棋
〔宋〕
莫将戏事(1)扰(2)真情,且可随缘(3)道我赢。
下棋只是一种游戏,不要动用真感情,暂且听候杌缘安排说出我的输赢。
战罢两奁(1)分白黑,一枰(2)何处有亏成(3)。
等到下完棋,把黑白棋子分别收起了,整个棋盘上空荡荡的,哪里还有什么输赢胜败?
小提示:王安石《棋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《棋》是宋代政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句,此诗以棋写事,通过对棋的描写表达出了棋中的人生哲理,反映了王安石当时随遇而安的心境。全诗围绕下棋展开场面描写,不急不缓之中表达出人生处世的哲理,格调清新,兴味盎然。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
和许多文人一样,王安石也是一个大棋迷,但据史料记载:他“每与人对局,未尝致思,随手疾应,觉其势将败,便敛局曰:‘本图适兴忘虑,反至若思劳神,不如其已。’”([宋]范正敏《遯斋闲览》)可见,王安石仅仅是把下棋当作一种娱乐和消遣的手段和工具。在对弈中,他经常下随手棋,并常因此招致大败,但他对此却不以为意。
相关诗词
-
初夏屏居山亭与国手刘君对奕倦偶拈长庆集得一绝句云红旗破贼非吾事黄纸除书非我名唯共嵩阳刘处士围棋赌酒到天明时郡将以倭警出师
角里先生无远略,嵩阳处士有棋名。
-
题奕棋图
松下两仙人,棋声日敲击。
-
夏日游棋山寺燕集
...蒸,静爱空王澹爱僧。沙界树凉晴作雨,石渠泉响暗流冰。青山载酒随閒到,飞阁观潮倚醉登。水绕莲花通宝藏,路回兰若转金绳。仙人棋局埋幽草,开士禅扉闭古藤。荒殿鸟啼时近榻,香台狷卧夜窥灯。老来行止愁无地,病后欢携愧有朋。明发别离方外去,何时清兴又同乘...
-
金陵后观棋绝句六首·选一
寂寞枯枰响泬寥,秦淮秋老咽寒潮。白头灯影凉宵里,一局残棋见六朝。
-
观棋绝句为汪幼青作·其二
寂寞枯枰响泬漻,秦淮秋老咽寒潮。白头镫影凉宵里,一局残棋见六朝。
-
菩萨蛮·围棋
湘兰九畹垂垂吐,雕笼巧唤红鹦鹉。长日试敲棋,娇慵落子迟。侬家誇好手,赌胜朱樱口。却敛细蛾儿,含羞欲悔时。
-
东潭宁子将赴潜山以棋几留赠·其一
荒凉棋社隔秋春,世事年来著著新。眼底相逢论成败,谁知当局苦心人。
-
谢谢方石惠石棋子
天台山高东走海,结为方岩石磊磊。仙人巨斧劈石碎,斲出象棋三十二。犹恐世人不识云篆书,刻作西京后来字。朱填墨写部类分,坐开两垒成三军。裹藏尚带烟云气,变化或惊蛇鸟群。仙人白头朝帝...
-
题邵翁棋墅卷
奕棋虽细事,可以观小德。非无胜负争,亦足高曲直。胡为纷纷者,箪豆不掩色。雄夸每绝叫,巧伺或深匿。不然出忿语,与此同一格。寄言...
-
四皓奕棋图
坐看咸阳王气收,岂无人杰自安刘。都缘鸿鹄心犹在,一局闲棋不到头。