己酉岁九月九日

魏晋 陶渊明

原文 译文 拼音版

靡靡(2)已夕(3),凄凄风露交。

衰颓零落秋已晚,寒露凄风相缭绕。

蔓草(1)不复荣,园木空自凋。

蔓草稀疏渐枯萎,园中林木空自凋。

清气澄余滓(1)杳然(2)天界高。

清澄空气无尘埃,天宇茫茫愈显高。

哀蝉无(1)响,丛雁(2)呜云霄。

悲切蝉鸣已绝响,成行大雁啼云霄。

万化(1)寻绎(2),人生岂不劳?

万物更替常变化,人生怎能不辛劳!

从古皆有(1),念之中心焦。

自古有生即有死,念此心中似煎熬。

何以(1)我情?浊酒(2)(3)

如何方可舒心意,饮酒自能乐陶陶。

千载非所知,聊以(1)今朝。

千年之事无需知,姑且行乐尽今朝。

小提示:陶渊明《己酉岁九月九日》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《己酉岁九月九日》是晋宋之际文学家陶渊明所作的一首五言古诗。此诗通过描写九月九日重阳节暮秋的景物,来抒发作者感时悲逝之情。全诗章法平简,前八句写景,后八句抒情,由于诗人的高超朴真,前后之间丝毫没有隔离之感,而是浑然一体,显得自然洒脱。

创作背景

《己酉岁九月九日》此诗作于晋义熙五年(409),陶渊明四十五岁。陶渊明归园田居躬耕已四年余。去岁六月遇火,如今“茅茨已就治”,重新恢复了乡间常规生活。又是重九暮秋,伤时悲逝,油然而生。退出纷争的官场,归耕于寂静的田村,时感的强烈是自然之事。母孟氏、程氏妹的先后下世,渊明十分哀伤,常触发人生短促之慨。

陶渊明

陶渊明

东晋诗人、辞赋家、散文家

陶渊明(365—427),一名潜,字元亮,自号"五柳先生",浔阳柴桑(今江西九江)人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等,后去职归隐,绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人,被称为"古今隐逸诗人之宗","田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词