乡村四月
〔宋〕
绿遍山原(1)白满川(2)，子规(3)声里雨如烟。
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。杜鹃一声声啼叫在如烟如雾的蒙蒙细雨中。
乡村四月闲人少，才了(1)蚕桑(2)又插田(3)。
乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
小提示：翁卷《乡村四月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乡村四月》这首诗以清新明快的笔调，出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达了诗人对乡村生活的热爱之情。前两句写自然景象。“绿”，写树木葱郁，“白”，写水光映天。诗人从视觉角度着眼，描绘出明丽动人的山水色彩。第二句不仅以烟喻雨，写出了江南梅雨特有的景致，而且以催耕的鸟声，平添了无限的生机。后两句写农家的繁忙。“乡村四月闲人少”一句，绘尽农家四月人繁忙的景象；而第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”，以“插田”照应首句的“白满川”，一个“才”和一个“又”两个虚字极富表现力，不言“忙”而“忙”意自见。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
翁卷
南宋诗人，“永嘉四灵”之一
翁卷，字续古，一字灵舒，南宋诗人，“永嘉四灵”之一。有《四岩集》、《苇碧轩集》，代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。
相关诗词
-
内乡村路作
日下风高野路凉，缓驱疲马闇思乡。渭村秋物应如此，枣赤梨红稻穗黄。
-
菩萨蛮·四月十九日薄暮即事
文窗花雾凄然绿，侍儿不肯传银烛。楼外月昏黄。口脂闻暗香。新来情性皱，未肯偎罗袖。此度袷衣单。蒙他讯晚寒。
-
四月十六夜东山与台客话月
万事应教付酒杯，眼看云合又云开。中天月色雨馀好，大海潮声风送来。人物祗今思故国，江山从古属雄才。飘零剩有乡心在，夜半骑鲸梦渡台。
-
南乡子·故乡小住日与村农闲话殊有古风
絮语半桑麻，小立畦边日又斜。问我朝衫何事脱，无他，爱住乡园学种瓜。今岁好春花，雨足郊原卧水车。可惜荒田耕不了，堪嗟，牛价昂于白鼻騧。
-
题云谷上人梅花帐额有罗浮清梦四字
少年上人号云谷，不独修慧还修福。四大床参明月禅，一团瓢借梅花宿。梅花之气清且幽，无端思入罗浮游。罗浮有约不能到，佛在心头莫远求。精蓝曾是将军宅，何不种梅伴老柏。暗香...
-
豳风·七月
...行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨萚。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功...
-
小雅·四月
四月维夏，六月徂暑。先祖匪人，胡宁忍予？秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？冬日烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害？山有嘉卉，侯栗...
-
商调·梧叶儿·正月
【正月】年时节，元夜时，云鬓插小桃枝。今年早，不见你，泪珠儿，滴满了春衫袖儿。【三月】春三月，花满枝，秋千惹绿杨丝。才蹴罢，舒玉指，摸腰儿：谁拾得鲛绡帕儿？【四月】清和节，近洛时，寻思了又寻思。新荷叶，浑厮似。花面儿，贴在我芙蓉额儿。
-
绝句四首·其二
欲作鱼梁云复湍，因惊四月雨声寒。青溪先有蛟龙窟，竹石如山不敢安。
-
柳枝词·其四
四月黄梅细雨催，荼蘼开过枣花开。柳条不属春拘管，勾引乌衣燕子来。