巫峡
〔唐〕
三峡七百里,惟言巫峡长(1)。
三峡共有七百里,人们都说巫峡最长。
重岩(1)窅(2)不极,叠嶂凌苍苍(3)。
重重岩石极为深远,层叠的山峰高耸入云。
绝壁横天险(1),莓苔(2)烂锦章(3)。
绝壁横空,奇险无比,上面遍布青苔,斑斓如同锦绣。
入夜分明见,无风波浪狂。
若不是在午夜根本看不到月亮,即使无风的时候波浪也是那么猛烈。
忠信(1)吾所蹈(2),泛舟亦何伤。
我遵守忠信之道,在这里泛舟也不会有什么妨碍。
可以涉砥柱(1),可以浮吕梁(2)。
可以经过砥柱山,也可以泛舟吕梁洪。
美人(1)今何在?灵芝(2)自有芳(3)。
巫山神女现在在哪里?只留下灵芝独自芬芳。
山空夜猿啸(1),征客(2)泪沾裳。
空荡的山上有猿鸣叫,远行的客人泪水沾湿了衣裳。
小提示:杨炯《巫峡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巫峡》是唐代诗人杨炯创作的一首五言古诗。这首诗写巫峡的急流险滩,先写巫峡山峰之险峻异常,接写峡江波涛之汹涌,再写行旅之人的恃凭忠信在怀而一无所恐,最后叹惋神女的仙姿已不复可见而其化身之灵芝仍吐芳馨。全诗有对祖国山河的赞颂,也有对自己履险自如的安慰,写景雄浑开阔而不求工细,诗笔纵横驰骋,情味韵味俱佳。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《巫峡》此诗作于垂拱元年(685)诗人赴梓州(今四川三台县)任司法参军途经巫峡时。诗人此次由太子詹事司直光崇文馆学士调出为梓州司法参军,是受从弟杨神让附徐敬业叛乱的牵连,带有贬谪的性质,因此心境郁悒,沿途写下的几首山水诗都有忧郁不平之气,而此诗是较典型地体现了作者当时的心灵活动的一篇。
相关诗词
-
临江仙·艾石五兄纳姬白门善解琴书携之入蜀催妆赋此
桃叶桃根艳冶,巫山巫峡嶙峋。高唐云雨昔曾闻。赋才今宋玉,臣梦果然真。十样眉夸螺黛,七弦琴拂龙唇。薛涛笺写洛川神。小窗图笔阵,亲学卫夫人。
-
过巫峡
拥棹向惊湍,巫峰直上看。削成从水底,耸出在云端。暮雨晴时少,啼猿渴下难。一闻神女去,风竹扫空坛。
-
宿巫山庙二首·其二
庙闭春山晓月光,波声回合树苍苍。自从一别襄王梦,云雨空飞巫峡长。
-
巫山
瞿塘迤逦尽,巫峡峥嵘起。连峰稍可怪,石色变苍翠。天工运神巧,渐欲作奇伟。坱轧势方深,结搆意未遂。旁观不暇瞬,步步造幽邃。苍崖忽相逼,绝壁...
-
戏题巫山县用杜子美韵
巴俗深留客,吴侬但忆归。直知难共语,不是故相违。东县闻铜臭,江陵换裌衣。丁宁巫峡雨,慎莫暗朝晖。
-
离巫山好晴午后入瞿唐关憩高斋半日
一昨题诗诉苦霖,果然连夜卷曾阴。尽收行雨瑶姬赐,不徇世情巫峡心。喜鹊满枝朝日淡,哀猿何处宿云深。水门山径高斋外,一枕清风屏万金。
-
十月晦过巫山·其一
巫峡逢初度,平生一段奇。江山襟抱写,岁月鬓毛知。神女翻旗下,冯夷叠鼓随。直须豪举酒,捩柂不妨迟。
-
送李少府贬峡中王少府贬长沙
嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。
-
送皇甫校书自蜀下峡归觐襄阳
蜀道波不竭,巢乌出浪痕。松阴盖巫峡,雨色彻荆门。宿寺青山尽,归林綵服翻。苦吟怀冻馁,为吊浩然魂。
-
黔中罢职过峡州题田使君北楼
巴中初去日,已遇使君留。及得寻东道,还陪上北楼。江冲巫峡出,樯过洛宫收。好是从戎罢,看山觉自由。