鹧鸪天·晚岁躬耕不怨贫
〔宋〕
晚岁躬耕(1)不怨贫，只鸡斗酒聚比邻(2)。都无晋宋之间事(3)，自是羲皇以上人(4)。
陶渊明晚年躬耕田园，安于清贫，以薄肴淡酒邀会相邻，彼此融合无间。他鄙薄晋宋年间的社会现实，向往和平淳朴的上古生活。
千载后(1)，百篇存(2)。更无一字不清真(3)。若教王谢(4)诸郎在，未抵柴桑陌上尘(5)。
千年过后，流传下来的陶诗有一百多篇，没有一字不是清新纯真的。他晚年归耕在柴桑，即便是柴桑的尘土也远较王、谢诸郎高洁。
小提示：辛弃疾《鹧鸪天·晚岁躬耕不怨贫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·晚岁躬耕不怨贫》是宋代辛弃疾所作的一首词。此词颂扬陶渊明，上片赞其人品高尚淳朴，作者的生活境遇与之相似，他敬佩陶渊明，以淳朴之心与乡民相交，对黑暗和凶险的政坛毫无留恋地抽身勇退，颇有取药自疗的意思。下片誉其诗清新纯真，谓陶渊明诗歌清新淡远，淳朴真挚的特点，将流传千秋。整首词采用了很多夸张的笔法，多处化用陶渊明的诗句，表达出词人对陶渊明的称赞和仰慕之情。
创作背景
这首词作年莫考。约作于庆元中，“庆元党禁”时期，词人闲居瓢泉时，读陶渊明诗入迷，以至于爱不释手，乃借小词以遣怀。在宋代，经过欧阳修、王安石、苏轼、朱熹等人的极力推崇，进一步确立了陶渊明在文学史上一流大家的地位，陶渊明也是辛弃疾最喜爱的作家之一。辛弃疾在《水龙吟·老来曾识渊明》中把陶渊明引为知己，在《念奴娇·重九席上》里称“须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽”，给予陶渊明千古一人的赞誉。稼轩词中歌咏陶渊明，或化用其作品语词掌故的，多达60首，占稼轩词总数近十分之一。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
鹧鸪天·晚春
抛却银针喜晚晴。遣情无奈独伤情。高低别院秋千影，远近人家笑语声。黄鸟碎，白萍轻。绿苔春尽点红英。一年好景仍辜负，堪笑嫦娥老此生。
-
鹧鸪天·永夜思心不可降
永夜思心不可降。有时飞梦过吴江。一楼静压波浪碧，圆月中函镜影双。看曙色，透寒窗。惊涛恰是晓钟撞。丹青幸著吴生笔，摄取新词侑玉缸。
-
鹧鸪天·燕子嗔帘不上钩
燕子嗔帘不上钩，碧天有恨笑牵牛。今生只道圆如月，小别犹惊冷似秋。天易老，水空流。閒情早向死前休。炉香隔断年时影，未必新愁是旧愁。
-
鹧鸪天·绿水名园不是村
绿水名园不是村。淡妆浓笑两生春。笛中已自多愁怨，雨里因谁有泪痕。香旖旎，酒氤氲。多情生怕落纷纷。旧来好事浑如梦，年少风流付与君。
-
鹧鸪天·取次穷愁不放饶
取次穷愁不放饶，年来潘鬓自然凋。閒情未愿为明烛，微命从知寄折苕。天地外，一蓬飘，楚歌何处木兰桡。重来江介悲风地，卧听东南日夜潮。
-
鹧鸪天·病中清明不能省墓为之怅然
新种松孙未化龙。寻常马鬣去年封。年时客思清明后，今日魔缠病榻中。生事悫，祭仪封。终天犹恨海深同。鹧鸪声里牛羊垄，况欠钱灰飏絮风。
-
浣溪纱·其一·昨以小词调石甫，今始知可人期不来也，再赠
闻唤云郎佐酒船。细匀鲗墨写青笺。翠衾孤负昨宵眠。抬举好为凤凰地，荒唐无过鹧鸪天。哥哥行不得堪怜。
-
鹧鸪天·似此中秋未算贫
似此中秋未算贫。曲墙雕砌露红新。玉钗私语深深院，璧月微开淡淡云。佳节酒，异乡人。故园忆我陇头行。谁知汾上初寒夜，银烛秋花对细君。
-
鹧鸪天·博山寺作
不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐，材不材间过此生。宁作我，岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。
-
鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗
寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。