赠程处士
〔唐〕
百年长扰扰(1)，万事悉悠悠(2)。
一百年来长久地混乱纷争，千万种事物全都并举杂陈。
日光随意(1)落，河水任情流。
阳光随着心意洒落，河水听任感情流淌。
礼乐(1)囚(2)姬旦(3)，诗书(4)缚孔丘(5)。
礼乐拘禁住了姬旦，诗书束缚住了孔丘。
不如高枕枕(1)，时取醉消愁。
不如枕在高高的枕头上，时时求得长醉以消除愁闷。
小提示：王绩《赠程处士》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠程处士》是唐代诗人王绩创作的一首五言律诗。此诗题为赠人，实为叙志咏怀，是他的精神世界的写照。此诗通过讥嘲周公、孔子和向往自由的表述，表现出作者对现实的不满，只好向醉中逃避。这首诗语言自然，气概遒健，涤净初唐排偶板滞之习。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《赠程处士》这首诗是赠友之作，具体创作时间不详。在隋、唐两代都曾出仕的王绩，早年曾有襟怀抱负。自谓“弱龄有奇调，无事不兼修”，“明经思待诏，学剑觅封侯”（《晚年叙志示翟处士》）。但在隋唐之际的乱世，他所期待的诏书始终没有到来，“觅封侯”更谈何容易。中年逢丧乱后，便绝意仕进，归隐田庐，过他“置酒烧枯叶，披书坐落花”（《策杖寻隐士》）的生活去了。《赠程处士》这首诗也是这一时期他的精神世界的写照。
王绩
唐初诗人
王绩（585—644），字无功，绛州龙门（今山西河津）人。王通之弟。常居东皋，号东皋子。仕隋为秘书省正字，唐初以原官待诏门下省。后弃官还乡。放诞纵酒，其诗多以酒为题材，赞美嵇康、阮籍和陶潜，嘲讽周、孔礼教，流露出颓放消极思想，表现对现实不满。原有集，已散佚，后人辑有《东皋子集》。
相关诗词
-
送裴处士应制举诗
裴生久在风尘里，气劲言高少知己。注书曾学郑司农，历国多于孔夫子。往年访我到连州，无穷绝境终日游。登山雨中试蜡屐，入洞夏里披貂裘。白帝城边又相遇，敛翼三年不飞去。忽然结束如秋蓬，自称对策明光宫。人言策中说何事，掉头不答看飞鸿。彤庭翠松迎晓日，凤衔金榜云间出。中贵腰鞭立倾酒，宰臣委佩观摇笔。古称射策如弯弧，一发偶中何时无。由来草泽无忌讳，努力满挽当亨衢。忆得当年识君处，嘉禾驿后联墙住。垂钩钓得王馀鱼，踏芳共登苏小墓。此事今同梦想间，相看一笑且开颜。老大希逢旧邻里，为君扶病到方山。
-
洛中送冀处士东游
处士有儒术，走可挟车辀。
-
春半与群公同游元处士别业
郭南处士宅，门外罗群峰。胜概忽相引，春华今正浓。山厨竹里爨，野碓藤间舂。对酒云数片，捲帘花万重。岩泉嗟到晚，州县欲归慵。草色带朝...
-
赠令狐士曹
秋檐滴滴对床寝，山路迢迢联骑行。到家俱及东篱菊，何事先归半日程。
-
答裴处士
遗民爱精舍，乘犊入青山。来署高阳里，不遇白衣还。礼贤方化俗，闻风自款关。况子逸群士，栖息蓬蒿间。
-
赠樊处士
小子声名天下知，满簪霜雪白麻衣。
-
寄松江陆龟蒙处士
万卷功何用，徒称处士休。
-
赠白处士
莘野居何定，浮生知是谁。
-
赠梅处士
早闻声价满京城，头白江湖放旷情。
-
寄窦泽处士二首·其二
鳌背楼台拂白榆，此中槎客亦踟蹰。牢山道士无仙骨，却向人间作酒徒。