蝶恋花·帘幕深深香雾重
〔近代〕
帘幕深深香雾(2)重,四照(3)朱颜,银烛(4)光浮动。一霎新欢(5)千万种,人间今夜浑如梦(6)。
洞房幽深,绮罗香气飘来,房中烛台照在新人的娇颜上,霎时感到新娘子风情万种,自己就如同在梦境中一样。
小语(1)灯前和目送,密意芳心(2),不放(3)罗帏(4)空。看取博山闲袅(5)凤,濛濛一气(7)双烟共。
在灯光下,两人窃窃私语,浓情密意俘获芳心,怎么能让新婚罗帐床空等着。看两个香炉中升起的袅袅青烟,相互交织,纠缠着合为一体。
小提示:王国维《蝶恋花·帘幕深深香雾重》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·帘幕深深香雾重》是清末民初词人王国维创作的词作,收录在《人间词》乙稿之中。这是一首仿“花间”的侧艳之词。上半片主写氛围,下半片写出了意乱。但作者把男女的柔情密意描写到极点,反而产生了一种“元韵”,不似这类词中语近于淫靡,意尽于亵慢。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清末民初
创作背景
清光绪三十四年(1908年),王国维继娶潘氏为妻。在北上的旅途中,王国维写下这首词。是携新妻的抒情,还是追忆和亡妻莫氏的新婚时刻,王国维没有点明,只是在追忆前妻和携新婚妻子夜宿客店有感的背景下写了《蝶恋花·帘幕深深香雾重》这首词。
相关诗词
-
蝶恋花·越女采莲秋水畔
越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面,芳心只共丝争乱。鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归棹远,离愁引著江南岸。
-
蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。
-
蝶恋花·暖雨晴风初破冻
暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。
-
蝶恋花·上巳召亲族
永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。
-
蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹
泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。
-
蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露
槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?
-
蝶恋花·梨叶疏红蝉韵歇
梨叶疏红蝉韵歇。银汉风高,玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏咽。谁教社燕轻离别。草际蛩吟珠露结。宿酒醒来,不记归时节。多少衷肠犹未说。朱帘一夜朦胧月。
-
蝶恋花·南雁依稀回侧阵
南雁依稀回侧阵,雪霁墙阴,偏觉兰牙嫩。中夜梦余消酒困。炉香卷穗灯生晕。急景流年都一瞬,往事前欢,未免萦方寸。腊后花期知渐近。寒梅已作东风信。
-
蝶恋花·秋思
月皎惊乌栖不定。更漏将残,轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯,泪花落枕红棉冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。
-
蝶恋花·九日和吴见山韵
明月枝头香满路,几日西风,落尽花如雨。倒照秦眉天镜古,秋明白鹭双飞处。自摘霜葱宜荐俎,可惜重阳,不把黄花与。帽堕笑凭纤手取,清歌莫送秋声去。