吴楚歌
〔魏晋〕
燕人美兮赵女佳(1)，其室由迩兮限层崖(2)。
燕女美貌啊赵女佳好，居所近在咫尺啊，倩影远隔层崖，怎能见到她！
云为车兮风为马，玉在山兮兰在野(1)。
我欲乘云车风马，前往求访，她如兰似玉，僻处山野；
云无期(1)兮风有止，思多端(2)兮谁能理？
云有时不遇，风有时停止，我思慕多端，无以慰解，谁能为我理清这相思的烦恼？
小提示：傅玄《吴楚歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吴楚歌》是魏晋时期文学家傅玄的诗作。此诗表现思慕情感，主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。首二句着重写所思女子的美丽和诗人与她之间的阻隔，后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。诗人并未正面直接地表白内心感情，描绘也不事藻饰，然而无限情思，尽在其中。全诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律等方面都达到了和谐统一。
- 作品别称燕人美篇、燕人美兮歌
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁七言诗
- 创作年代西晋
傅玄
魏晋时期名臣、文学家、思想家
傅玄（217—278），字休奕，西晋北地泥阳人。三国魏末，州举秀才，除郎中，入选为著作郎。撰《魏书》。后迁弘农太守。入晋以后，拜散骑常侍，多次上书言事，陈事直切。性格峻急，不能容人之短。官至司隶校尉。今存《傅鹑斛》集。
相关诗词
-
雷篷歌赠廖楚材山长
...人箕踞受奇供，但讶光怪生籧篨。霜筠露箨政不俗，更欲缘饰为琼琚。湘江清碧俯见底，岳麓倒影寒萦纡。兴来不省有物我，短蓑独速歌吴歈。可怜翠被秦复陶，但鼓忧患来攻驱。莫言雪尽篷遂废，敲雨承月仍相娱。
-
双燕歌
...那肯顾，鹡鸰梦断空凝盼。东风夜夜吹归心，故园桃李开应遍。燕兮少留听我语，狱吏虽苛不嗔汝。长安挟弹多少年，汝今衔泥向何处。楚馆吴宫久寂寥，野花烂漫萦遗础。翡翠楼头许暂栖，恐妨思妇梦金闺。荡子从军去不返，年年芳草春萋萋。碧纱窗外霏霏雨，恨杀南飞乌夜...
-
海上千佛阁落成时沈菁莪工部奉使桂藩贤王题榜施金远颁海上里人咏歌纪其胜事敬赋长律三十韵以步其末
...都。粟雨空中坠，星芒象外孤。布金倾舍卫，赐馔佐伊蒲。石鼓疑传籀，灵威乍启符。犀文洵龙种，凤德表鹓雏。同姓咸推旦，寻盟旧长吴。歌风唐蟋蟀，协颂鲁驺虞。鸿挟淮南宝，骊探赤水珠。西园尊揖客，东阁礼群儒。神解知潜契，僧祗誓共扶。慧心标指月，宏力转浮图。...
-
歌风台歌
素灵夜哭秋郊月，汉祖吴钩三尺血。芒砀云气从飞龙，咸阳竹帛随烟灭。独屈群策驱群雄，汉中一旅红旗东。韩郎对语识成败，董公遮说开天衷。王者之师仁以武，诸侯效顺力如虎。关河百战芟群雄，垓下一歌散强楚。风尘荡涤天下清，万乘不忘布素情。黄屋归来见乡邑，宴饮父老...
-
出都日竹君兄赠我长歌三十六韵缄行箧中过淮阴舟中发而读之乃得次韵
...岱岳雄东陬。跻攀绝磴叩天阙，呼吸上縡俨攑褒。高斋夜宿吼风雨，齐汨拟作银潢泅。惜哉未践对床约，商歌不共初平俦。翻思大观荡云海，黄山衡山谁拔尤。即今渺瀰棹吴楚，湖波连天霭乃愁。甓社堤头蓼花紫，谢公堰上棠阴秋。金山窣堵最上级，俯瞰无蒂江天悠。西湖幽处一...
-
和公相舟行即事韵
水面吴歌接楚歌，歌声不似水声多。卸帆摇橹过湖去，一路秋香生晚荷。
-
蜜柚歌
...。庭前累累实有馀，一摘再摘奇可居。四座见者生觊觎，宝刀剥果如剥瓠。金盘盛出供吾徒，大嚼小嚼姑徐徐。便便果腹归日晡，伸纸作歌歌吴歈。安得种此临交衢，道旁观者无贤愚，众口所嗜岂有殊。蜜柚蜜柚名不虚，大家细味看何如。
-
冬日苏明府席上醉歌
庭前莫作长松树，怪惹凄风起阴雾。争知乾鹊噪其颠，为报行人千里至。行人千里自何方，云自扬州吴楚之豫章。银章紫绶动星宿，文学吏治生辉光。世人折腰为五斗，甘事逢迎竞趋走。五柳先生归去来，彭泽遗碑在人口。归去来兮芜田园，...
-
行香子·歌自制曲
韵谱新修。乐府精搜。舞阳春、高调谁俦。详推字眼，稳拍歌头。早冷吴歈，分楚艳，擅齐讴。不唱甘州。不知伊州。最宜传、二八歌喉。酒酣翠幄，花近红楼。正响琵琶，清羯鼓，润箜篌。
-
同句吴周秀才登岳阳楼雨中望君山作
久客知吴语，高楼自楚歌。青山浮木面，白鸟没烟萝。仙去苍梧远，云生天岳多。乡关眇何许，日暮洞庭波。