题禅院
〔唐〕
觥(1)船一棹(2)百分空，十岁青春不负公(3)。
整条酒船给喝个精光，十年的青春岁月，总算没有虚度。
今日鬓丝禅榻(1)畔，茶烟轻飏(2)落花风。
今日，我两鬓银丝，躺在寺院的禅床上，风吹落花，茶烟在风中轻轻飘飏。
小提示：杜牧《题禅院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题禅院》是晚唐诗人杜牧创作的一首七言绝句。此诗首二句写往昔漫游酣饮之豪兴，后二句写如今参禅品茶之悠闲，对比鲜明而出语平淡，对于消逝的年华不露惋惜之情，对于如今的寂寞不露辛酸之意；全诗诗情旷达，境界清幽。
- 作品别称醉后题僧院
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《题禅院》这首诗写诗人恬淡闲适的生活情趣，当是作者晚年时在禅寺修养时有感而作。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
题禅院
无花地亦香，有鹤松多直。向此奚必孤，山僧尽相识。
-
冬日题无可上人院
入户道心生，茶间踏叶行。泻风瓶水涩，承露鹤巢轻。阁北长河气，窗东一桧声。诗言与禅味，语默此皆清。
-
和友人题僧院蔷薇花三首·其一
何人移得在禅家，瑟瑟枝条簇簇霞。争那寂寥埋草暗，不胜惆怅舞风斜。无缘影对金尊酒，可惜香和石鼎茶。看取老僧齐物意，一般抛掷等凡花。
-
题僧院
走却坐禅客，移将不动尊。世间颠倒事，八万四千门。
-
秀州报本禅院乡僧文长老方丈
万里家山一梦中，吴音渐已变儿童。每逢蜀叟谈终日，便觉峨眉翠扫空。师已忘言真有道，我除搜句百无功。明年采药天台去，更欲题诗满浙东。
-
题灵秀峰禅院
小小精蓝亦自奇，一峰灵秀蕴幽姿。无缘细听山僧话，太守偷闲止片时。
-
游褒禅山记
...山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其後名之曰「褒禅」。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。距洞百馀步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰「花山」。今言「华」如「华实...
-
题师颖和尚院
师院清无敌，师心智不知。
-
题万道人禅房
何处凿禅壁，西南江上峰。残阳过远水，落叶满疏钟。世事静中去，道心尘外逢。欲知情不动，床下虎留踪。
-
题宗上人旧院
此院重来事事乖，半欹茅屋草侵阶。啄生鸦忆啼松蘖，接果猿思啸石崖。壁上尘黏蒲叶扇，床前苔烂笋皮鞋。分明记得谈空日，不向秋风更怆怀。