即《四川通志》），事靖还滇，至东泸因病又回成都。嘉靖二十一年（1542年），杨慎病体康复，与内弟、妹夫同游青城山，去观看了新修的都江堰，后不久就取道江阳（今泸州）回滇，在他离蜀时，刘善充曾到锦江发舟处为他饯行，他在暂归故乡又当远行之时，心中无限依恋，写下了《锦津舟中对酒别刘善充》这首诗。
杨慎
明代文学家、学者、官员，明代三才子之首
杨慎（1488—1559），字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。
相关诗词
-
赠别刘如玉
吾宗别有神仙裔，风格如君故自佳。早岁别多仍远道，中年乱定更无家。山中秀句传堪诵，竹里斋居静不哗。好是城西三径在，便应锄雪种梅花。
-
寄答刘仲修
常怀巨岭访仙期，更忆东昌对酒时。四海风尘馀濩落，十年文雅擅瑰奇。著书已辨鱼虫古，览德犹嗟凤鸟迟。喜得新诗千遍读，夜寒霜管不胜吹。
-
宗启刘君由泰和知县入为工部侍郎先时县丞陈举善为作山水图以识别及会京师刘属题诗其上余邑子也故云
赞府澄江送别时，曾挥健笔写淋漓。只今西掖看图画，江雨山云总去思。
-
柬刘方东
秋落云亭水满河，故人池馆许重过。入门未觉青山少，对酒偏伤白发多。桂树藏烟依古岸，芙蓉含雨媚新波。白沙翠竹当时路，明月随人奈醉何。
-
小年夜对酒忆吕徐二佥宪
陌头飞雪浥轻尘，江上寒云限去津。对酒远怀同舍客，维舟犹作异乡人。谁家村鼓驱傩鬼，何处香饧事灶神。明日东风京国道，满头华发为谁新。
-
邳州舟中对雪有怀故园梅花
邳州城下雪霏霏，春入无端暖尚微。映日忽疏还复密，随风欲堕却仍飞。沙头渔艇寒收网，岸上人家昼掩扉。忆得故园梅尽发，残年犹恐未能归。
-
留别方丘生
道人手把玉芙蓉，身着蒲衣瘦似松。锦水市中行卖药，金鸡岭下坐闻钟。养来乳犬能驯虎，放得神鱼解化龙。尘土满怀还惜别，何年笙鹤定相从。
-
赠别袁性渊并寄舍弟子彦
故人昔别还相见，异县新秋复远违。百里放船将出峡，十年对酒共沾衣。云生绝涧鱼龙出，月落荒江鹳鹤飞。有弟飘零定相觅，为言憔悴几时归。
-
送萧子所之九江谒刘太守楚奇
豫章城阙倚晴虹，公子东归道路通。表里湖山烽火后，东西楼观画图中。谁家杨柳秋霜落，何处芙蓉暮雨红。锦带吴钩看腾踏，临岐呼酒别青骢。
-
闻山西杨使君孟载作霁雪轩于公署之东慨想高致兼怀旧别因风叙情有作奉寄
...。古来富贵同湮没，老去才华眼中尽。当家词翰真不群，风雅孤鶱见秋隼。北平九月霜草黄，大风吹沙人马僵。台前古柏八九树，乌鸟日夕争喧翔。闻君官居最清绝，扫地开轩题霁雪。一帘芳草凝清香，四座光辉揽明月。六出花开应复春，何因对酒咏清新。山阴夜半遥相忆，愁绝...