室思·其三

浮云何洋洋⁽¹⁾，愿因通我辞⁽²⁾。

浮云悠然自得不知飘向哪里？我想借助它传达我的心意。

飘飖不可寄，徙倚⁽¹⁾徒相思。

它飘浮不定实在是不可以寄托，我徘徊犹豫枉自遐想。

人离皆复会，君独无返期。

别人家离别后都能回来团聚，唯独你没有回来的归期。

自君之出矣，明镜暗不治⁽¹⁾。

自从你出门远走以后，明亮的镜子罩满灰尘不想擦拭。

思君如流水，何有穷己时。

想你的思绪就像流不尽的河水，真不知那里才是尽头，那年才是结束的时候。

小提示：徐干《室思·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。