驻马听·舞
〔元〕
凤髻蟠空(1)，袅娜腰肢温更柔。轻移莲步，汉宫飞燕(2)旧风流。谩催鼍鼓(3)品梁州(4)，鹧鸪飞起春罗袖。锦缠头(5)，刘郎(6)错认风前柳。
凤凰形发髻盘成空花，袅娜腰肢温润轻柔。转移变换莲步，像汉宫赵飞燕那般美艳风流。鼋鼓疾响演奏《梁州》舞曲，随舞曲翻飞绣着鹧鸪的春罗衣袖。送上锦缎缠头，情郎哥错认成风前的春柳。
小提示：白朴《驻马听·舞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《驻马听·舞》是元曲作家白朴创作的一支小令。此曲紧扣着舞者的身姿，形象地描写出人体造型的艺术魅力。小令先写舞者的发式和体形，再写舞者的具体形象，并加以联想，又结合舞乐特点，最后写观众的印象，准确而又生动地描绘了舞姿的优美和场面气氛的热烈。全曲用语典雅清丽，有很强的艺术感染力。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《驻马听·舞》此曲创作时间难以确证。白朴幼年遭受了家国之难，怀有对故国的哀叹以及对元朝现状的愤懑之情，向往远离尘嚣的闲散生活。由于内心对现实社会的不满，白朴一生拒绝出仕，放浪形骸，大多数的时间都寄情于山水。在创作中，有将近大半散曲都是写景咏物的。因此他的作品经常会出现描写他日常生活中的场景，这支小令就是表现其悠游生活的作品。
白朴
元代著名杂剧作家、“元曲四大家”之一
白朴（1226—约1306），原名恒，字仁甫，号兰谷，汴梁（今河南开封）人，终身未仕。与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。据《录鬼簿》载，作有杂剧15种（一说16种），今存《墙头马上》、《梧桐雨》、《东墙记》3种。所作散曲现存小令30余首，套数4套，多写隐逸叹世、男女恋情和自然风光等，语言质朴，风格清丽。另有《天籁集》二卷。
相关诗词
-
和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居
...羁靮。主人贵公子，扫榻多命客。聊欲宽其意，无为稍戚戚。珍羞杂水陆，清酒漾金碧。嘲笑心目开，留连日已夕。归来兴不尽，驻马问所适。知我方会友，投鞭遽登席。贫家竟何如，脯醢乏馀力。歌舞复无素，儿童强敦逼。多君平生怀，不与贫富隔。欢来亦酩酊，俯仰愧三益。
-
驻马听·凤枕鸾帷
凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。
-
听真上人琴歌
...耿霜棱棱，西轩月色寒如冰。上人一叩朱丝绳，万籁不起秋光凝。伏羲归天忽千古，我闻遗音泪如雨。嗟嗟不及郑卫儿，北里南邻竞歌舞。竞歌舞，何时休，师襄堂上心悠悠。击浮金，戛鸣玉，老龙秋啼苍海底，幼猿暮啸寒山曲。陇头琴瑟咽流泉，洞庭萧萧落寒木。此声感物何...
-
春晓山行马上口占·其一
山深竹暗晓风轻，几样幽禽错杂鸣。驻马细听浑不识，就中惟识子规声。
-
公莫舞
公莫舞，公莫舞，鸿门王气归真主。何人睚眦赤龙子，手循玉玦目相语。令公莫舞公楚舞，剑光射日白虹吐。人发杀机天不与，撞斗帐中唉亚父，霸业明朝弃如土。
-
予时叨承部檄督粮于通州与同僚数以公事往回京师因其经过游览之所分为七题每人作诗以纪其事云·其六·高密驻马
漠漠春云覆浅沙，谁传消息到禅家。通州客子方驰马，高密老僧先煮茶。爱客供传新熟果，悦人都是有名花。从今洗尽尘埃眼，付与风光管物华。
-
龟兹舞
龟兹舞，龟兹舞，始自汉时入乐府。世上虽传此乐名，不知此乐犹传否。黄扉朱邸昼无事，美人亲寻教坊谱。衣冠尽得画图看，乐器多因西域取。红绿结...
-
听胡琴
胡弦轻轧语星星，破入《甘州》便泪零。一种尊前沉醉客，解听争似不曾听。
-
驻马亭
驻马亭边试解鞍，遂城南畔暂盘桓。千林如洗远山静，一鸟不飞秋水寒。斜日平原看短影，西风黄叶上长安。青帘摇漾村酤近，底事吟余醉未残。
-
公莫舞
公莫舞，公莫舞，剑光飞，观如堵。亚父诚有见，沛公不击吾属虏。岂知帝王自有真，谁能阴谋肆轻侮。君不见三章易秦法，何如一炬成焦土！尔谋非不...