淡黄柳·咏柳
〔清〕
三眠(1)未歇,乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵(2)离别。絮已为萍风卷叶,空凄切。
三眠柳枝条还在风中飘荡,秋天就突然降临了。斜阳余晖洒在树梢上,树上寒蝉幽咽。经过灞陵离别,飞絮已经飘落水面成为浮萍,落叶被风吹卷,空留下悲凉凄切。
长条莫轻折,苏小恨(1)、倩(2)他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥(3)空,溅裙人(4)去,依旧晓风残月。
不要轻易折断柳枝作离别,因为离别的怨恨还要由它来诉说,那些在章台游玩的人来来往往,如同飘零的柳枝一般。如今送别的红板桥上空空荡荡,游春浣裙的女子也已经离去,只留下清晓的风伴着残月。
小提示:纳兰性德《淡黄柳·咏柳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《淡黄柳·咏柳》是清代词人纳兰容若创作的一首词。此词所咏是为秋初之柳。上片写弱柳初秋,一派凄切悲凉之景。下片藉柳託恨,无限楼空人去,孤苦无依之感。读之令人荡气回肠。
创作背景
该词创作时间,创作背景不祥,根据最后一句“红板桥空,湔裙人去,依旧晓风残月。”的词意“游春浣裙的女子也已经离去,徒留晓风伴残月”推测,该词可能是写给作者妻子或者沈宛的,极有可能是为其妻所写。
相关诗词
-
摸鱼儿·染空青垂垂细柳
染空青垂垂细柳,柳丝系梦多少。钓竿欲拂珊瑚树,忍向江湖终老。留画稿,有词客、关情泪满池塘草。烟昏露晓,怪妙笔通灵,飞鸿一去,难认旧时爪。谁...
-
咏东园黄牡丹二首·其一
霁园霞石媚春光,结侣看春坐夕阳。天上谪仙逢李白,世间名品见姚黄。千须万瓣深含态,细幕轻帘迥透香。后会恐迟花谢去,携尊明日过林塘。
-
咏斋中黄菊
宛宛黄金杯,虚器莫挹酒。造化为鼓铸,赋色应西睺。漙漙朝露浥,宛宛秋苞剖。深玩不尽爱,欲折还惜手。气属萧飒中,迟暮以为候。病夫萧飒人,意味相昵厚。顾非儿女花,贞固知所负。吾斋空四座,命作岁寒友。
-
减字木兰花·咏柳
柳丝摇翠。翠幄笼阴无限意。不绊行舟。只向江边绊客愁。月明风细。分付一江流去水。娇眼伤春。谁是章台欲折人。
-
浣溪沙·月淡风和画阁深
月淡风和画阁深,露桃烟柳影相侵,敛眉凝绪夜沈沈。长有梦魂迷别浦,岂无春病入离心,少年何处恋虚襟。
-
恋绣衾·缃桃红浅柳褪黄
缃桃红浅柳褪黄,燕初来、宫漏渐长。任日转、花梢也,倚兰屏、犹未试妆。秦鸾旧曲无心理,忆年时、相傍采桑。听绿树、娇莺啭,一声声、都是断肠。
-
陶君秀晋人尝为司竹监使因祖渊明尝游五柳庄为立五柳祠在县东西原方见有祠堂诗碑·其二
违别亦已久,萧萧双鬓丝。自怜多病后,不似早年时。暮雨千山道,春风五柳祠。剩留溪上竹,到处刻新诗。
-
陶君秀晋人尝为司竹监使因祖渊明尝游五柳庄为立五柳祠在县东西原方见有祠堂诗碑·其一
家世江头令,风流竹里仙。海棠烘晓霁,野笋淡春烟。尊俎违今日,弦歌记昔年。挂冠吾有意,送老白云边。
-
喜晴
久雨厌厌愁杀人,晚晴犹得见青春。急须走马西湖路,杨柳淡黄如曲尘。
-
见柳咏怀
画船曾系柳边桥,歌舞升平乐意饶。事去却怜桥畔柳,春来犹学舞儿腰。