渔家傲·与赵康靖公
〔宋〕
四纪(1)才名天下重。三朝构厦(2)为梁栋。定册(3)功成身退勇。辞荣宠(4)。归来白首笙歌(5)拥。
您四十多年来以才名为天下所重,作为三朝元老,为朝廷政事作出重大贡献,是国家的栋梁。功成之后激流勇退,辞去荣宠,回到家乡,以笙歌自娱。
顾我薄才(1)无可用。君恩近许归田垅(2)。今日一觞(3)难得共。聊对捧(4)。官奴(5)为我高歌送(6)。
看我才能平庸没有什么作用,承蒙皇上隆恩准我辞官归家务农。今天能与老朋友聚会,共饮一杯,实在难得。姑且捧杯痛饮,歌女为我高歌一曲助兴。
小提示:欧阳修《渔家傲·与赵康靖公》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·与赵康靖公》是宋代文学家欧阳修的词作。此词为作者设宴招待友人赵槩,而感慨平生之作。上片赞颂友人,说才高名重、为国家栋梁之才的友人赵槩激流勇退,辞官回乡以笙歌自娱;下片叙写自己,说自己力请退休,不愿意勉强为官,因老朋友相聚难得而感慨万端,当痛饮抒怀。全词语言质朴无华,情感表达真挚,充分表现了欧赵二人的深厚友谊。
创作背景
此诗当作于宋神宗熙宁五年(1072年)春,当时欧阳修已经致仕归颍州。这是他在招待老朋友赵槩的宴席上所作的词。
欧阳修与赵槩曾同朝为官,都担任过参知政事,有着很深厚的友谊。欧阳修曾遭人诬陷,赵槩为之抗章辩护,指出是仇者中伤。欧阳修“服其长者”(见《宋史·赵槩传》)。赵槩致仕还乡约在宋英宗治平末年,比欧阳修致仕早二三年。欧阳修退归颍州后,曾约赵槩来游,于熙宁四年(1071年)致赵槩书云:“自退居杜门,人事几绝,养成疏慵,稍阔拜问。涂中忽辱书,顿慰岑寂,兼审经寒尊候万福。某衰病如昨,目、足尤苦,殊不少损,兹亦老年常态尔。闲居之乐,无待于外,而自足处多,惟朋旧相从为难得。自安道得请南台,窃思二公物外得朋之乐,不胜羡慕。所承宠谕,春首命驾见访。此自山阴访戴之后,数百年间,未有此盛事。一日公能发于乘兴,遂振高风,使衰病翁因得附托,垂名后世,以继前贤,其幸其荣,可胜道哉!”可见惺惺惜惺惺,急于见面叙旧之情。
相关诗词
-
渔家傲·彭门道中早起
野店无人霜似水,清灯照影寒侵被。门外行人催客起,因个事,老来方有思家泪。寄问梅花开也未,爱花只有归来是。想见小乔歌舞地,浑含喜,天涯不念人憔悴。
-
渔家傲·夏月
汗漫金华寒委地,火云散尽奇峰势,纨扇团圆休与比。犹可喜,恩情不怕凉飙至。梦冷魂高何处寄,琉璃砌上笼人睡,逃暑广寒宫似水。缘有累,乘风却下人间世。
-
渔家傲·春月
多幸春来云雨少,且教月与花相照,清色真香庭院悄。前事杳,还嗟此景何时了。莫道难逢开口笑,夜游须趁人年少,光泛雕栏寒料峭。迂步绕,不劳秉烛壶天晓。
-
人间词话·第十则
太白纯以气象胜。“西风残照,汉家陵阙”,寥寥八字,遂关千古登临之口。后世唯范文正之《渔家傲》,夏英公之《喜迁莺》,差足继武,然气象已不逮矣。
-
渔家傲·拂拂春风生草际
拂拂春风生草际,新晴万景供游戏,鸥鹭飞来斜照里。金和翠。分明画出真山水。遮个渔翁无愠喜,乾坤都在孤篷底,一曲高歌千古意。闲来睡,从教月到花汀外。
-
渔家傲·题玄真子图
钓笠披云青嶂绕,绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了,渔童拍手樵青笑。明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老,谁能惹得闲烦恼。
-
渔家傲·辛苦移家聊处静
辛苦移家聊处静,扫除花径歌声趁,也学维摩闲示病。迂疏甚,松风两耳和衣枕。颇倦扶筇寻捷径,东墙蔼蔼红香盛,少待摇人波自定。蓬壶近,且呼白鹤招韩令。
-
渔家傲·为余伯熙察院寿
道德文章传几世,到君合上三台位。自是君家门户事。当此际,龟山正抱西江水。三万六千排日醉,鬓毛只恁青青地。江里石头争献瑞。分明是:中间有个“长生”字。
-
渔家傲·寄仲高
东望山阴何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。
-
渔家傲·诗句一春浑漫与
诗句一春浑漫与,纷纷红紫但尘土。楼外垂杨千万缕,风落絮,栏干倚遍空无语。毕竟春归何处所,树头树底无寻处。唯有闲愁将不去,依旧住,伴人直到黄昏雨。