淡黄柳·咏柳
〔清〕
三眠(1)未歇,乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵(2)离别。絮已为萍风卷叶,空凄切。
三眠柳枝条还在风中飘荡,秋天就突然降临了。斜阳余晖洒在树梢上,树上寒蝉幽咽。经过灞陵离别,飞絮已经飘落水面成为浮萍,落叶被风吹卷,空留下悲凉凄切。
长条莫轻折,苏小恨(1)、倩(2)他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥(3)空,溅裙人(4)去,依旧晓风残月。
不要轻易折断柳枝作离别,因为离别的怨恨还要由它来诉说,那些在章台游玩的人来来往往,如同飘零的柳枝一般。如今送别的红板桥上空空荡荡,游春浣裙的女子也已经离去,只留下清晓的风伴着残月。
小提示:纳兰性德《淡黄柳·咏柳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《淡黄柳·咏柳》是清代词人纳兰容若创作的一首词。此词所咏是为秋初之柳。上片写弱柳初秋,一派凄切悲凉之景。下片藉柳託恨,无限楼空人去,孤苦无依之感。读之令人荡气回肠。
创作背景
该词创作时间,创作背景不祥,根据最后一句“红板桥空,湔裙人去,依旧晓风残月。”的词意“游春浣裙的女子也已经离去,徒留晓风伴残月”推测,该词可能是写给作者妻子或者沈宛的,极有可能是为其妻所写。
相关诗词
-
双清阁咏雪
...阙,清可并瑶台。密密疑霏屑,纷纷认落梅。诹龟占䆉稏,宿鹭敛毰毸。冻案呵吟笔,高楼殢酒杯。市衢停辙迹,香篆冷炉灰。试问麻衣咏,何如柳絮才。一时聊纪事,著句郢难陪。
-
咏合欢黄葵一首
接叶深为翠,双葩浅作黄。因怜合欢意,纱幕覆鸳鸯。
-
巴江柳
巴江可惜柳,柳色绿侵江。好向金銮殿,移阴入绮窗。
-
杨柳枝
春江一曲柳千条,二十年前旧板桥。曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。
-
咏柳
乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。
-
玉蝴蝶·咏梦
怪尔庄生何事,勾人别思,惹我离魂。十二画栏深处,依旧黄昏。月溶溶、桃花满地,烟淡淡、柳絮盈身。正氤氲。香浮翠幕,雾锁重门。殷勤。忽听天际,数声横笛,一曲阳春。凝望琼楼素娥,如雪乱红云。似依稀、莺牵绣带,还缥...
-
玉蝴蝶·咏柳
...风流万种,都是离情。恨攀枝、渭城客泪,空送别、灞岸歌声。舞腰倾,年年弱力,无限销凝。春晴。楼前凭望,东风老去,不耐柔萦。淡碧轻黄,酒旗村舍半桥横。向园中、但伤郁郁,看陌上、莫怨盈盈。黯心惊,千丝万缕,总是愁生。
-
全閒居八首用紫琼道人春日园居杂咏原韵·其八
未到莺花丽,春郊兴不穷。黄垆飐酒旆,青藓递诗筒。淡荡河干柳,轻柔花信风。韶光悟造化,漫负此微躬。
-
御柳
御柳新黄已迸条,宫沟薄冻未全消。人间今日春多少,祇看东方北斗杓。
-
集贤宾·咏柳忆别恨
【咏柳忆别】恨青青画桥东畔柳,曾祖送少年遊。散晴雪杨花清昼,又一场心事悠悠。翠丝长不繫雕鞍,碧雲寒空掩朱楼。揎罗袖试将纖玉手,绾东风摇损轻柔,同心方...