正月三日闲行
〔唐〕
黄鹂(1)巷口莺欲语,乌鹊(2)河头冰欲销(3)。
黄鹂巷口的黄莺叽叽喳喳,乌鹊河河面的冰将要融化。
绿浪东西南北水,红栏三百九十桥(1)。
河里的带着春色新绿的浪花翻滚着,苏州的桥梁上都有红色的围栏,很漂亮。
鸳鸯(1)荡漾双双翅,杨柳交加万万条。
鸳鸯戏水,荡漾着翅膀,新绿的杨柳千万条交织。
借问春风来早晚(1),只从前日(2)到今朝。
试问春风什么时候来,日子一天天走着,从过去到现在,很逍遥。
小提示:白居易《正月三日闲行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《正月三日闲行》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。诗人用“东西南北水”“三百九十桥”写出了苏州城市的独特景观:水多、桥多,而且红栏绿波相映,十分美丽。再加上杨柳多、鸳鸯多更使锦上添花。这首诗字词清秀,风格淡雅,与《钱塘湖春行》一样,都是诗人描写苏杭美景的名篇。
- 作品出处全唐词
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代826年
创作背景
《正月三日闲行》写在唐宝历二年(公元826年)白居易苏州刺史任职时。诗人自京城外放苏州任职,内心有些许失意,且年已半百,诗人看到春天的景象,触景生情,故作诗抒发诗人的精神状态特别闲适之情。
相关诗词
-
正月三日饮玉成宅得冬字
庭院深深乐事重,雨馀滑屐更相从。屯云古树依城湿,著席寒梅照眼浓。语燕流莺声渐遍,远山高阁望全封。醉来忘却经三日,谈笑依稀似去冬。
-
壬申岁暮预约同寅余公新正郊游值霖雨闷甚正月三日因携壶独酌贡院池亭怅然有怀
天眷隆浅薄,日夕不宁处。兹焉肇新岁,崇朝积阴雨。念此休暇期,客抱无可语。呼童携斗酒,聊此适襟宇。岂但解劳瘁,亦以乐治理。高亭独危坐,八窗静如洗。亭下方池深,举网得鲜鲤。烹鲜浮大白,感叹不能已。堪舆寄渺然,固知若逆旅。君亲德未酬,徒以身自许。所幸年未暮,勉进或有取。谁能副我图,怅然忆知己。
-
正月三日小饯施克和于惠山酒间克和诵刘后村元日诗为令因用其韵再致别意是日予奉老母观新精舍故别设于知微山房云
精舍初成近惠泉,几回辰至起僧眠。新正屈指今三日,旧约惊心又一年。慈母板舆应偶尔,佳宾草饭乃居然。凭君莫问山中事,万里青云彩鹢前。
-
正月三日即景
年华今日叶三阳,微雨初睛曙色光。胜地谁游邛竹杖,名园仍守古柴桑。衣冠揖让分甘赠,杯勺纵横索酒尝。赢得老夫仍独坐,欲寻梅柳问东皇。
-
戊子岁正月二日游行台东园偶成
昨夜东风厎是忙,东园吹醒百花香。閒来缓步看生意,静里微吟空断肠。半世浮名催老境,一年春色又他乡。吴山吴水依然好,何日重开绿野堂。
-
正月三日忆小乙
千载匆匆过眼前,无端生灭定谁坚。幽明岁月应同逝,母子相依又六年。
-
八月三日飞行自承德历榆关至锦州
万峰刺天气扬波,奋翼高举苍穹摩。白云排空荡银海,虹光鸟影如飞梭。离宫梵宇压关塞,当年万乘频来过。中更世乱虽久废,遗迹犹足辉山河。南循长城历诸口,戴河秦岛生微涡。海天一碧深可悦,人世迫窄烦张罗。腰缠骑鹤兴所至,老去两息道与魔。苏仙华表归有日,旧京在眼勿蹉跎。
-
正月三日作
迎春才十日,应月已三蓂。池面开新素,山光复旧青。灰飞空玉琯,醅动涨金瓶。剩作寻芳具,当筵忌独醒。
-
正月三日见月
小雪初晴卵色天,虚庭摇曳动江烟。忽闻归雁惊回首,新月梅梢又一年。
-
正月三日黎惟仁诸公携酒见过得供字
暂着还山屐,闲扶采药筇。年新堤柳发,春暖砌桃秾。客至携尊酒,家贫少馔供。临池觞屡进,但觉野情浓。