己酉岁九月九日
〔魏晋〕
靡靡(2)秋已夕(3),凄凄风露交。
衰颓零落秋已晚,寒露凄风相缭绕。
蔓草(1)不复荣,园木空自凋。
蔓草稀疏渐枯萎,园中林木空自凋。
清气澄余滓(1),杳然(2)天界高。
清澄空气无尘埃,天宇茫茫愈显高。
哀蝉无留(1)响,丛雁(2)呜云霄。
悲切蝉鸣已绝响,成行大雁啼云霄。
万化(1)相寻绎(2),人生岂不劳?
万物更替常变化,人生怎能不辛劳!
从古皆有没(1),念之中心焦。
自古有生即有死,念此心中似煎熬。
何以称(1)我情?浊酒且(2)自陶(3)。
如何方可舒心意,饮酒自能乐陶陶。
千载非所知,聊以永(1)今朝。
千年之事无需知,姑且行乐尽今朝。
小提示:陶渊明《己酉岁九月九日》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《己酉岁九月九日》是晋宋之际文学家陶渊明所作的一首五言古诗。此诗通过描写九月九日重阳节暮秋的景物,来抒发作者感时悲逝之情。全诗章法平简,前八句写景,后八句抒情,由于诗人的高超朴真,前后之间丝毫没有隔离之感,而是浑然一体,显得自然洒脱。
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东晋
创作背景
《己酉岁九月九日》此诗作于晋义熙五年(409),陶渊明四十五岁。陶渊明归园田居躬耕已四年余。去岁六月遇火,如今“茅茨已就治”,重新恢复了乡间常规生活。又是重九暮秋,伤时悲逝,油然而生。退出纷争的官场,归耕于寂静的田村,时感的强烈是自然之事。母孟氏、程氏妹的先后下世,渊明十分哀伤,常触发人生短促之慨。
相关诗词
-
九月九日李苏州东楼宴
是菊花开日,当君乘兴秋。风前孟嘉帽,月下庾公楼。酒解留征客,歌能破别愁。醉归无以赠,祗奉万年酬。
-
奉和九月九日应制
...望通。讲艺遵先{車丸},睹德畅宸衷。鹫岭飞夏服,娥魄乱雕弓。汗浃镳流赭,尘生埒散红。饮羽惊开石,中叶遽凋丛。雁殚云路静,乌坠日轮空。九流参广宴,万宇抃恩隆。
-
闰九月九日幸总持寺登浮图应制
清跸幸禅楼,前驱历御沟。还疑九日豫,更想六年游。圣藻辉缨络,仙花缀冕旒。所欣延亿载,宁祗庆重秋。
-
奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制
飞塔云霄半,清晨羽旆游。登临凭季月,寥廓见中州。御酒新寒退,天文瑞景留。辟邪将献寿,兹日奉千秋。
-
和陶渊明己酉岁九日诗一首
山中无历日,不知冬已交。起行视林园,草木如半凋。黄花独何为,亭亭有馀高。俯不愧转蓬,仰何羡凌霄。当其杂众芳,开落真谩劳。岂若稍退步,坐阅枯与焦。建中方死苏,元嘉乃终陶。二老盖岿然,所历匪一朝。
-
浣溪沙·九月九日二首
珠桧丝杉冷欲霜,山城歌舞助凄凉。且餐山色饮湖光。共挽朱轓留半日,强揉青蕊作重阳。不知明日为谁黄。
-
闰九月九日登高有感
隔霜云叶绕天愁,闰节重来续旧游。赋客岂辞聊暇日,楚人无奈剩悲秋。寒萸实老犹薰佩,晚菊香残不占瓯。怅忆故园归信断,渚鸿川鲤两悠悠。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
宝台耸天外,玉辇步云端。日丽重阳景,风摇季月寒。梵堂遥集雁,帝乐近翔鸾。愿献延龄酒,长承湛露欢。
-
九月九日幸临渭亭登高应制得涘字
重九开科历,千龄逢圣纪。爰豫瞩秦坰,升高临灞涘。玉醴浮仙菊,琼筵荐芳芷。一闻帝舜歌,欢娱良未已。
-
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制
出豫乘秋节,登高陟梵宫。皇心满尘界,佛迹现虚空。日月宜长寿,人天得大通。喜闻题宝偈,受记莫由同。