减字木兰花·送东武令赵晦之
〔宋〕
贤哉令尹(4)，三仕已之无喜愠(5)。我独何人，犹把虚名玷(6)缙绅(7)。
贤明的县令啊，你的心情不为出仕和去职而改变，心胸如此开阔，令人敬佩。我自己凭借着虚名居官，不免玷污士林。
不如归去，二顷良田(1)无觅处。归去来兮(2)，待有良田是几时。
不如退归田园吧，可惜还没有退隐的条件。我期盼着像你一样归隐乡里，就是不知道要等到何时啊。
小提示：苏轼《减字木兰花·送东武令赵晦之》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·送东武令赵晦之》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片用对比的手法写赵晦之不以个人升沉为念的贤德，于颂扬中表达出苏轼对友人的体贴和宽慰；下片写苏轼自己希望归退田园，在意念上紧承上文，说明赵晦之丢官并非不幸，仍是慰勉友人。全词采用对比、用典等手法，融入散文句法而不落痕迹，表达了苏轼对友人体贴慰勉的情意。
- 作品别称减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称减字木兰花
- 创作年代1075年
创作背景
《减字木兰花·送东武令赵晦之》此词当作于宋神宗熙宁八年（1075）十二月，当时东武令赵昶（字晦之）罢官归海州，苏轼作词以赠别。傅干《注坡词》卷九词题：“送东武令赵晦之失官归海州。”孔凡礼《苏轼年谱》：“熙宁八年。”
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
减字木兰花·修眉山远
修眉山远。娇抹乌云秋水畔。酒里花前。坐拥斯人怎得寒。醁醽浮满。须索空缸仍覆盏。正恐相妨。归去如闻笑语香。
-
减字木兰花·和孔纯老送郑深道移守严州
金尊频倒。照坐梅花清更好。春到长杨。宠拜三公入郑庄。月城两载。千里生灵蒙惠爱。舞彻歌词。并立新妆绿带垂。
-
减字木兰花·代人戏赠
珠帘乍见。云雨无踪空有怨。锦字新词。青鸟衔来恼暗期。桃溪得路。直到仙家留客处。今日东邻。远忆当年窥宋人。
-
减字木兰花·咏茉莉
花开长夏。点点珠凝清泪夜。玉凤团成。好待黄昏伴美人。丰姿素质。无限芳心堪爱惜。半吐幽香。笑插云鬟助晚妆。
-
减字木兰花·冬夜偶成·其二
残灯耿耿。枕上诗成吟未稳。纸帐香温。人与梅花梦不分。自家将息。珍重秋来多病质。身世浮沤。那有工夫检点愁。
-
减字木兰花·姚江阻雨
姚江阻雨，寒风吹水，微波皱作鱼鳞起。白雨横秋，秋色萧条动客舟。疏钟何处，知在前村黄叶树。茅屋谁家，荒径无人菊自花。
-
减字木兰花·春夜
鹃啼斜月。竹影摇窗心暗怯。倦倚阑干。花信风添半臂寒。香薰翠被。不如觅个瞢腾睡。似有关情。梦不容人独夜成。
-
减字木兰花·镜花波月
镜花波月。传恨空中聊可说。世事更新。易俗移风要有人。曾经沧海。删剟闲情无复在。鼓舞湖山。又赖殷勤拂短弦。
-
减字木兰花·为宗友石画梅
暗香清绝。独抱冰心幽韵别。疏影横斜。玉作精神雪作花。云阶月地。回首孤山添客思。写向窗前。疑是飞来姑射仙。
-
减字木兰花·送别
相从归去。行尽江吴到湘楚。欲话离怀。万事须凭酒一杯。临歧握手。赠子一言君听否。舌在何忧。莫作人间儿女愁。