赠程处士
〔唐〕
百年长扰扰(1)，万事悉悠悠(2)。
一百年来长久地混乱纷争，千万种事物全都并举杂陈。
日光随意(1)落，河水任情流。
阳光随着心意洒落，河水听任感情流淌。
礼乐(1)囚(2)姬旦(3)，诗书(4)缚孔丘(5)。
礼乐拘禁住了姬旦，诗书束缚住了孔丘。
不如高枕枕(1)，时取醉消愁。
不如枕在高高的枕头上，时时求得长醉以消除愁闷。
小提示：王绩《赠程处士》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠程处士》是唐代诗人王绩创作的一首五言律诗。此诗题为赠人，实为叙志咏怀，是他的精神世界的写照。此诗通过讥嘲周公、孔子和向往自由的表述，表现出作者对现实的不满，只好向醉中逃避。这首诗语言自然，气概遒健，涤净初唐排偶板滞之习。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《赠程处士》这首诗是赠友之作，具体创作时间不详。在隋、唐两代都曾出仕的王绩，早年曾有襟怀抱负。自谓“弱龄有奇调，无事不兼修”，“明经思待诏，学剑觅封侯”（《晚年叙志示翟处士》）。但在隋唐之际的乱世，他所期待的诏书始终没有到来，“觅封侯”更谈何容易。中年逢丧乱后，便绝意仕进，归隐田庐，过他“置酒烧枯叶，披书坐落花”（《策杖寻隐士》）的生活去了。《赠程处士》这首诗也是这一时期他的精神世界的写照。
王绩
唐初诗人
王绩（585—644），字无功，绛州龙门（今山西河津）人。王通之弟。常居东皋，号东皋子。仕隋为秘书省正字，唐初以原官待诏门下省。后弃官还乡。放诞纵酒，其诗多以酒为题材，赞美嵇康、阮籍和陶潜，嘲讽周、孔礼教，流露出颓放消极思想，表现对现实不满。原有集，已散佚，后人辑有《东皋子集》。
相关诗词
-
庆志仁李处士六十
花甲将周第一巡，高堂先拟庆生辰。千年瑞应庭前鹤，双桂香联席上珍。练水屏山娱晚节，木公金母是前身。遥知宾客称觞处，綵服光摇石涷春。
-
挽彭处士夫妇·其三
择继当时屡问名，邑南唐氏有家声。平生妇道堪书处，请看彭门七弟兄。
-
挽富溪族人西畴处士
西畴一夕梦南柯，长叹浮生若逝波。庞老定归耆旧传，汉庭谁入孝廉科。荐新有子悲鲜稻，击壤何人续旧歌。闻说富溪埋玉处，才栽松树已婆娑。
-
晚香为太仓陆处士作
笃行老不衰，有美陆仲父。平生得高趣，卓尔在秋圃。群芳坐销歇，黄花正纷吐。凛如千岁夫，岁晚节逾苦。窅窕林亭间，相对傲风雨。慷慨陶徵君，遗踪未榛莽。亦有韩相国，功名照千古。出处虽不同，景行吾所取。汤汤末流中，谁能立孤柱。千里闻德馨，相思动吟麈。
-
王司言仪宾园亭夜酌与李世贤学士李符卿士钦联句二首·其二
主家亭馆隔红尘，秉烛传觞更可人。花影参差摇绮席，漏声迢递下严宸。庭涵秋意虫初响，座挹寒光兔欲驯。后会有期宁待约，乘閒来处即佳辰。
-
赠程瑎·其二
尊翁曾是凤池人，六辇时巡敢爱身。闻说赠官并录后，中兴天子劝忠频。
-
渔家傲·和程公辟赠别
巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举，瞿塘水阔舟难渡。天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕，为君将入江南去。
-
陈元礼奉诏徵彭处士于崇安却归永嘉省亲还京师抚事感时因集杜少陵诗四十韵奉赠
...，久在王侯间。文彩珊瑚钩，正直朱丝弦。帝曰大布衣，使者来颜阖。实籍长久计，时议归前列。诏从三殿出，严程到须早。征涂乃侵星，挂席穷海岛。名贤慎出处，终愧巢与由。未达善一身，潜鱼不衔钩。故乡有弟妹，家贫仰母慈。倚门固有望，远道素书稀。家乡既荡尽，游...
-
郡城赠金溎生表兄一百韵
...刻书抱同志，仰绍张鲍黄。校来真埽叶，照去或然糠。澄江名著作，传世尚未央。天吝剞劂赀，此愿终难偿。读君杂忆诗，读之多感伤。处士腹中言，葛仙肘后方。无声意恻恻，有感心皇皇。理若机丝抽，才如云锦飏。如驰讶西日，化异悲北邙。前修仍渺渺，后顾殊茫茫。晚景...
-
和陈处士在雍丘见寄
衰薄喜多幸，退公谁与闲。高人乘兴去，相望两程间。卷箔有微雪，登楼无远山。清谈胜题赠，何日杖藜还。