江上愁心赋赠赵侍郎
〔唐〕
江上之峻山兮,郁(2)崎嶬(3)而不极。云为峰兮烟为色,歘(4)变态兮心不识。江上之深林兮,杳冥蒙而不已。鸟为花兮猿为子,纷荡漾(5)兮情莫拟。夏云阴兮若山,秋水平兮若天,冬沙飞兮淅淅,春草靡(6)兮芊芊(7)。感四节之默运,知万化之潜迁。伴众鸟兮寒渚,望孤帆兮日边。虽欲贯愁肠于巧笔,纺离恨于哀弦,是心也,非模放(8)之所逮。将有言兮是然,将无言兮是然。
江边的高山呵,郁郁葱葱,峻峭陡险,望不到顶端!忽而云烟缘绕,忽而变化万千,令人目不暇接。两岸的深林呵,无边无际,曲深昏暗。林中的花鸟猿狖,各自嬉戏,欢乐自然。夏日阴云,色如青山;秋水浩渺,有若长天。冬日里飞沙渐渐,春光下青草鲜鲜。感四季在悄悄地更替,叹万物在默默地变迁。我却与众鸟为伴,栖息在这贫寒之地,望那消失在天边的孤帆!虽想把心中的苦闷倾吐于巧笔,编织离别之梦于哀弦,这愁苦之心,不是能比拟、能模写的。我有话说是如此,无话说也是如此。
小提示:张说《江上愁心赋赠赵侍郎》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上愁心赋赠赵侍郎》是唐代大臣张说创作的抒情小赋。此赋以江上所见之景,写作者心中之愁。开篇以美景反衬愁,中间直写无法排解愁,结章以无可奈何对待愁。全赋语言简洁,形象鲜明,写愁写景,别开生面,独具匠心。
- 作品别称江上愁心赋寄赵子
- 作品出处张燕公集
- 文学体裁赋
- 创作年代唐代
创作背景
张说为一代名臣,虽位极宰相,中间也曾遭贬谪。《江上愁心赋赠赵侍郎》是他在贬谪期间写给同僚赵侍郎(赵冬曦)的一篇抒情小赋。赵冬曦有一篇和作,其中有“虽主人兮感会,蹇淹留兮潇湘”之句,则此赋当是张说任岳州(今湖南岳阳)刺史时所作。
相关诗词
-
寄虚斋赵侍郎
灾异天垂戒,安危事可知。试将黄雨证,请问白云司。对客论孤愤,伤时赋五噫。醉中忘万虑,安得酒如池。
-
寄虚斋赵侍郎
老眼开还阖,愁怀醉不醒。乾坤多变故,人物晓天星。药石匡时切,蓍龟见事灵。得公十数辈,亦足壮朝廷。
-
镇江别总领吴道夫侍郎时愚子琦来迎侍朝夕催归甚切
落魄江湖四十年,白头方办买山钱。老妻悬望占乌鹊,愚子催归若杜鹃。济世功名付豪杰,野人事业在林泉。难禁别后相思意,或有封书寄雁边。
-
木兰花慢·别云屋席间赋
午桥清夜饮,花露重、烛光寒。约处处行歌,朝朝买酒,典却朝衫。尊前自堪一醉,但落红、枝上不堪安。归去柳阴行月,酒醒画角声残。王官。难得似君闲。闲我见君难。记李陌看花,光阴冉冉,风雨番番。相逢故人又别,送君归、斜日万重山。江上愁思满目,离离芳草平阑。
-
赠崔侍郎·其二
长剑一杯酒,男儿方寸心。洛阳因剧孟,访宿话胸襟。但仰山岳秀,不知江海深。长安复携手,再顾重千金。君乃輶轩佐,予叨翰墨林。高风摧秀木,虚弹落惊禽。不取回舟兴,而来命驾寻。扶摇应借便,桃李愿成阴。笑吐张仪舌,愁为庄舄吟。谁怜明月夜,肠断听秋砧!
-
浣溪沙·赵景山席上用偶赋溪台和韵
台倚崩崖玉灭瘢,青山却作捧心颦。远林烟火几家村。引入沧浪鱼得计,展成寥阔鹤能言。几时高处见层轩。
-
投翰长赵侍郎
...鼐浓。岂有地能先凤掖,别无山更胜鳌峰。攀鸿日浅魂飞越,为鲤年深势噞喁。泽国雨荒三径草,秦关雪折一枝筇。吹成暖景犹葭律,引上纤萝在岳松。愿向明朝荐幽滞,免教号泣触登庸。
-
江上愁思二首·其二
江上草茎枯,茎枯叶复焦。那堪芳意尽,夜夜没寒潮。
-
江上愁思二首·其一
江上翁开门,开门向衰草。只知愁子孙,不觉生涯老。
-
奉使契丹二十八首·赠右番赵侍郎
霜须顾我十年兄,朔漠陪公万里行。骈马貂裘寒自暖,连床龟息夜无声。同心便可忘苛礼,异类犹应服至诚。行役虽劳思虑少,会看梨枣及春生。