得弟消息二首·其二
〔唐〕
汝懦归无计,吾衰往未期(1)。
我知道你生性胆小怕事,要回到西京来是不可能的,我年老力衰要到你那儿去也是遥遥无期。
浪传乌鹊喜(1),深负鶺鴒诗(2)。
看来乌鹊报喜,只是空喜一场,我也深负鶺鴒之意,兄弟二人只能心心相印,而人却不能相见。
生理何颜面(1),忧端(2)且岁时。
面对生活上的困境,心中羞愧难言,一年到头无时无刻不在被忧伤愁绪困扰着。
两京三十口(1),虽在命如丝。
东京西京两家人口已有三十口,不但我们兄弟两人难保,全家人都命如悬丝,危在旦夕。
小提示:杜甫《得弟消息二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《得弟消息二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这两首诗传递了诗人无限复杂的感情,对兄弟的关爱之情充溢诗间。第二首叙兄弟远离,而叹资生无计,不但兄弟两人难保,且家人命如悬丝。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十五载(756年)。黄鹤注:诗云“两京三十口”,又云“烽举新酣战”,当是天宝十五年。杜甫得知其弟杜颖逃亡到平阴后捎来的信,知道他尚在人世,就写了这两首诗抒发乱离悲苦之情。
相关诗词
-
次韵酬邓子仪二首·其二
金陵邂逅府东偏,手得新蒲每共编。采石偶耕垂百日,青溪并钓亦三年。君才有用方求禄,我志无成稍问田。一笑欲论心迹事,白头相就且攲眠。
-
驴二首·其二
虽得康庄亦好还,每逢沟堑便知难。由来此物非他物,莫道何曾似仰山。
-
车螯二首·其二
车螯肉之弱,恃壳保厥身。自非身有求,不敢微启唇。尚恐擉者得,泥沙常埋堙。往往汤火间,身尽壳空存。维海错万物,口牙且咀吞。尔无如彼何,可畏宁独人。无为久自苦,含匿不暴陈。豁然从所如,游荡四海漘。清波濯其污,白日晒其昏。死生或有在,岂遽得烹燔。
-
解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首·其二
泊船棠阴下,滩水清且浅。回首望孤城,浮云一何缅。久留非吾意,欲去犹缱绻。驰心故人侧,一望三四反。萧萧东堂竹,异日留息偃。无恩被南国,疑此行当剪。
-
送李屯田守桂阳二首·其二
苍黄离家问南北,中路思归归不得。风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客。旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍。荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢。行藏欲语眉不展,互叹别...
-
寄曾子固二首·其二
崔嵬天门山,江水绕其下。寒渠已胶舟,欲往岂无马。时恩缪拘缀,私养难乞假。低徊适为此,含忧何时写。吾能好谅直,世或非诡诈。安得有一廛,相随问耕者。
-
明妃曲二首·其二
明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。含情欲语独无处,传与琵琶心自知。黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。
-
呈陈和叔二首·其二
数椽庳屋茨生草,三亩荒园种晚蔬。永日终无一杯酒,可能留得故人车。
-
平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首·其二
漳南开士好丛林,慧剑何年出水心。独往便应诸漏尽,相逢未免故情深。槛窥山鸟有真意,窗听海潮非世音。一笑上方人事外,不知衰境两侵寻。
-
苏才翁挽辞二首·其二
翰墨随谈啸,风流在弟兄。浮名同逆旅,壮志负平生。使节何年去,丧车故老迎。悠悠京口外,落日照铭旌。